Gazzetta ufficiale
delle Comunità europea

ISSN 0378-701X

C 64
39o anno
2 marzo 1996

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

96/C 64/01

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-312/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles): Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS contro Stato belga (Potere del giudice nazionale di valutare d'ufficio la compatibilità del diritto nazionale con il diritto comunitario)

1

96/C 64/02

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-317/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht di Hannover): Inge Nolte contro Landesversicherungsanstalt di Hannover (Parità di trattamento tra uomini e donne in materia previdenziale - Art. 4, n. 1, della direttiva 79/7/CEE - Esclusione dei lavori minori dall'assicurazione obbligatoria invalidità e vecchiaia)

1

96/C 64/03

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nel procedimento C-387/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Genova): procedimento penale contro Giorgio Domingo Banchero (Articoli 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 e 95 del Trattato CEE)

2

96/C 64/04

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-444/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Sozialgericht di Spira): Ursula Megner e Hildegard Scheffel contro Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz, già Innungskrankenkasse Vorderpfalz (Parità di trattamento tra uomini e donne in materia previdenziale - Art. 4, n. 1, della direttiva 79/7/CEE - Lavori minori e di breve durata - Esclusione dall'assicurazione obbligatoria vecchiaia, dall'assicurazione malattia e dall'obbligo contributivo relativo all'assicurazione contro la disoccupazione)

2

96/C 64/05

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-132/94: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 90/675/CEE - Controlli veterinari - Omessa trasposizione)

3

96/C 64/06

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-138/94: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/496/CEE - Controlli veterinari - Omessa trasposizione)

3

96/C 64/07

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-161/94: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 90/425/CEE - Controlli veterinari - Omessa trasposizione)

4

96/C 64/08

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nelle cause riunite C-163/94, C-165/94 e C-250/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional): Procedimenti penali contro Lucas Emilio Sanz de Lera e a. (Movimenti di capitale - Paesi terzi - Autorizzazione nazionale per il trasferimento di biglietti di banca)

4

96/C 64/09

SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-267/94: Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee (Residui della fabbricazione degli amidi - «Corn gluten feed» - Classificazione doganale)

5

96/C 64/10

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-16/95: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento non contestato - Ritardo nel rimborso dell'IVA ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese)

5

96/C 64/11

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 14 dicembre 1995 nella causa C-17/95: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato - Direttive 91/67/CEE, 91/828/CEE e 92/35/CEE - Mancata trasposizione)

6

96/C 64/12

SENTENZA DELLA CORTE 15 dicembre 1995 nella causa C-415/93: (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour d'appel di Liegi): Union royale belge des sociétés de football association ASBL e a. contro Jean-Marc Bosman e a. (Libera circolazione dei lavoratori - Regole di concorrenza applicabili alle imprese - Calciatori professionisti - Regolamenti sportivi sul trasferimento dei calciatori, che obbligano la nuova società calcistica a pagare indennità alla società di provenienza - Limitazione del numero di calciatori cittadini di altri Stati membri che possono partecipare alle partite)

6

96/C 64/13

ORDINANZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 14 dicembre 1995 nel procedimento C-173/95 P: Anne Hogan contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Ricorso avverso una sentenza di primo grado manifestamente irricevibile e manifestamente infondato)

7

96/C 64/14

PARERE 3/94 DELLA CORTE 13 dicembre 1995 (GATT - OMC - Accordo quadro sulle banane)

7

96/C 64/15

Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 dicembre 1995 (Causa C-396/95)

7

96/C 64/16

Ricorso del signor Dieter Obst contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 19 ottobre 1995, causa T-562/93, Dieter Obst contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 dicembre 1995 (Causa C-403/95 P)

8

96/C 64/17

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Irlanda del Nord, Queen's Bench Division, con ordinanza 13 ottobre 1995, nella causa Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd e altri contro Department of Agriculture dell'Irlanda del Nord (Causa C-4/96)

8

96/C 64/18

Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - con ordinanze 22 novembre 1995 nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti a carico di Sandro Gallotti e Franceso Palermo (Cause C-6/96 e C-7/96)

9

96/C 64/19

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance (Prima Sezione) di Tours, con sentenza 4 gennaio 1996, nella causa Locamion SA contro Directeur des services fiscaux d'Indre et Loire (Causa C-8/96)

9

96/C 64/20

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat del Regno del Belgio, Sezione amministrativa, con sentenza 10 novembre 1995, nella causa Ligue royale belge pour la protection des oiseaux e Société d'études ornithologiques AVES contro Région wallonne - parte interveniente: Fédération royale ornithologique belge (Causa C-10/96)

9

96/C 64/21

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat del Regno del Belgio, con sentenza 4 dicembre 1995, nella causa Bic Benelux SA contro lo Stato belga, rappresentato dal Ministro delle finanze (Causa C-13/96)

10

96/C 64/22

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Bruxelles, con sentenza 16 gennaio 1996, nel procedimento penale a carico di Paul Denuit, parte civile: Stato belga, nelle persone del vice primo ministro e ministro delle Comunicazioni e delle Imprese pubbliche e del ministro della Politica scientifica (Causa C-14/96)

10

96/C 64/23

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dell'Arbeitsgericht di Amburgo con ordinanza 1o dicembre 1995, nella causa Dr.ssa Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contro Freie und Hansestadt Hamburg (Libera città anseatica di Amburgo) (Causa C-15/96)

10

96/C 64/24

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht con ordinanza 29 novembre 1995, nella causa Karin Mille-Wilsmann contro Land Nordrhein-Westfalen (Causa C-16/96)

11

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

96/C 64/25

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 gennaio 1996 nella causa T-108/94, Elena Candiotte contro Consiglio dell'Unione europea (Concorso di artisti - Regolamento del concorso - Legittimità del procedimento di selezione - Poteri del comitato di selezione)

11

96/C 64/26

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 dicembre 1995 nella causa T-90/94, Erik Dan Frederiksen contro Parlamento europeo (Non luogo a provvedere)

12

96/C 64/27

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 15 dicembre 1995 nella causa T-131/95, Nicolaos Progoulis contro Commissione delle Comunità europee (Atto di conferma - Fatto nuovo e sostanziale - Irricevibilità - Spese - Spese superflue)

12

96/C 64/28

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 22 dicembre 1995 nella causa T-219/95 R, Marie-Thérèse Danielsson e a. contro Commissione delle Comunità europee

12

96/C 64/29

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 21 dicembre 1995 nella causa T-220/95 R: Christophe Gimenez contro Comitato delle regioni dell'Unione europea

13

96/C 64/30

Ricorso dell'Asociación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 23 novembre 1995 (Causa T-212/95)

13

96/C 64/31

Ricorso della Endemol Entertainment Holding B.V., Veronica Omroep Organisatie, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion S.A., N.V. Verenigd Bezit VNU e RTL4 S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 dicembre 1995 (Causa T-221/95)

14

96/C 64/32

Ricorso di Antonio Angelini contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 5 dicembre 1995 (Causa T-222/95)

15

96/C 64/33

Ricorso di Roger Tremblay, Harry Kestenberg e del Syndicat des Exploitants de Lieux de Loisirs (SELL) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 dicembre 1995 (Causa T-224/95)

15

96/C 64/34

Ricorso della società AssiDomän Kraft Products AB e di altre sei società produttrici di pasta di legno contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-227/95)

16

96/C 64/35

Ricorso proposto dalla S. Lehrfreund Limited contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, il 15 dicembre 1995 (Causa T-228/95)

17

96/C 64/36

Ricorso del Committee of European Copier Manufacturers (CECOM) contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 19 dicembre 1995 (Causa T-232/95)

18

96/C 64/37

Ricorso della Hamburger Stahlwerke GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 1995 (Causa T-234/95)

19

96/C 64/38

Ricorso del signor Anthony Goldstein contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 24 dicembre 1995 (Causa T-235/95)

19

96/C 64/39

Ricorso presentato dalla TAT European Airlines contro la Commissione delle Comunità europee, il 27 dicembre 1995 (Causa T-236/95)

20

96/C 64/40

Ricorso di Francesco Mongelli contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995 (Causa T-238/95)

21

96/C 64/41

Ricorso di Alberto Castagnoli contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995 (Causa T-239/95)

22

96/C 64/42

Ricorso di Eduardo Capuano contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995 (Causa T-240/95)

22

96/C 64/43

Ricorso di Vittorio Sadini contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995 (Causa T-241/95)

22

96/C 64/44

Ricorso di Lando Tinelli contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 22 dicembre 1995 (Causa T-242/95)

23

96/C 64/45

Ricorso della società semplice Bernhard Böcker-Lensing und Ludger Schulze-Beiering contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 gennaio 1996 (Causa T-1/96)

23

96/C 64/46

Ricorso della società Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 gennaio 1996 (Causa T-2/96)

23

96/C 64/47

Ricorso promosso il 10 gennaio 1996 da Roland Haas e quattro altri contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-3/96)

24

96/C 64/48

Cancellazione dal ruolo della causa T-276/94

25

96/C 64/49

Cancellazione dal ruolo della causa T-84/95

25

96/C 64/50

Cancellazione dal ruolo della causa T-138/95

25

96/C 64/51

Cancellazione dal ruolo della causa T-213/95 R

25

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.