Gazzetta ufficiale
delle Comunità europea

ISSN 0378-701X

C 31
39o anno
3 febbraio 1996

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

96/C 31/01

SENTENZA DELLA CORTE 9 novembre 1995 nel procedimento C-479/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Pretura circondariale di Vicenza): Andrea Francovich contro Repubblica italiana (Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso di insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Ambito di applicazione - Lavoratori subordinati il cui datore di lavoro non è assoggettato a procedimenti di soddisfacimento collettivo dei suoi creditori)

1

96/C 31/02

SENTENZA DELLA CORTE 14 novembre 1995 nella causa C-484/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Conseil d'État del Lussemburgo): Peter Svensson, Lena Gustavsson contro Ministre du Logement et de l'Urbanisme (Libera circolazione dei capitali - Libera prestazione di servizi - Abbuono di interessi sui prestiti per la costruzione - Prestito contratto presso un istituto di credito non autorizzato nello Stato membro che concede l'abbuono)

1

96/C 31/03

SENTENZA DELLA CORTE 16 novembre 1995 nella causa C-244/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État francese): Fédération française des sociétés d'assurance e a. contro Ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Art. 85 e seguenti del Trattato CE - Nozione di impresa - Ente incaricato della gestione di un regime previdenziale integrativo facoltativo)

2

96/C 31/04

SENTENZA DELLA CORTE 22 novembre 1995 nella causa C-443/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Elegktiko Synedrio): Ioannis Vougioukas contro Idryma Koinonikon Asfalisseon (IKA) [Interpretazione e validità dell'art. 4, n. 4, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e interpretazione degli artt. 48 e 51 del Trattato - Regimi speciali dei pubblici impiegati - Medico greco che ha esercitato in un ospedale tedesco]

2

96/C 31/05

SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 23 novembre 1995 nel procedimento C-285/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco di Baviera): Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau contro Hauptzollamt Rosenheim (Prelievo supplementare sul latte - Quantitativo di riferimento per le vendite dirette)

3

96/C 31/06

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 23 novembre 1995 nella causa C-394/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landessozialgericht del Land Renania-Palatinato, Magonza): Gabriel Alonso-Pérez contro Bundesanstalt für Arbeit (Previdenza sociale dei lavoratori che si spostano all'interno della Comunità - Assegni familiari - Limitazione da parte di uno Stato membro dell'efficacia retroattiva di una domanda di assegni familiari)

3

96/C 31/07

SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione) 23 novembre 1995 nel procedimento C-476/93 P: Nutral SpA contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale di primo grado - Ricorso d'annullamento - Ricevibilità)

4

96/C 31/08

SENTENZA DELLA CORTE 30 novembre 1995 nella causa C-55/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Consiglio Nazionale Forense): Reinhard Gebhard contro Consiglio dell'Ordine degli Avvocati e Procuratori di Milano (Direttiva 77/249/CEE - Libera prestazione di servizi - Avvocati - Possibilità di aprire uno studio - Artt. 52 e 59 del Trattato CE)

4

96/C 31/09

SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 30 novembre 1995 nella causa C-113/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour de cassation francese): Elisabeth Casarin contro Directeur général des impôts (Art. 95 del Trattato - Tassa differenziale sui veicoli a motore)

5

96/C 31/10

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 30 novembre 1995 nel procedimento C-134/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia delle Canarie): Esso Española SA contro Comunidad Autónoma de Canarias (Prodotti petroliferi - Obbligo di approvvigionare un determinato territorio)

5

96/C 31/11

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 30 novembre 1995 nella causa C-175/94 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Appeal): The Queen contro Secretary of State for the Home Department, ex parte: John Gallagher (Libera circolazione delle persone - Deroghe - Provvedimenti in materia di polizia degli stranieri - Provvedimento di allontanamento - Previo parere dell'autorità competente)

6

96/C 31/12

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 30 novembre 1995 nella causa C-118/95: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento - Direttive 92/33/CEE e 92/34/CEE - Mancata attuazione)

6

96/C 31/13

SENTENZA DELLA CORTE (Prima Sezione) 7 dicembre 1995 nel procedimento C-449/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret): Rockfon A/S contro Specialarbejderforbundet i Danmark (Licenziamenti collettivi - Art. 1 della direttiva 75/129/CEE - Nozione di stabilimento - Società facente parte di un gruppo di imprese)

7

96/C 31/14

SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 7 dicembre 1995 nella causa C-472/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Pretore di Lecce): Luigi Spano e a. contro Fiat Geotech SpA e Fiat Hitachi Excavators SpA (Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese)

7

96/C 31/15

ORDINANZA DELLA CORTE (Seconda Sezione) 23 novembre 1995 nella causa C-10/95 P: Asociación Española de Empresas de la Carne contro Consiglio dell'Unione europea (Agricoltura - Finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile - Ricorso di annullamento contro una direttiva - Persone fisiche o giuridiche - Atti che le riguardano direttamente e individualmente - Ricorso manifestamente infondato contro una pronuncia del Tribunale di primo grado)

8

96/C 31/16

Comunicazione

8

96/C 31/17

Ricorso della Tiercé Ladbroke SA contro la sentenza pronunciata il 18 settembre 1995 dalla Prima Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-471/93 tra la Tiercé Ladbroke SA e la Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Repubblica francese, proposto il 17 novembre 1995 (Causa C-353/95 P)

8

96/C 31/18

Ricorso della TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata) 13 settembre 1995 nelle cause riunite T-244/93 e T-486/93, TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 novembre 1995 (Causa C-355/95 P)

9

96/C 31/19

Ricorso della Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza pronunciata il 18 settembre 1995 dalla Prima Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-548/93 tra la Ladbroke Racing Ltd e la Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Repubblica francese, proposto il 22 novembre 1995 (Causa C-359/95 P)

10

96/C 31/20

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Salerno con ordinanza 12 ottobre 1995, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Somalfruit SpA, Camar SpA e Ministero delle Finanze, Ministero del Commercio con l'Estero (Causa C-369/95)

10

96/C 31/21

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Industrial Tribunal di Southampton (Regno Unito), con ordinanza 23 novembre 1995, nella causa James Paul Barker contro Service Children's Schools (Causa C-374/95)

11

96/C 31/22

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 30 novembre 1995 (Causa C-375/95)

11

96/C 31/23

Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - con ordinanze 15 e 22 novembre 1995 nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti a carico di Tersilio Onorati e Palma Marulli (Causa C-377/95 e C-378/95)

12

96/C 31/24

Ricorso della Repubblica francese contro la sentenza pronunciata dalla Prima Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee il 18 settembre 1995, nella causa T-548/93, tra la Ladbroke Racing Ltd e la Commissione delle Comunità europee sostenuta dalla Repubblica francese, presentato il 27 novembre 1995 (Causa C-379/95 P)

12

96/C 31/25

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 5 dicembre 1995 (Causa C-380/95)

13

96/C 31/26

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 6 dicembre 1995 (Causa C-381/95)

13

96/C 31/27

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 7 novembre 1995, nella causa Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH contro Hauptzollamt di Monaco di Baviera (Causa C-382/95)

14

96/C 31/28

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden, con sentenza 1o dicembre 1995 nella causa Petrus Wilhelmus Rutten contro Cross Medical Limited (Causa C-383/95)

14

96/C 31/29

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts del Land del Brandemburgo, con ordinanza 8 novembre 1995 nella causa Landboden-Agrardienste GmbH & Co. KG contro Finanzamt Calau (Causa C-384/95)

14

96/C 31/30

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'8 dicembre 1995 (Causa C-385/95)

15

96/C 31/31

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht con ordinanza 29 settembre 1995 nella causa Süleyman Eker contro Land Baden-Württemberg, intervenienti: 1. Oberbundesanwalt presso il Bundesverwaltungsgericht; 2. Vertreter des öffentlichen Interesses presso i Tribunali della giurisdizione amministrativa federale del Baden-Württemberg (Causa C-386/95)

15

96/C 31/32

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda presentato l'8 dicembre 1995 (Causa C-387/95)

16

96/C 31/33

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 15 dicembre 1995 (Causa C-393/95)

16

96/C 31/34

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Irlanda, proposto il 15 dicembre 1995 (Causa C-394/95)

16

96/C 31/35

Cancellazione dal ruolo della causa C-82/94

17

96/C 31/36

Cancellazione dal ruolo della causa C-108/94

17

96/C 31/37

Cancellazione dal ruolo della causa C-56/95

17

96/C 31/38

Cancellazione dal ruolo della causa C-86/95

17

96/C 31/39

Cancellazione dal ruolo della causa C-101/95

17

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

96/C 31/40

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 13 dicembre 1995 nelle cause riunite T-481/93 e T-484/93, Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens e Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee contro Commissione delle Comunità europee (Suini vivi - Decisioni della Commissione 93/128/CEE e 93/177/CEE, relative a talune misure protettive contro la malattia vescicolosa dei suini nei Paesi Bassi e in Italia - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni)

17

96/C 31/41

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 13 dicembre 1995 nella causa T-85/94 (122), Commissione delle Comunità europee contro Eugénio Branco Lda (Fondo sociale europeo - Riduzione di un contributo finanziario inizialmente concesso - Motivazione - Opposizione)

18

96/C 31/42

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 13 dicembre 1995 nella causa T-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co. Betriebs KG contro Commissione delle Comunità europee (Sostegno finanziario nel settore energetico - Programma Thermie - Obbligo di motivazione - Parere del comitato - Diritto di essere sentiti - Potere discrezionale)

18

96/C 31/43

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 14 dicembre 1995 nella causa T-72/94, Komninos Diamantaras contro Commissione delle Comunità europee [Dipendenti - Indennità di dislocazione - Mancanza di residenza abituale nello Stato della sede di servizio - Statuto del personale, allegato VII, art. 4, n. 1, lett. a)]

18

96/C 31/44

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 9 gennaio 1996 nella causa T-23/95, Efthimia Bitha e altri contro Commissione delle Comunità europee (Copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei dipendenti della Comunità - Concessione delle prestazioni di cui all'art. 73, n. 2, dello Statuto - Morte accidentale - Attività di immersione subacquea)

19

96/C 31/45

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 dicembre 1995 nella causa T-220/95 R, Christophe Gimenez contro Comitato delle Regioni

19

96/C 31/46

Ricorso della European Fertilizer Manufacturers Association contro Consiglio dell'Unione europea, presentato il 7 novembre 1995 (Causa T-210/95)

19

96/C 31/47

Ricorso proposto il 27 novembre 1995 dalla Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf e dalla Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-213/95)

20

96/C 31/48

Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-97/93 e altri

20

96/C 31/49

Cancellazione dal ruolo della causa T-224/94

20

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.