Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 351
38o anno
30 dicembre 1995

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

95/C 351/01

SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 26 ottobre 1995 nella causa C-151/94: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo (Art. 48 del Trattato CE - Parità di trattamento - Imposta sul reddito dei residenti temporanei - Rimborso dell'imposta versata in eccesso)

1

95/C 351/02

Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Pretura Circondariale di Roma con ordinanza 3 ottobre 1995 nel procedimento dinanzi ad essa pendente fra Emanuele Iurlaro e Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Causa C-322/95)

1

95/C 351/03

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Länsrätten di Stockholm län, con ordinanza 13 ottobre 1995, nella causa dinanzi ad esso pendente promossa dalla società V.A.G. Sverige AB (Causa C-329/95)

2

95/C 351/04

Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova - Sezione prima civile - con ordinanza 5 ottobre 1995 nella causa dinanzi ad esso pendente fra 1) F.lli Carli S.p.A., 2) Casa di Spedizione Viale s.a.s. e Amministrazione delle Finanze (Causa C-333/95)

2

95/C 351/05

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour du travail di Liegi (2a Sezione), con sentenza 10 ottobre 1995, nella causa Institut national d'assurance sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) contro Michel Picard (Causa C-335/95)

3

95/C 351/06

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 16 di Barcellona, con ordinanza 1o settembre 1995 nella causa Pedro Burdalo e a. contro Fondo de Garantía Salarial (Causa C-336/95)

3

95/C 351/07

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad dei Paesi Bassi, con sentenza 20 ottobre 1995, nella causa Parfums Christian Dior SA e Parfums Christian Dior BV contro Evora BV (Causa C-337/95)

3

95/C 351/08

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, con ordinanza 18 gennaio 1995, nella causa Compagnia di Navigazione marittima e altri contro Compagnie Maritime Belge e altri (Causa C-339/95)

4

95/C 351/09

Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Pretura Circondariale di Avezzano con ordinanza 16 ottobre 1995 nella causa dinanzi ad essa pendente fra Gianni Bettati (parte opponente) e Safety Hi-Tech srl (parte opposta) (Causa C-341/95)

6

95/C 351/10

Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova - Sesta Sezione Civile - con ordinanza 12 ottobre 1995 nella causa dinanzi ad esso pendente fra Diego Calì & Figli Srl e Servizi Ecologici Porto di Genova SpA (Causa C-343/95)

7

95/C 351/11

Ricorso della Repubblica francese contro il Parlamento europeo, proposto il 7 novembre 1995 (Causa C-345/95)

7

95/C 351/12

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Monaco di Baviera, con ordinanza 20 settembre 1995, nella causa Elisabeth Blasi contro Finanzamt München I (Causa C-346/95)

8

95/C 351/13

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (seconda Sezione - Contenzioso Tributario) con ordinanza 11 ottobre 1995 nella causa Fazenda Pública e UCAL - União das Cooperativas Abastecedoras de Leite de Lisboa, UCRL (Causa C-347/95)

8

95/C 351/14

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo del Portogallo (2a Sezione del Contenzioso Tributario), con ordinanza 19 ottobre 1995, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Fábrica de Queijo Eru Portuguesa, Lda. e Ministério Público e Fazenda Pública (Causa C-348/95)

9

95/C 351/15

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad dei Paesi Bassi, con ordinanza 3 novembre 1995, nella causa Frits Loendersloot contro George Ballantine & Son Ltd e altri (Causa C-349/95)

9

95/C 351/16

Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 10 novembre 1995 (Causa C-350/95)

9

95/C 351/17

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Pontoise, con sentenza 3 ottobre 1995, nella causa Phytheron International SA contro Jean Bourdon SA (Causa C-352/95)

10

95/C 351/18

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High court of Justice, Queen's Bench Division, Commercial Court, con ordinanza 31 ottobre 1995, nella causa The Queen contro the Minister for Fisheries and Food ex parte: National Farmers Union e a. (Causa C-354/95)

10

95/C 351/19

Cancellazione dal ruolo della causa C-14/95

11

95/C 351/20

Cancellazione dal ruolo della causa C-98/95

11

95/C 351/21

Cancellazione dal ruolo della causa C-113/95

11

95/C 351/22

Cancellazione dal ruolo della causa C-125/95

11

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

95/C 351/23

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 ottobre 1995 nella causa T-562/93, Dieter Obst contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Procedimento di assunzione - Atto recante pregiudizio - Art. 45 dello Statuto - Avviso di posto vacante - Sviamento di potere - Motivazione - Risarcimento del danno)

11

95/C 351/24

SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 9 novembre 1995 nella causa T-346/94, France-aviation contro Commissione delle Comunità europee (Rimborso di dazi doganali - Principio del contraddittorio - Situazione particolare)

12

95/C 351/25

Ricorso della Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 ottobre 1995 (Causa T-184/95)

12

95/C 351/26

Ricorso della signora «R» contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 ottobre 1995 (Causa T-187/95)

12

95/C 351/27

Ricorso delle società Hitachi Ltd, Matsushita Electronics Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, NEC Corporation, Oki Electric Industry Co., Sanyo Electric Co., Sharp Corporation e Toshiba Corporation contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 ottobre 1995 (Causa T-192/95)

13

95/C 351/28

Ricorso della Sveriges Betodlares Centralförening e del signor Sven Åke Henriksson contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 ottobre 1995 (Causa T-197/95)

14

95/C 351/29

Ricorso della Comafrica SpA e della Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 ottobre 1995 (Causa T-198/95)

15

95/C 351/30

Ricorso delle società Le Nouveau Garage SA e a. contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 20 ottobre 1995 (Causa T-199/95)

15

95/C 351/31

Ricorso promosso il 26 ottobre 1995 dinanzi al Tribunale di primo grado dal signor Dimitrios Coussios contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-200/95)

16

95/C 351/32

Ricorso del signor Heinrich Gottmann contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 ottobre 1995 (Causa T-202/95)

16

95/C 351/33

Ricorso del signor Bernard Connolly contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 27 ottobre 1995 (Causa T-203/95)

16

95/C 351/34

Ricorso della International Express Carriers Conference (IECC) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 ottobre 1995 (Causa T-204/95)

17

95/C 351/35

Ricorso del signor Josef Gierse contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 novembre 1995 (Causa T-206/95)

18

95/C 351/36

Ricorso della signora Maria de los Angeles Ibarra Gil contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 novembre 1995 (Causa T-207/95)

18

95/C 351/37

Ricorso della Miwon Co. Ltd. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 3 novembre 1995 (Causa T-208/95)

19

95/C 351/38

Ricorso promosso il 3 novembre 1995 dalla Windstar Cruises Limited, dalla Wind Star Limited e dalla Wind Spirit Limited contro la Commissione delle Comunità europee (Causa T-209/95)

20

95/C 351/39

Ricorso della signora Claudine Petit-Laurent contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 novembre 1995 (Causa T-211/95)

21

95/C 351/40

Cancellazione dal ruolo della causa T-526/93

21

95/C 351/41

Cancellazione dal ruolo della causa T-561/93

22

95/C 351/42

Cancellazione dal ruolo della causa T-66/94

22

95/C 351/43

Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-189/94, T-190/94 e T-191/94

22

95/C 351/44

Cancellazione dal ruolo della causa T-154/95

22

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.