Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 233
37o anno
20 agosto 1994

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

94/C 233/01

Sentenza della Corte 8 giugno 1994 nella causa C-382/92: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese»)

1

94/C 233/02

Sentenza della Corte dell'8 giugno 1994 nella causa C-383/92: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Licenziamenti collettivi»)

1

94/C 233/03

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 9 giugno 1994 nel procedimento C-292/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht di Francoforte sul Meno): Norbert Lieber contro Willi S. Göbel e Siegrid Göbel («Convenzione di Bruxelles — Competenza in materia di diritti reali e di contratti d'affitto di immobili — Domanda di indennizzo per il godimento»)

2

94/C 233/04

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 giugno 1994 nella causa C-322/93 P: Automobiles Peugeot SA e Peugeot SA contro Commissione delle Comunità europee («Concorrenza — Distribuzione di automobili — Esenzione per categoria — Nozione di intermediario munito di mandato — Ricorso»)

2

94/C 233/05

Sentenza della Corte 28 giugno 1994, nel procedimento C-187/93: Parlamento europeo contro Consiglio dell'Unione europea («Regolamento in materia di spedizioni di rifiuti — Fondamento giuridico»)

3

94/C 233/06

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 29 giugno 1994 nel procedimento C-403/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation francese): Claire Lafforgue, nata Baux, François Baux contro Château de Calce SCI, Coopérative de Calce (Société) («Designazione dei vini — Utilizzazione della denominazione "château"»)

3

94/C 233/07

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 giugno 1994 nel procedimento C-298/93 P: Ulrich Klinke contro Corte di giustizia delle Comunità europee («Dipendente-Domanda di nomina al grado superiore della carriera A7/A6»)

4

94/C 233/08

Sentenza della Corte 5 luglio 1994 nella causa C-432/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice, Queen's Bench Division: The Queen contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e a. («Accordo di associazione CEE-Cipro — Direttiva 77/93/CEE — Diniego del riconoscimento dei certificati di circolazione e dei certificati fitosanitari in provenienza dalla parte di Cipro situata a nord della zona cuscinetto delle Nazioni unite»)

4

94/C 233/09

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 7 luglio 1994 nella causa C-75/92: Gao Yao (Hong Kong) Hua Fa Industrial Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea («Ricorso di annullamento — Presupposti per la ricevibilità — Dazi antidumping — Accendini tascabili»)

5

94/C 233/10

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 luglio 1994 nel procedimento C-420/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Social Security Commissioner, Londra): Elizabeth Bramhill contro Chief Adjudication Officer («Direttiva 79/7/CEE — Maggiorazioni di prestazioni di vecchiaia per coniuge a carico»)

5

94/C 233/11

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 7 luglio 1994 nel procedimento C-130/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Hof van beroep di Bruxelles): Lamaire NV contro Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (NDALTP) («Tributi parafiscali — Contributi obbligatori a favore di un ente nazionale per la promozione dello smercio dei prodotti dell'agricoltura e dell'orticoltura»)

6

94/C 233/12

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 luglio 1994 nel procedimento C-146/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour de cassation francese): Hugh McLachlan contro Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés de la région d'Ile-de-France (CNAVTS) («Libera circolazione dei lavoratori — Previdenza sociale — Pensioni di vecchiaia — Presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti in un altro Stato membro»)

6

94/C 233/13

Sentenza della Corte 12 luglio 1994 nel procedimento C-314/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal de grande instance di Reims): Procedimento penale contro François Rouffeteau e Robert Badia («Art. 30 de Trattato CEE — Direttiva 88/301/CEE — Terminali di telecomunicazioni — Divieto di apparecchi telefonici non omogolati — Riesportazione»)

7

94/C 233/14

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 1994 nella causa C-130/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione): OTO SpA contro Ministero delle Finanze («Imposta nazionale sui prodotti audiovisivi e foto-ottici — Tributo interno — Eventuale incompatibilità col diritto comunitario»)

7

94/C 233/15

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 1994 nella causa C-131/93: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Libera circolazione delle merci — Divieto di importare gamberi di acqua dolce vivi»)

8

94/C 233/16

Sentenza della Corte 14 luglio 1994 nel procedimento C-91/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Giudice conciliatore di Firenze): Paola Faccini Dori contro Recreb Srl («Tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali — Possibilità di far valere una direttiva nelle controversie tra privati»)

8

94/C 233/17

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 luglio 1994 nella causa C-351/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht di Düsseldorf): Manfred Graff contro Hauptzollamt Köln-Rheinau («Prelievo supplementare sul latte — Calcolo del quantitativo di riferimento — Presa in considerazione di un quantitativo prodotto in un altro Stato membro»)

8

94/C 233/18

Sentenza della Corte 14 luglio 1994 nella causa C-353/92 Repubblica ellenica contro Consiglio dell'Unione europea («Ricorso di annullamento — Regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1992, n. 1765, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi — Obbligo di rispettare una data limite per provvedere alla semina e per presentare la domanda di pagamento compensativo»)

9

94/C 233/19

Sentenza della Corte 14 luglio 1994 nella causa C-385/92 Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Regolamento (CEE) della Commissione 31 luglio 1992, n. 2294, recante modalità d'applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio — Obbligo di rispettare una data limite per provvedere alla semina e per presentare la domanda di pagamento compensativo»)

9

94/C 233/20

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 luglio 1994 nel procedimento C-438/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht del Baden-Württemberg): Rustica Semences SA contro Finanzamt Kehl («Regolamento (CEE) n. 855/84 — Smantellamento degli importi compensativi monetari — Aiuto speciale ai produttori tedeschi — Produttori stabiliti sul territorio di uno Stato membro diverso dalla Repubblica federale di Germania»)

10

94/C 233/21

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 luglio 1994 nel procedimento C-32/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale della House of Lords): Carole Louise Webb contro EMO Air Cargo (UK) Ltd («Parità di trattamento fra uomini e donne — Direttiva 76/207/CEE — Sostituzione di una lavoratrice dipendente in congedo di maternità — Sostituta gestante — Licenziamento»)

10

94/C 233/22

Causa C-153/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, con ordinanza 14 aprile 1994, nella causa The Queen contro the Commissioners of customs and Excise, ex parte: 1) Faroe Seafood Company Limited 2) Føroya Fiskasøla

10

94/C 233/23

Causa C-171/94 e Causa C-172/94: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour du travail di Bruxelles con sentenza 15 giugno 1994, nelle cause Albert Merckx contro SA Ford Motors Company Belgium e Patrick Neuhuys contro SA Ford Motors Company Belgium

12

94/C 233/24

Causa C-175/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Inghilterra), Civil Division, con ordinanza 10 febbraio 1994, nella causa The Queen contro Secretary of State for the Home Department, Ex parte: John Gerald Gallagher

12

94/C 233/25

Causa C-177/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pretura Circondariale di Roma (Sezione distaccata di Frascati) nel procedimento penale dinanzi ad essa pendente a carico di Gianfranco Perfili — parte civile: Lloyd's, London

13

94/C 233/26

Causa C-180/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 29 giugno 1994

13

94/C 233/27

Causa C-182/94: Ricorso del 29 giugno 1994 contro la Repubblica italiana presentato dalla Commissione delle Comunità europee

13

94/C 233/28

Causa C-183/94: Ricorso del 29 giugno 1994 contro la Repubblica italiana presentato dalla Commissione delle Comunità europee

14

94/C 233/29

Causa C-191/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Bruxelles, con ordinanza 23 giugno 1994, nella causa SA AGF Belgium contro Comunità economica europea e altri

14

94/C 233/30

Causa C-193/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht di Berlino, con ordinanza 20 maggio 1994, nel procedimento penale a carico di Sofia Skanavi e Konstantin Chryssanthakopoulos

15

94/C 233/31

Causa C-l95/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht di Coblenza, con ordinanza 20 giugno 1994, nella causa José Oliveira-Neves contro Bundesanstalt für Arbeit — Kindergeldkasse

15

94/C 233/32

Causa C-196/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat del Granducato del Lussemburgo, Comitato del contenzioso, con sentenza 6 luglio 1994, nella causa Catherine Schiltz-Thilmann contro ministro dell'Agricoltura

15

94/C 233/33

Causa C-197/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance di Dax, con ordinanza 15 giugno 1994, nella causa Société Bautiaa contro Directeur des services fiscaux

15

94/C 233/34

Causa C-202/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof di's-Hertogenbosch, con decisione 5 luglio 1994, nella causa tra Godefridus Jozef van der Feesten e Pubblico ministero

16

94/C 233/35

Cancellazione dal ruolo della causa C-15/93

16

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

94/C 233/36

Presidenza delle sezioni, costituzione delle sezioni, composizione delle sezioni e attribuzione delle cause per l'anno giudiziario 1994-1995

16

94/C 233/37

Sentenza del Tribunale di primo grado 15 giugno 1994 nella causa T-6/93, Fernando Pérez Jiménez contro Commissione delle Comunità europee (Dipendente — Concorso generale — Domanda di annuallamento di una decisione della commissione giudicatrice — Ricevibilità — Atto che reca pregiudizio)

17

94/C 233/38

Sentenza del Tribunale di primo grado 22 giugno 1994 nelle cause riunite T-98/92 e T-99/92, Lello di Marzio e Giorgio Lebedef contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Modalità di adeguamento annuale delle retribuzioni — Contributo temporaneo)

17

94/C 233/39

Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 7 luglio 1994 nella causa T-43/92: Dunlop Slazenger International Ltd contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza — Art. 85 del Trattato CEE — Accordi di distribuzione esclusiva — Protezione territoriale assoluta — Divieto di importazioni parallele — Pratiche concordate)

18

94/C 233/40

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 29 giugno 1994 nella causa T-146/94 R, Calvin Williams contro Corte dei conti delle Comunità europee

18

94/C 233/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 luglio 1994 nelle cause T-98/94 e T-98/94-AJ, Carmen Ródenas Palomino contro Commissione delle Comunità europee (Non luogo a provvedere)

18

94/C 233/42

Causa T-225/94: Ricorso del signor Georg Hofstetter contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 giugno 1994

19

94/C 233/43

Causa T-244/94: Ricorso della Wirtschaftsvereinigung Stahl, della Thyssen Stahl AG, della Preussag Stahl AG e della Hoogovens Groep BV contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 giugno 1994

19

94/C 233/44

Causa T-245/94: Ricorso della signora Olga Beredima contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, presentato il 27 giugno 1994

20

94/C 233/45

Causa T-246/94: Ricorso del signor Yves Tychon contro il Parlamento europeo, presentato il 29 giugno 1994

20

94/C 233/46

Causa T-247/94: Ricorso di Karl-Heinz Rohler, Klaus Buck, Peter Dahlhaus, Ludger Beckhoff, Hans-Georg und Helga Ohr società di diritto privato contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee presentato il 30 giugno 1994

21

94/C 233/47

Causa T-253/94: Ricorso del signor H. J. ten Hagen contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 luglio 1994

21

94/C 233/48

Cancellazione dal ruolo della causa T-55/94

22

94/C 233/49

Cancellazione dal ruolo della causa T-487/93

22

94/C 233/50

Cancellazione dal ruolo della causa T-65/94

22

94/C 233/51

Cancellazione dal ruolo della causa T-173/94

22

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.