EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1986_131_R_0051_021
Council Decision of 6 May 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for a period of three months from 15 March 1986 #Agreement in the form of an exchange of letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Decisione del Consiglio, del 6 maggio 1986, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986
Accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau
Decisione del Consiglio, del 6 maggio 1986, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986
Accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau
GU L 131 del 17.5.1986, p. 51–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31986D0182
86/182/CEE: Decisione del Consiglio del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986
Gazzetta ufficiale n. L 131 del 17/05/1986 pag. 0051
***** FINÊDECISI DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986 (86/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau (1), modificato dall'accordo firmato il 15 marzo 1983 (2), in particolare l'articolo 17, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea-Bissau hanno avviato i negoziati di cui all'articolo 17, secondo comma, dell'accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 15 marzo 1986, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo; considerando che il 12 marzo 1986 le due parti hanno concordato la proroga di detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986, in attesa del risultato definitivo dei negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1983, pag. 1.