This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0012
Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)
Sentenza della Corte, del 17 agosto 2012 , nella causa E-12/11 — Asker Brygge AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Vendita di un terreno da parte di autorità pubbliche — Principio dell'investitore operante in un'economia di mercato — Accordo d'opzione — Momento pertinente per la valutazione del valore di mercato)
Sentenza della Corte, del 17 agosto 2012 , nella causa E-12/11 — Asker Brygge AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Vendita di un terreno da parte di autorità pubbliche — Principio dell'investitore operante in un'economia di mercato — Accordo d'opzione — Momento pertinente per la valutazione del valore di mercato)
GU C 29 del 31.1.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.1.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 29/5 |
SENTENZA DELLA CORTE
del 17 agosto 2012
nella causa E-12/11
Asker Brygge AS contro Autorità di vigilanza EFTA
(Ricorso di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Vendita di un terreno da parte di autorità pubbliche — Principio dell'investitore operante in un'economia di mercato — Accordo d'opzione — Momento pertinente per la valutazione del valore di mercato)
2013/C 29/05
Nella causa E-12/11, Asker Brygge AS contro Autorità di vigilanza EFTA —ISTANZA per l'annullamento della decisione n. 232/11/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 13 luglio 2011, relativa alla vendita di un terreno sito in Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, nel comune di Asker (Norvegia) — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, ha emesso il 17 agosto 2012 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
La Corte:
|
1) |
respinge l'istanza; |
|
2) |
condanna la ricorrente a pagare le spese processuali. |