Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)

Sentenza della Corte, dell' 8 ottobre 2012 , nelle cause riunite E-10/11 e E-11/11 — Hurtigruten ASA e il Regno di Norvegia contro l’Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso per annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Trasporti marittimi — Articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE — Articolo 59, paragrafo 2 dell'accordo SEE — Servizi di interesse economico generale — Compensazione degli obblighi di servizio pubblico — Sovracompensazione — Principio della buona amministrazione — Certezza del diritto — Obbligo di motivazione)

Sentenza della Corte, dell' 8 ottobre 2012 , nelle cause riunite E-10/11 e E-11/11 — Hurtigruten ASA e il Regno di Norvegia contro l’Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso per annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Trasporti marittimi — Articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE — Articolo 59, paragrafo 2 dell'accordo SEE — Servizi di interesse economico generale — Compensazione degli obblighi di servizio pubblico — Sovracompensazione — Principio della buona amministrazione — Certezza del diritto — Obbligo di motivazione)

GU C 29 del 31.1.2013, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)