This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010J0018
Judgment of the Court of 28 June 2011 in Case E-18/10 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)
Sentenza della Corte, del 28 giugno 2011 , nella causa E-18/10 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — Articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
Sentenza della Corte, del 28 giugno 2011 , nella causa E-18/10 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia (Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — Articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
GU C 336 del 17.11.2011, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 336/19 |
SENTENZA DELLA CORTE
del 28 giugno 2011
nella causa E-18/10
Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia
(Inosservanza di una sentenza della Corte che accerta la mancata ottemperanza agli obblighi — Articolo 33 AVC — Misure necessarie per conformarsi ad una sentenza della Corte)
2011/C 336/13
Nella causa E-18/10, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA alla Corte di dichiarare che, non adottando le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte EFTA nella causa E-2/07, Autorità di Vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia, il Regno di Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi previsti dall’articolo 33 dell’accordo fra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte EFTA — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Thorgeir Örlygsson e Per Christiansen (giudice relatore), giudici, ha emesso il 28 giugno 2011 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
la Corte:
|
1) |
dichiara che, non avendo adottato le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte EFTA nella causa E-2/07, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia, il Regno di Norvegia è venuto meno ai propri obblighi, sanciti dall'articolo 33 dell'accordo tra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia; |
|
2) |
condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali. |