EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009C1015(04)
The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 3 EFTA States applicable as from 1 July 2009 (Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL 14 July 2004 ( OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and in the EEA Supplement No 26/2006, 25.5.2006 , p. 1))
Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1 o luglio 2009 [Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 , ( GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006 , pag. 1)]
Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1 o luglio 2009 [Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 , ( GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006 , pag. 1)]
GU C 247 del 15.10.2009, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.10.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 247/12 |
Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o luglio 2009
[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]
2009/C 247/08
I tassi di base sono calcolati a norma del capitolo relativo al metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata con decisione dell’Autorità n. 788/08/COL, del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Di massima anche il tasso di recupero è calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL, del 17 dicembre 2008, che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
|
|
Islanda |
Liechtenstein |
Norvegia |
|
1.1.2009-31.1.2009 |
16,42 |
2,95 |
6,43 |
|
1.2.2009-28.2.2009 |
16,42 |
2,33 |
5,41 |
|
1.3.2009-31.3.2009 |
16,42 |
1,58 |
4,26 |
|
1.4.2009-30.6.2009 |
16,42 |
1,10 |
3,38 |
|
1.7.2009- |
11,24 |
0,86 |
2,84 |