E2003C0703(04)

Autorizzazione dell'aiuto di Stato ai sensi degli artt. 61 e 63 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 1 del protocollo 3 all'accordo sulla vigilanza e la Corte

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate

(2003/C 155/08)

Data di adozione: 4.12.2002

Stato EFTA: Norvegia

N. dell'aiuto: SAM 070.019

Titolo: Proposta alla Norvegia di adozione di misure appropriate per quanto riguarda l'aiuto di Stato sotto forma di garanzie nel quadro della legge sulle imprese statali ("Lov om statsforetak")

Base giuridica: Legge sulle imprese statali (legge norvegese n. 71 del 30 agosto 1991 sulle imprese statali; "Lov om statsforetak")

Forma dell'aiuto: Garanzia statale

Decisione: Le misure appropriate, proposte dall'Autorità e accettate dalle autorità norvegesi sono le seguenti:

a) il governo norvegese adotterà tutte le misure legislative, amministrative e altre, necessarie alla soppressione di qualsiasi aiuto incompatibile derivante dai capitoli 4, 51 e 53 della legge sulle imprese di Stato. L'aiuto dovrà essere soppresso a decorrere dal 1° gennaio 2003, fatta salva la concessione di una data ulteriore, qualora l'Autorità la ritenga oggettivamente necessaria e giustificata;

b) il governo norvegese comunicherà all'Autorità le misure pertinenti che esso intende adottare allo scopo di sopprimere l'aiuto in oggetto al più presto e in ogni caso non oltre sei settimane dalla ricezione della presente decisione.

Il testo autentico della decisione, dal quale sono state tolte tutte le informazioni riservate, figura al seguente indirizzo:

http://www.eftasurv.int