10 febbraio 2015
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 FEBBRAIO 2015

(2016/C 102/02)

Sommario

1.

Apertura della seduta

14

2.

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

14

3.

Iniziative nell'ambito delle discussioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro sul diritto di sciopero (discussione)

16

4.

Iniziativa europea a favore della gioventù (modifica del regolamento FSE) (discussione)

16

5.

Promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (discussione)

17

6.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

18

7.

Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale ***I (discussione)

18

8.

Situazione nella Repubblica democratica del Congo (discussione)

18

9.

Carenza di finanziamenti per l'UNRWA (discussione)

19

10.

Rettifica (articolo 231 del regolamento)

19

11.

Situazione in Ucraina (discussione)

19

12.

Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) nel 2015 (discussione)

20

13.

Attività dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (discussione)

21

14.

Composizione del Parlamento

21

15.

Composizione delle delegazioni interparlamentari

21

16.

Tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile (discussione)

22

17.

Adesione del Gabon alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione di Andorra alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione delle Seychelles alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione della Federazione russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione dell'Albania alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione di Singapore alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione dell'Armenia alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * (discussione)

22

18.

Ordine del giorno della prossima seduta

23

19.

Chiusura della seduta

24

ELENCO DEI PRESENTI

25

Processo verbale della seduta del 10 febbraio 2015

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidente

1.    Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

Intervengono Alessandra Mussolini sul 10o anniversario del Giorno del ricordo, che commemora le vittime delle foibe e dell'esodo giuliano-dalmata, e Ivan Jakovčić, su tale intervento.

2.    Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I deputati o gruppi politici elencati in appresso hanno fatto richiesta, inoltrata a norma dellarticolo 135 del regolamento, di organizzare una tale discussione, per le seguenti proposte di risoluzione:

I.

Burundi: il caso di Bob Rugurika (2015/2561(RSP)) — Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Burundi, in particolare sul caso di Bob Rugurika (B8-0144/2015); — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jan Zahradil, Ryszard Czarnecki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, sul Burundi, in particolare sul caso di Bob Rugurika (B8-0146/2015); — Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Kaja Kallas, Robert Rochefort, Jozo Radoš e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sul Burundi: il caso di Bob Rugurika (B8-0148/2015); — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Agea, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, sul Burundi, l'arresto e la detenzione arbitraria del giornalista difensore dei diritti umani Bob Rugurika (B8-0152/2015); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Merja Kyllönen, Martina Michels, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Burundi: il caso di Bob Rugurika (B8-0154/2015); — Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Enrico Gasbarra, Marlene Mizzi, Kati Piri, Ana Gomes, Krystyna Łybacka, Michela Giuffrida, Nikos Androulakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Claudia Tapardel, Vilija Blinkevičiūtė, Goffredo Maria Bettini, Neena Gill, Miriam Dalli, Tonino Picula, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Maria Arena, Luigi Morgano, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică e Biljana Borzan, a nome del gruppo S&D, sul Burundi: il caso di Bob Rugurika (B8-0160/2015); — Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Giovanni La Via, Lara Comi, Tunne Kelam, Jiří Pospíšil, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Stanislav Polčák, Francesc Gambús, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Marijana Petir, Andrej Plenković, Joachim Zeller, Franck Proust, Ivan Štefanec, Seán Kelly, David McAllister, Claude Rolin, József Nagy e Monica Macovei, a nome del gruppo PPE, sul Burundi, in particolare sul caso di Bob Rugurika (B8-0163/2015).

II.

Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (2015/2550(RSP)) — Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Yannick Jadot, Ernest Urtasun, Helga Trüpel, Bart Staes, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Jean Lambert, José Bové, Bodil Valero, Margrete Auken, Reinhard Bütikofer, Pascal Durand, Molly Scott Cato, Karima Delli, Ernest Maragall, Tamás Meszerics e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0143/2015); — Charles Tannock, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Beatrix von Storch e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0145/2015); — Marietje Schaake, Robert Rochefort, Fernando Maura Barandiarán, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Juan Carlos Girauta Vidal, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Petras Auštrevičius, Hilde Vautmans, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Louis Michel, Martina Dlabajová e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0147/2015); — Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Laura Agea, Marco Valli, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0149/2015); — Javier Couso Permuy, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Marisa Matias, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Fabio De Masi, Younous Omarjee, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Martina Michels, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Patrick Le Hyaric e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0151/2015); — Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Richard Howitt, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge, Nikos Androulakis, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Vilija Blinkevičiūtė, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Miroslav Poche, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Enrico Gasbarra, Kati Piri, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică e Miriam Dalli, a nome del gruppo S&D, sul caso di Raïf Badawi, Arabia Saudita (B8-0158/2015); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Lara Comi, Tunne Kelam, Jiří Pospíšil, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Stanislav Polčák, Francesc Gambús, Csaba Sógor, Jaromír Štětina, Jarosław Wałęsa, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Marijana Petir, Andrej Plenković, Franck Proust, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, József Nagy e Monica Macovei, a nome del gruppo PPE, sull'Arabia Saudita: il caso di Raif Badawi (B8-0162/2015).

III.

Fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (2015/2551(RSP)) — Ska Keller, Ernest Urtasun e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0150/2015); — Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić e Notis Marias, a nome del gruppo ECR, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0153/2015); — Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0155/2015); — Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0156/2015); — Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Sabine Lösing, Martina Michels, Marisa Matias, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Gabriele Zimmer, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Kateřina Konečná e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0157/2015); — Josef Weidenholzer, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge, Nikos Androulakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Vilija Blinkevičiūtė, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Miroslav Poche, Victor Negrescu, Viorica Dăncilă, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Doru-Claudian Frunzulică e Biljana Borzan, a nome del gruppo S&D, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0159/2015); — Cristian Dan Preda, Eleni Theocharous, Lefteris Christoforou, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Lara Comi, Tunne Kelam, Dubravka Šuica, Pavel Svoboda, Stanislav Polčák, Francesc Gambús, Inese Vaidere, Jaromír Štětina, Jarosław Wałęsa, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Marijana Petir, Andrej Plenković, Joachim Zeller, Franck Proust, Ivan Štefanec, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, József Nagy e Monica Macovei, a nome del gruppo PPE, sulle fosse comuni delle persone scomparse di Ashia, villaggio della regione di Ornithi, nella parte occupata di Cipro (B8-0161/2015). Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 162 del regolamento.

3.    Iniziative nell'ambito delle discussioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro sul diritto di sciopero (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Iniziative nell'ambito delle discussioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro sul diritto di sciopero (2015/2553(RSP))

Marianne Thyssen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Claude Rolin, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Maria Grapini, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Lampros Fountoulis, Jiří Pospíšil, Agnes Jongerius, Tania González Peñas, Jane Collins, Edouard Martin, Neoklis Sylikiotis, Ole Christensen, Helmut Scholz, Marita Ulvskog, Miguel Viegas, Jude Kirton-Darling, Josu Juaristi Abaunz, Sergio Gaetano Cofferati, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di António Marinho e Pinto, Guillaume Balas, Sergio Gutiérrez Prieto e Vilija Blinkevičiūtė.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Danuta Jazłowiecka, Marc Tarabella, Ivan Jakovčić, Paloma López Bermejo, Sofia Ribeiro, Jonás Fernández, António Marinho e Pinto, Emmanouil Glezos, Tibor Szanyi e Maria Grapini.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.

4.    Iniziativa europea a favore della gioventù (modifica del regolamento FSE) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Iniziativa europea a favore della gioventù (modifica del regolamento FSE) (2015/2554(RSP))

Marianne Thyssen (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Lara Comi, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Jane Collins, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Steeve Briois, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Victor Negrescu, Elisabeth Morin-Chartier, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di Dubravka Šuica e Bronis Ropė, Maria João Rodrigues, Helga Stevens, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Karima Delli, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Tomáš Zdechovský, e Mara Bizzotto.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Intervengono Brando Benifei per rivolgere una domanda «cartellino blu» a Mara Bizzotto, che risponde, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Richard Sulík, Enrique Calvet Chambon, Ernest Urtasun, Dominique Bilde, Tom Vandenkendelaere, Brando Benifei, Notis Marias, Jean Arthuis, Danuta Jazłowiecka, Marita Ulvskog, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Siegfried Mureșan, Vilija Blinkevičiūtė, Cláudia Monteiro de Aguiar, Krystyna Łybacka, Stanislav Polčák, Agnes Jongerius, Michaela Šojdrová, Glenis Willmott, Eider Gardiazabal Rubial, Maria Arena, Georgi Pirinski, Elena Gentile, Richard Howitt e Lynn Boylan.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Dubravka Šuica, Liisa Jaakonsaari, Angel Dzhambazki, António Marinho e Pinto, Lidia Senra Rodríguez, Bill Etheridge, Milan Zver, Tibor Szanyi, José Inácio Faria, Tania González Peñas e Andrey Novakov.

Interviene Marianne Thyssen.

La discussione è chiusa.

Interviene Seán Kelly sulla procedura «catch the eye» (Il Presidente fa alcune precisazioni sui criteri applicati).

5.    Promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000002/2015) presentata da Marita Ulvskog, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015)

Marita Ulvskog svolge l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Jeroen Lenaers, a nome del gruppo PPE, Jutta Steinruck, a nome del gruppo S&D, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, Ulla Tørnæs, a nome del gruppo ALDE, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, Lampros Fountoulis, non iscritto, Sven Schulze, Brando Benifei, Ruža Tomašić, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ivan Jakovčić, Marian Harkin, Joëlle Mélin, Ádám Kósa, Beatrix von Storch, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bronis Ropė, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Romana Tomc, Remo Sernagiotto, Theodor Dumitru Stolojan, Adam Szejnfeld e Francesc Gambús.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Franc Bogovič, Neena Gill, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Inês Cristina Zuber, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Adam Szejnfeld, Igor Šoltes e Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 13.35, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN

Vicepresidente

6.    Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7.    Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale [COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Inés Ayala Sender (A8-0001/2015)

Inés Ayala Sender presenta la relazione.

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Georges Bach, a nome del gruppo PPE, Ismail Ertug, a nome del gruppo S&D, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter Lundgren, a nome del gruppo EFDD, Sylvie Goddyn, non iscritto, Wim van de Camp, Lucy Anderson, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bronis Ropė, Kosma Złotowski, Dominique Riquet, Jill Seymour, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Matt Carthy, Georg Mayer, Dieter-Lebrecht Koch, Isabella De Monte, Gesine Meissner, Bruno Gollnisch, Deirdre Clune, Olga Sehnalová, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska e Dubravka Šuica.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Claudia Tapardel, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes e Nicola Caputo.

Intervengono Violeta Bulc e Inés Ayala Sender.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.15 del PV del 11.2.2015.

8.    Situazione nella Repubblica democratica del Congo (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nella Repubblica democratica del Congo (2015/2552(RSP))

Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Lidia Senra Rodríguez, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Mariya Gabriel, Maria Arena, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom e Doru-Claudian Frunzulică.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Notis Marias, Ivan Jakovčić, Michèle Rivasi, Fabio Massimo Castaldo e Gianluca Buonanno.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.

9.    Carenza di finanziamenti per l'UNRWA (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Carenza di finanziamenti per l'UNRWA (2015/2563(RSP))

Johannes Hahn (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Margrete Auken, Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, Anders Primdahl Vistisen, a nome del gruppo ECR, Fernando Maura Barandiarán, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Davor Ivo Stier, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ivan Jakovčić, Enrique Guerrero Salom, Ivo Vajgl, Neoklis Sylikiotis, Arne Lietz, Javier Nart, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Arne Gericke, Patrick Le Hyaric, Richard Howitt, Eider Gardiazabal Rubial e Marita Ulvskog.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Franc Bogovič, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz e Ignazio Corrao.

Interviene Johannes Hahn.

La discussione è chiusa.

10.    Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La rettifica P8_TA-PROV(2015)0004(COR01) è stata comunicata in Aula ieri punto 4 del PV del 9.2.2015.

Non essendo stata oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

11.    Situazione in Ucraina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Ucraina (2015/2560(RSP))

Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ioan Mircea Pașcu, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAȘCU

Vicepresidente

Intervengono Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Gianluca Buonanno, Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Andrzej Duda, Petras Auštrevičius, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Mario Borghezio, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elmar Brok, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Doru-Claudian Frunzulică, Tonino Picula, Mark Demesmaeker, Ivo Vajgl, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marek Jurek, Reinhard Bütikofer, Jean-Luc Schaffhauser, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Kazimierz Michał Ujazdowski, Andrej Plenković, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth e Ivan Jakovčić, Tibor Szanyi, Zdzisław Krasnodębski, Kaja Kallas, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Dariusz Rosati, Peter Eriksson, Aymeric Chauprade, Sandra Kalniete, Andi Cristea, Marek Jurek, Nicolas Bay, Andrea Bocskor, Richard Howitt, Jaromír Štětina, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Beatriz Becerra Basterrechea, Marju Lauristin, Jo Leinen, Eugen Freund e Jean-Luc Schaffhauser, quest'ultimo sull'intervento di Eugen Freund.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Doru-Claudian Frunzulică, Angel Dzhambazki, Urmas Paet, Inês Cristina Zuber, Fabio Massimo Castaldo e Krisztina Morvai.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 19.25, è ripresa alle 19.35)

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

12.    Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) nel 2015 (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (TNP) nel 2015 (2015/2555(RSP))

Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek, Fabio Massimo Castaldo, Jeppe Kofod, Zigmantas Balčytis e Brando Benifei.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Julie Ward, Ivan Jakovčić, João Ferreira e Ignazio Corrao.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.

13.    Attività dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (discussione)

Relazione sull'attività dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE [2014/2154(INI)] — Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A8-0012/2015)

Charles Goerens presenta la relazione.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

Intervengono Maurice Ponga, a nome del gruppo PPE, Louis-Joseph Manscour, a nome del gruppo S&D, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, João Ferreira, Nathan Gill, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di Doru-Claudian Frunzulică e Charles Goerens, Bogdan Brunon Wenta, Kashetu Kyenge, Rosa Estaràs Ferragut, Pedro Silva Pereira, Joachim Zeller, Juan Fernando López Aguilar, Fernando Ruas e Cristian Dan Preda.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidente

Interviene Michael Gahler.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mariya Gabriel, Michela Giuffrida, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić e Victor Negrescu.

Intervengono Neven Mimica e Charles Goerens.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.21 del PV del 11.2.2015.

14.    Composizione del Parlamento

Le competenti autorità greche hanno comunicato l'elezione di Stelios Kouloglou in sostituzione di Georgios Katrougkalos come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 27 gennaio 2015.

Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del seggio con decorrenza dal 27 gennaio 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Stelios Kouloglou siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

15.    Composizione delle delegazioni interparlamentari

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente richiesta di nomina:

—	delegazione per le relazioni con l'Afghanistan: Amjad Bashir.

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

16.    Tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000003/2015) presentata da Iratxe García Pérez a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Tolleranza zero per le mutilazioni genitali femminili (MGF) (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015)

Iratxe García Pérez svolge l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Constance Le Grip, a nome del gruppo PPE, Maria Arena, a nome del gruppo S&D, Beatrix von Storch, a nome del gruppo ECR, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE, Louise Bours, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Catherine Bearder, Vicky Maeijer, non iscritto, Rosa Estaràs Ferragut, Julie Ward, Jana Žitňanská, Beatriz Becerra Basterrechea, Ángela Vallina, Ignazio Corrao, Sylvie Goddyn, Mariya Gabriel, Liliana Rodrigues, Jadwiga Wiśniewska, Eleonora Forenza, Anna Maria Corazza Bildt, Jens Nilsson, Julie Girling, Inês Cristina Zuber, Barbara Matera, Edouard Martin, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Vilija Blinkevičiūtė, Davor Ivo Stier, Michela Giuffrida e Evelyn Regner.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Marijana Petir, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Hilde Vautmans, Anna Záborská, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Caterina Chinnici e Mary Honeyball.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

17.    Adesione del Gabon alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione di Andorra alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione delle Seychelles alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione della Federazione russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione dell'Albania alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione di Singapore alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * — Adesione dell'Armenia alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori * (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione del Gabon alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0904 — 2011/0441(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0007/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di Andorra alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0908 — 2011/0443(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0004/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione delle Seychelles alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0909 — 2011/0444(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0006/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione della Federazione russa alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0911 — 2011/0447(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0008/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione dell'Albania alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0912 — 2011/0448(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0002/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di Singapore alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0915 — 2011/0450(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0003/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione del Marocco alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0916 — 2011/0451(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0005/2015)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione dell'Armenia alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori [COM(2011)0917 — 2011/0452(NLE)] — Commissione giuridica. Relatore: Heidi Hautala (A8-0009/2015)

Heidi Hautala presenta le relazioni.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Mary Honeyball, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jadwiga Wiśniewska, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Tibor Szanyi, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, non iscritto, Roberta Metsola, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Catherine Bearder, Petr Mach, Georgios Epitideios, Emil Radev, Sergio Gaetano Cofferati, Marcus Pretzell, Marijana Petir, Jytte Guteland, Jarosław Wałęsa, Peter Jahr, Anna Záborská e Mairead McGuinness.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Notis Marias, Ignazio Corrao, Ruža Tomašić e Janusz Wojciechowski.

Intervengono Věra Jourová e Heidi Hautala.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 11.2.2015, punto 9.7 del PV del 11.2.2015, punto 9.8 del PV del 11.2.2015, punto 9.9 del PV del 11.2.2015, punto 9.10 del PV del 11.2.2015, punto 9.11 del PV del 11.2.2015, punto 9.12 del PV del 11.2.2015 e punto 9.13 del PV del 11.2.2015.

18.    Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 548.169/OJME).

19.    Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.30.