22 ottobre 2014
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 22 OTTOBRE 2014

(2015/C 424/03)

Sommario

1.

Apertura della seduta

60

2.

Presentazione del collegio dei Commissari e del programma della Commissione da parte del Presidente designato della Commissione (discussione)

60

3.

Elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento) (votazione)

61

4.

Turno di votazioni

62

4.1.

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2014 — Eccedenza derivante dall'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013 (votazione)

62

4.2.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 (votazione)

62

4.3.

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 — Tutte le sezioni (votazione)

63

4.4.

Protocollo all'accordo di libero scambio tra l'UE e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'UE *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

63

4.5.

Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2014 (votazione)

64

5.

Dichiarazioni di voto

64

6.

Correzioni e intenzioni di voto

64

7.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

65

8.

Presentazione di documenti

65

9.

Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

65

10.

Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

69

11.

Storni di stanziamenti

70

12.

Situazione a Kobane e minaccia rappresentata dall'IS (discussione)

71

13.

Situazione a Hong Kong (discussione)

72

14.

Sentenza capitale contro Asia Bibi (discussione)

73

15.

Combattenti europei nelle fila dell'ISIS (discussione)

73

16.

Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum» (discussione)

74

17.

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

74

18.

Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum» (seguito della discussione)

75

19.

Discarico 2012: Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche — Discarico 2012: Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

75

20.

Ordine del giorno della prossima seduta

76

21.

Chiusura della seduta

76

ELENCO DEI PRESENTI

77

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

79

1.

Proposte di risoluzione sull'elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento)

79

2.

Elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento)

80

3.

Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2014 — Eccedenza derivante dall'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013

80

4.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015

80

5.

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 — Tutte le sezioni

98

6.

Protocollo all'accordo di libero scambio tra l'UE e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'UE ***

101

7.

Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2014

101

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

104

1.

Elezione della Commissione

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Risoluzione

105

3.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 1

107

4.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 2

109

5.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 849

110

6.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 758/2

112

7.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 3

114

8.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 232

115

9.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 231

117

10.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 4

119

11.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 5

120

12.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Blocco 6

122

13.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 553

123

14.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 554

125

15.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 555

127

16.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 556

129

17.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 557

130

18.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 — Em 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Em 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — Risoluzione

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — votazione: approvazione

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Risoluzione

181

Processo verbale della seduta del 22 ottobre 2014

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1.    Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.10.

2.    Presentazione del collegio dei Commissari e del programma della Commissione da parte del Presidente designato della Commissione (discussione)

Jean-Claude Juncker (Presidente designato della Commissione) presenta il collegio dei Commissari e il loro programma.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Harald Vilimsky, non iscritto, Herbert Reul, Udo Bullmann e Ryszard Antoni Legutko.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Vicepresidente

Intervengono Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange e Carlos Zorrinho.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

Intervengono Seán Kelly, Bogusław Liberadzki e Paulo Rangel.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried e Monika Flašíková Beňová.

Proposte di risoluzione presentate a norma dellarticolo 118, paragrafo 5, comma uno, del regolamento, a conclusione della discussione:

—	Philippe Lamberts e Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'elezione della Commissione 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, sull'elezione della Commissione 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'elezione della Commissione 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, sull'elezione della Commissione 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 3 del PV del 22.10.2014.

3.    Elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento) (votazione)

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, e Marine Le Pen, non iscritto.

Proposte di risoluzione sull'elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento) (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 e B8-0183/2014

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0180/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0181/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0182/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0183/2014

Reiezione

Interventi

Prima della votazione, il Presidente comunica precisazioni sulla procedura di elezione della Commissione.

Elezione della Commissione (articolo 118 del regolamento) (votazione)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

Approvazione (P8_TA(2014)0034)

Interventi

Il Presidente Si congratula, a nome del Parlamento, con il Presidente della Commissione Jean-Claude Juncker e il collegio dei Commissari eletti.

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio).

(La seduta, sospesa alle 12.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 13.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

4.    Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

4.1.    Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2014 — Eccedenza derivante dall'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2013 (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — esercizio 2015 (votazione)

—	Progetti di emendamento agli stanziamenti della sezione III del progetto di bilancio generale per l'esercizio 2015 riguardante la Commissione;

—

Progetti di emendamento agli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del progetto di bilancio generale per l'esercizio 2015 riguardanti il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti europea, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, le Mediatore, il Garante europeo della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

A norma dei trattati, per essere approvati i progetti di emendamento devono ottenere i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento.

(I progetti di emendamento approvati figurano in allegato ai «testi approvati»)

(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

Interventi

Prima della votazione, Eider Gardiazabal Rubial (relatore) ha proposto le modifiche tecniche seguenti:

—

«Progetto pilota — “Politica di coesione e sinergie con i fondi di ricerca e di sviluppo: la” scala di eccellenza» (linea 13 03 77 13) L'emendamento PLEN/9501 sostituisce l'emendamento 1167 (ex-BUDG/3570): soppressione della ripetizione di un paragrafo e conservazione solo delle modifiche come approvate.

—	«Sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota» (linea 22 03 01) L'emendamento PLEN/9500 sostituisce l'emendamento 1235 (ex-BUDG/3638): rettifica di omissioni nel paragrafo modificato e soppressione di un paragrafo ripetuto."

Il Presidente ha rilevato che non vi erano obiezioni alle rettifiche proposte.

Nel corso della votazione Michael Cramer sulla votazione sugli emendamenti 472 e 654, e Jonathan Arnott per chiedere di invertire la successione della votazione degli emendamenti 157 e 547, a norma dell'articolo 174, paragrafo 2, del regolamento (la richiesta non è stata accolta).

Dopo la votazione Enrico Zanetti (Presidente in carica del Consiglio) ha preso atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio e ha segnalato il suo accordo in merito alla convocazione del comitato di conciliazione a norma dell'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

4.3.    Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 — Tutte le sezioni (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatori: Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0036)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

4.4.    Protocollo all'accordo di libero scambio tra l'UE e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'UE *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri di un protocollo aggiuntivo all'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2014)0037)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

4.5.    Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2014 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2014 [2014/2059(INI)] — Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2014)0038)

Interventi

Dopo la votazione Enrico Zanetti (Presidente in carica del Consiglio) ha preso atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio in merito al progetto di bilancio rettificativo n. 2/2014 e ha segnalato il suo accordo in merito alla convocazione del comitato di conciliazione a norma dell'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

5.    Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Elezione della Commissione

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan e Georgi Pirinski

Relazione Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Progetto di bilancio generale dellUnione europea — esercizio 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr e Daniel Hannan

Relazione Eider Gardiazabal Rubial e Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke e Gerard Batten

Relazione Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská e Csaba Sógor.

6.    Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, «Plenaria», «Votazioni», «Risultati dei voti» (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

7.    Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8.    Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 31/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 34/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 36/2014 — Sezione III — Commissione (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) deferimento merito: BUDG

9.   Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli agricoli e forestali C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 settembre 2014. deferimento merito: IMCO

—

Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'importo monetario minimo dell'assicurazione della responsabilità civile professionale o di analoga garanzia di cui devono essere in possesso gli intermediari del credito C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 settembre 2014. deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento); IMCO (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la presentazione delle informazioni che le agenzie di rating del credito mettono a disposizione dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 settembre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni relative alle prestazioni ambientali e delle unità di propulsione dei veicoli agricoli e forestali C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 1 ottobre 2014. deferimento merito: IMCO

—	Regolamento delegato della Commissione che abroga il regolamento delegato (UE) n. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 settembre 2014. deferimento merito: AGRI

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle notifiche periodiche delle provvigioni applicate dalle agenzie di rating del credito ai fini della vigilanza continuativa da parte dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 settembre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli obblighi di comunicazione sugli strumenti finanziari strutturati C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 settembre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione intese a determinare l'esposizione complessiva verso un cliente o un gruppo di clienti connessi per quanto concerne le operazioni su attività sottostanti C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che stabilisce disposizioni dettagliate concernenti il funzionamento dei consigli consultivi nell'ambito della politica comune della pesca C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 9 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—

Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per precisare la metodologia per l'individuazione degli enti a rilevanza sistemica a livello globale e per la definizione delle sottocategorie di enti a rilevanza sistemica a livello globale C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Temine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—	Regolamento delegato della Commissione che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori di alcuni ortofrutticoli C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 settembre 2014. deferimento merito: AGRI

—

Regolamento delegato della Commissione relativo al sistema provvisorio di acconti sui contributi per coprire le spese amministrative del Comitato di risoluzione unico durante il periodo provvisorio C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 8 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—

Direttiva delegata della Commissione che modifica l'allegato II della direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo il catalogo delle avvertenze illustrate da utilizzare sui prodotti del tabacco C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 ottobre 2014. deferimento merito: ENVI

—

Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il requisito di copertura della liquidità per gli enti creditizi C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 10 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—

Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le prescrizioni relative alla frenatura dei veicoli ai fini dell'omologazione dei veicoli agricoli e forestali C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 ottobre 2014. deferimento merito: IMCO

—

Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n.1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio l e gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 ottobre 2014. deferimento merito: AGRI

—

Regolamento delegato della Commissione che rettifica il regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione per quanto riguarda la notifica di importanti posizioni corte nette in debito sovrano C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

—	Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca pelagica nelle acque sudoccidentali C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—

Regolamento delegato (UE) n. …/… della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca pelagica nelle acque nordoccidentali C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—	Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca di piccoli pelagici nel Mar Mediterraneo C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—	Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti nel Mar Baltico C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—

Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca di piccoli pelagici e di pesca a fini industriali nel Mare del Nord C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 ottobre 2014. deferimento merito: PECH

—

Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15maggio 2014, per quanto riguarda i contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Temine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 ottobre 2014. deferimento merito: ECON

Progetto di atto delegato per il quale il termine di obiezione è stato prorogato:

—

Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) deferimento merito: INTA Temine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 19 agosto 2014.

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

10.    Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

—

Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda gli idrocarburi policiclici aromatici e gli ftalati (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — termine: 10/1/2015) deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: ITRE (articolo 54 del regolamento), IMCO (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione di infrazioni gravi alle norme dell'Unione che possono portare alla perdita dell'onorabilità del trasportatore su strada e che modifica l'allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — termine: 19/12/2014) deferimento merito: TRAN

—

Regolamento della Commissione recante modifica degli allegati VIII, IX e X del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda lo studio esteso di tossicità per la riproduzione su una generazione (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — termine: 1/1/2015) deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: ITRE (articolo 54 del regolamento), IMCO (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento (UE) recante modifica del regolamento (CE) n. 874/2004 che stabilisce le disposizioni applicabili alla messa in opera e alle funzioni del dominio di primo livello.eu e i principi relativi alla registrazione (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — termine: 30/12/2014) deferimento merito: ITRE parere: IMCO

—

Regolamento della Commissione che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — termine: 13/1/2015) deferimento merito: TRAN

—

Regolamento della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2016 delle variabili target secondarie concernenti l'accesso ai servizi (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — termine: 2/1/2015) deferimento merito: EMPL

—

Regolamento della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — termine: 1/1/2015) deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: EMPL (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento della Commissione che modifica l'allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan e semi di Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — termine: 15/1/2015) deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento)) parere: AGRI (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento della Commissione recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — termine: 3/1/2015) deferimento merito: ENVI (articolo 54 del regolamento) parere: AGRI (articolo 54 del regolamento)

—

Regolamento della Commissione che integra e modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'inclusione di procedure, metodi di valutazione e prescrizioni tecniche specifici, e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 109/2011 e (UE) n. 458/2011 della Commissione (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — termine: 10/1/2015) deferimento merito: IMCO

—	Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 282/2008 della Commissione relativo ai materiali e agli oggetti di plastica riciclata destinati al contatto con gli alimenti (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — termine: 10/1/2015) deferimento merito: ENVI

—	Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — termine: 25/10/2014) deferimento merito: ENVI

—	Direttiva della Commissione che adegua per la terza volta al progresso scientifico e tecnico gli allegati della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — termine: 25/10/2014) deferimento merito: TRAN

11.    Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato della Corte di giustizia riguardo agli storni di stanziamento 1/2014 e 2/2014.

A norma dell'articolo 25, del regolamento finanziario la Corte dei conti europea a informato l'autorità di bilancio della sua intenzione di effettuare gli storni di stanziamenti V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 e V/AB-17/C/14.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Comitato delle regioni ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 e INF 6/2014

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la Corte di giustizia ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti 1 e 2.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Comitato delle regioni ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti INF 2/2014.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente gli storni di stanziamenti INF 2/2014, INF 3/2014 e INF 4/2014.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dal Mediatore europeo concernente lo storno di stanziamenti DEC 3/2014 e ha deciso di approvarlo.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo concernente lo storno di stanziamenti DEC 1/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Commissione ha presentato una proposta di storno di stanziamenti DEC 36/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato il progetto presentato dalla Commissione concernente gli storni di stanziamenti DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 e DEC 33/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato le proposte di storni di stanziamenti presentate dalla Commissione DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 e DEC 31/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea a informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti del Comitato economico e sociale europeo DEC 1/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea a informato l'autorità di bilancio dell'approvazione dello storno di stanziamenti del Mediatore europeo DEC 3/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea a informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 e DEC 33/2014.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea a informato l'autorità di bilancio dell'approvazione degli storni di stanziamenti della Commissione DEC 25/2014 e DEC 2/2014.

A norma dell'articolo 50 del regolamento finanziario, il Comitato delle regioni ha chiesto una modifica del suo organigramma per il 2014.

A norma dell'articolo 50 del regolamento finanziario, la Commissione ha informato l'autorità di bilancio della modifica del suo organigramma e dell'organigramma dell'Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF).

A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato il progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente la modifica proposta del suo organigramma e ha deciso di non esprimere obiezioni.

12.    Situazione a Kobane e minaccia rappresentata dall'IS (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione a Kobane e minaccia rappresentata dall'IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Arnaud Danjean, a nome del gruppo PPE, Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande «cartellino blu» di Bill Etheridge e James Carver, Fernando Maura Barandiarán, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, non iscritto, Davor Ivo Stier, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, per rivolgere una domanda «cartellino blu» James Carver (Il Presidente osserva che non si tratta di una domanda), Georg Mayer che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez e Sabine Lösing.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vicepresidente

Intervengono Alexander Graf Lambsdorff per rivolgere una domanda «cartellino blu» Sabine Lösing che risponde, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis e Francisco Assis.

Intervengono con la procedura «catch the eye» David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Janusz Korwin-Mikke.

Interviene Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

13.    Situazione a Hong Kong (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione a Hong Kong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio, a nome del gruppo GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Bill Etheridge, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, non iscritto, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo e Francisco Assis.

Interviene con la procedura «catch the eye» Ignazio Corrao.

Interviene Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

Interviene Gianluca Buonanno.

14.    Sentenza capitale contro Asia Bibi (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sentenza capitale contro Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome della Vicepresidente della Vicepresidente dellaCommissione/ Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Afzal Khan, a nome del gruppo S&D, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Marcel de Graaff, non iscritto, Jeroen Lenaers, Ana Gomes e Bas Belder.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo e Ignazio Corrao.

Interviene Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

15.    Combattenti europei nelle fila dell'ISIS (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Combattenti europei nelle fila dell'ISIS (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, Sofia Sakorafa, a nome del gruppo GUE/NGL, Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, Amjad Bashir, a nome del gruppo EFDD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel e Ana Gomes.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

Intervengono Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev e Arnaud Danjean, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Edouard Ferrand.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan e Angel Dzhambazki.

Intervengono Cecilia Malmström e Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

16.    Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum»(discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, e Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK

Vicepresidente

(Seguito della discussione: punto 18 del PV del 23.10.2014)

17.    Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D, ALDE et ECR le richieste di nomina seguenti:

—	commissione DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz non è più membro

—	commissione BUDG: Andrus Ansip in sostituzione di Kaja Kallas

—	commissione ECON: Sander Loones

—	commissione ITRE: Kaja Kallas in sostituzione di Andrus Ansip

—	commissione AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz in sostituzione di Francisco Sosa Wagner

—	sottocommissione per i diritti dell'uomo: Maite Pagazaurtundúa Ruiz non è più membro

—	delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): Jørn Dohrmann in sostituzione di Morten Messerschmidt

—	delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz in sostituzione di Francisco Sosa Wagner

—	delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Maite Pagazaurtundúa Ruiz non è più membro

—	delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Maite Pagazaurtundúa Ruiz non è più membro

—	delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Louis Ide

—	delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN): Sander Loones in sostituzione di Louis Ide.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

18.    Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum»(seguito della discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Operazione congiunta di polizia «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

(Inizio della discussione: punto 16 del PV del 22.10.2014)

Intervengono Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, non iscritto, Monika Hohlmeier, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, per rivolgere una domanda «cartellino blu» Barbara Spinelli, che risponde, Gerard Batten, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli e Kati Piri.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz e Soraya Post.

Interviene Benedetto Della Vedova.

La discussione è chiusa.

19.    Discarico 2012: Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche — Discarico 2012: Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa e Tamás Deutsch presentano le relazioni.

Interviene Benedetto Della Vedova (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig e Bogusław Liberadzki.

Interviene con la procedura «catch the eye» Notis Marias.

Intervengono Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa e Tamás Deutsch.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 23.10.2014 e punto 7.6 del PV del 23.10.2014.

20.    Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 538.918/OJJE).

21.    Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.05.