15.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 77/1

---

Lunedì 10 dicembre 2012
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 DICEMBRE 2012

2013/C 77 E/01

Sommario

1.	Ripresa della sessione

2.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3.	Interpretazione del regolamento

4.	Composizione del Parlamento

5.	Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

6.	Composizione delle commissioni

7.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

8.	Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

9.	Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

10.	Storni di stanziamenti

11.

Petizioni

12.	Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità

13.	Presentazione di documenti

14.	Ordine dei lavori

15.	Accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale (discussione)

16.	Accordo commerciale UE-Colombia e Perù *** (discussione)

17.	Disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti ***II (discussione)

18.	Assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa ***I (discussione)

19.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

20.	Prevenzione delle malattie delle donne legate all'età (breve presentazione)

21.	Completamento del mercato unico digitale (breve presentazione)

22.	Crescenti rischi di resistenza antimicrobica (breve presentazione)

23.	Finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE (breve presentazione)

24.	Una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE (breve presentazione)

25.	Ordine del giorno della prossima seduta

26.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 DICEMBRE 2012

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Interpretazione del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 211, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 187 del regolamento, resa dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione:

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 211, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'apertura della seduta di domani, martedì 11 dicembre 2012, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.

4.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità della Lituania hanno comunicato la nomina di Justina Vitkauskaite in sostituzione di Viktor Uspaskich come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 21 novembre 2012

Le competenti autorità della Repubblica di Bulgaria hanno comunicato la nomina di Monika Hans Panayotova in sostituzione di Emil Stoyanov come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 6 dicembre 2012

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Justina Vitkauskaite e Monika Hans Panayotova siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità francesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Marine Le Pen, richiesta dal Procuratore generale presso la Corte d'appello di Lione.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

6.   Composizione delle commissioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi ALDE e Verts/ALE e della segreteria dei deputati non iscritti le seguenti richieste di nomina:

commissione REGI: Justina Vitkauskaite Ewald Stadler non è più membro titolare

commissione AGRI: Ewald Stadler

commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: Jan Philipp Albrecht in sostituzione di'Nicole Kiil-Nielsen

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

7.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (rifusione) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’attuazione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT)1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT)1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, in occasione dell'adesione della Croazia all'Unione europea, misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari e agenti temporanei dell'Unione europea (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi tra Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

8.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di settembre 2012 è disponibile sul sito Séance en direct.

9.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni con richiesta di risposta orale (articolo 115 del regolamento) — (O-000164/2012) presentata da Syed Kamall e James Elles, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Crescita dell'UE (B7-0369/2012), — (O-000169/2012) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione giuridica, alla Commissione: Mediazione in materia civile e commerciale (B7-0370/2012), — (O-000209/2012) presentata da Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric e Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crescita dell'UE (B7-0371/2012), — (O-000210/2012) presentata da Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crescita nell'Unione europea (B7-0372/2012), — (O-000211/2012) presentata da Jürgen Creutzmann, Toine Manders e Nadja Hirsch, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: (B7-0551/2012).

2)	dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) — Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău e Giommaria Uggias, sul potenziamento del turismo nautico nell'Unione europea (0038/2012).

10.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 22 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni riguardo agli storni di stanziamenti INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 e INF 15/2012.

A norma dell'articolo 22 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Mediatore europeo riguardo allo storno di stanziamenti 4/2012.

A norma dell'articolo 22 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dalla Corte dei conti riguardo allo storno di stanziamenti V/AB-12/C/12.

*

* *

A norma degli articoli 22 e 24 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo riguardo agli storni di stanziamenti DEC 1/2012, DEC 2/2012 e DEC 3/2012.

A norma degli articoli 22 e 24 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni riguardo allo storno di stanziamenti DEC 1/2012.

*

* *

A norma dell'articolo 24 del regolamento finanziario, la Corte di giustizia dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito alle sue proposte di storno di stanziamenti 6/2012 e 7/2012.

*

* *

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario, così come interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha approvato la proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2012 della Commissione (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

*

* *

A norma dell'articolo 47, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Mediatore europeo riguardo alla modifica dell'organigramma 1 – esercizio 2012.

11.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 6 dicembre 2012

José María Alvarez Alvarez (n. 1345/2012); Dany Cristian (n. 1346/2012); (nome riservato) (n. 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (n. 1348/2012); (nome riservato) (n. 1349/2012); Claudiu Coldea (n. 1350/2012); Antonia Ros Martinez (n. 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (n. 1352/2012); (nome riservato) (n. 1353/2012); (nome riservato) (n. 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (n. 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (n. 1356/2012); (nome riservato) (n. 1357/2012); (nome riservato) (n. 1358/2012); (nome riservato) (n. 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (n. 1360/2012); (nome riservato) (n. 1361/2012); Eduardo Marin Frasser (n. 1362/2012); Manole Ion (n. 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (n. 1364/2012); Ioan Filip (n. 1365/2012); Constantin Gherghina (n. 1366/2012); Alejandro Laguna Martin-Meldaña (Plataforma Sindical De Empleados Publicos De España) (n. 1367/2012); Encarnación Moya Gomez (n. 1368/2012); Maria del Mar Guerrero Arjona (n. 1369/2012); Pamfil Marin (n. 1370/2012); Christian Paulussen (n. 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (n. 1372/2012); Udo Loggen (n. 1373/2012); Elisabeth Schmock (45 firme) (n. 1374/2012); (nome riservato) (n. 1375/2012); (nome riservato) (n. 1376/2012); Andreas Jähne (n. 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (n. 1378/2012); Hermann Falke (n. 1379/2012); (nome riservato) (n. 1380/2012); (nome riservato) (n. 1381/2012); Oliver Strixner (n. 1382/2012); Johannes Maaz (n. 1383/2012); (nome riservato) (n. 1384/2012); Dieter Werthenbach (n. 1385/2012); Steffen Beier (n. 1386/2012); (nome riservato) (n. 1387/2012); Winfried Hanemann (n. 1388/2012); Viera Langschova (n. 1389/2012); Krisztina Orosz (n. 1390/2012); Cristinel Farsch (94 firme) (n. 1391/2012); Tamás Nagy (n. 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (n. 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (n. 1394/2012); Antonis Kanakis (n. 1395/2012); Kamil Brahmi (n. 1396/2012); (nome riservato) (n. 1397/2012); Radoslaw Judycki (n. 1398/2012); Janne Liukkonen (n. 1399/2012); Marian Holy (n. 1400/2012); Donalda Saule Surplyte (Kisinai Village Community) (n. 1401/2012); Petur Stoyanov (n. 1402/2012); (nome riservato) (n. 1403/2012); Martin Slingenberg (n. 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (n. 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (n. 1406/2012); (nome riservato) (n. 1407/2012); (nome riservato) (n. 1408/2012); Louise A Peberdy (n. 1409/2012); Jacek Antonowicz (n. 1410/2012); Yuriy Nikolaev (n. 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (n. 1412/2012); Monika Ortlepp (n. 1413/2012); Marian Mroziewski (n. 1414/2012); Michele Fiorentino (n. 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 firme) (n. 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n. 1417/2012); Romeo Ruggiero (n. 1418/2012); Antonio Maida (n. 1419/2012); Yan Maria Li (n. 1420/2012); Gennaro Del Prete (n. 1421/2012); Claire Lavirotte (n. 1422/2012); Delio Delledonne (n. 1423/2012); (nome riservato) (n. 1424/2012); Mario Fico (n. 1425/2012); Maric Dragan (n. 1426/2012); Francesco Iurato (n. 1427/2012); Nevin Colin (n. 1428/2012); Agnès Lassallette (n. 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (n. 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (n. 1431/2012); Barbara Schneider (n. 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (n. 1433/2012); (nome riservato) (n. 1434/2012); Hajar Atila (n. 1435/2012); Olga Baltag (n. 1436/2012); Olga Baltag (n. 1437/2012); Marcello Mazza (n. 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Malaga)) (n. 1439/2012); Rizwan Islam (n. 1440/2012); Didier Malé (n. 1441/2012); Massimiliano Masala (n. 1442/2012); Danute Drungyte (n. 1443/2012); Antonio Casarini (n. 1444/2012); Umberto Mazziotti (n. 1445/2012); (nome riservato) (n. 1446/2012); Hadrien Lagneau (n. 1447/2012); (nome riservato) (n. 1448/2012); (nome riservato) (n. 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (n. 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 firme) (n. 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (n. 1452/2012); (nome riservato) (n. 1453/2012); William Sanders (n. 1454/2012); (nome riservato) (n. 1455/2012); Nello Cavallina (n. 1456/2012); Ryan McGowan (n. 1457/2012); Paul Duvauchelle (n. 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (n. 1459/2012); Collectif Carmen (n. 1460/2012); Massimo Tendi (n. 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (n. 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (n. 1463/2012); Georges Dupont (n. 1464/2012); Jozef Sliwinski (n. 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (n. 1466/2012); (nome riservato) (n. 1467/2012); Christiane Henker (n. 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (n. 1469/2012).

12.   Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità

A seguito della decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2012 di revocare l'immunità di Martin Ehrenhauser nel quadro di un procedimento pendente dinanzi alla Procura di Vienna (punto 6.1 del PV del 23.10.2012), le autorità competenti austriache hanno comunicato al Parlamento, a norma dell'articolo 7, paragrafo 9, del regolamento, la conclusione del procedimento giudiziario.

Tale comunicazione sarà trasmessa, per informazione, alla commissione JURI.

13.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dal Consiglio e dalla Commissione — Relazione speciale no 15/2012 (Discarico 2011) – La gestione del confllitto di interessi in quattro Agenzie UE (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC)) deferimento merito: CONT parere: ENVI, TRAN — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN — Proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 53/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 54/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo su alcuni aspetti dei servizi aerei tra l’Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) deferimento merito: TRAN — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 per quanto concerne il finanziamento dei partiti politici europei (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD)) A norma dell'articolo 322 del TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Corte dei conti. deferimento merito: BUDG parere: AFCO, JURI, CONT — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’accessibilità dei siti web degli enti pubblici (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: IMCO parere: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI — Relazione speciale n. 16/2012 (Discarico 2011) – L’efficacia del regime di pagamento unico per superficie quale sistema transitorio di sostegno agli agricoltori nei nuovi Stati membri (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC)) deferimento merito: CONT parere: AGRI — Proposta di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’imposta sulle transazioni finanziarie (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) deferimento merito: ECON parere: JURI, IMCO, REGI — Proposta di storno di stanziamenti DEC 51/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)) deferimento merito: BUDG — Nuovo progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2013: posizione del Consiglio del 6 dicembre 2012 (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2012: posizione del Consiglio del 6 dicembre 2012 (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI — Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation des finances de l'Union fondé sur les résultats obtenus (COM(2012)0675 – Article 318 TFUE) deferimento merito: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Cour des comptes: Avis no 8/2012 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal (Article 325 TFUE) deferimento merito: CONT, ECON, JURI, LIBE (Questi titoli non sono disponibili in italiano)

2)

dalle commissioni parlamentari 2.1) relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e ai sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (rifusione) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0255/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (rifusione) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0257/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0258/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (rifusione) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0259/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato degli ascensori e dei componenti di sicurezza per ascensori (rifusione) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0260/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato dei recipienti semplici a pressione (rifusione) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Zuzana Roithová (A7-0261/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3/2008 del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - commissione AGRI - Relatore: José Bové (A7-0279/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, recante modifica del regolamento (CE) n. 2006/2004 e della direttiva 2009/22/CE (direttiva sull'ADR per i consumatori) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Louis Grech (A7-0280/2012) — ***I Relazione Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle norme di contabilizzazione e ai piani di azione relativi alle emissioni e agli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti da attività connesse all'uso del suolo, ai cambiamenti di uso del suolo e alla silvicoltura (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Kriton Arsenis (A7-0317/2012) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) — ***Relazione interlocutoria sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - commissione AFET - Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012) — ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - commissione AFET - Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell'Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Artur Zasada (A7-0364/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulla sicurezza dalla criminalità (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell'Unione di cani, gatti e furetti (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) — Relazione sul finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE: accesso agevolato al credito a titolo del sostegno all'internazionalizzazione (2012/2114(INI)) - commissione INTA - Relatore: Jan Zahradil (A7-0367/2012) — Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul diritto dell'Unione europea in materia di procedimenti amministrativi (2012/2024(INI)) - commissione JURI - Relatore: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l'introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell'Unione, nell'ambito di un approccio equilibrato, e abroga la direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012) — Relazione sul piano d'azione di lotta ai crescenti rischi di resistenza antimicrobica (2012/2041(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Anna Rosbach (A7-0373/2012) — Relazione Una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE (2012/2094(INI)) - commissione AFET - Relatore: Marietje Schaake (A7-0374/2012) — Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2011 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2012/2145(INI)) - commissione AFET - Relatore: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) — Relazione sulla revisione della strategia dell'UE in materia di diritti umani (2012/2062(INI)) - commissione AFET - Relatore: Rui Tavares (A7-0378/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti dell'Unione europea (rifusione) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Giommaria Uggias (A7-0379/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell'Unione europea in materia di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio e recante modifica del regolamento (CE) n. 106/2008 concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Béla Kovács (A7-0382/2012) — Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2010 - 2011) (2011/2069(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012) — ***Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Mário David (A7-0388/2012) — *Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1093/2010 che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea) per quanto riguarda l'interazione di detto regolamento con il regolamento (UE) n. …/… che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sven Giegold (A7-0393/2012) — Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell'imposta sulle transazioni finanziarie (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - commissione ECON - Relatore: Anni Podimata (A7-0396/2012) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura concernente la posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macro-finanziaria a favore della Georgia (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0363/2012) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi tra Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0389/2012)

3)

dai deputati 3.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento): — Nuno Melo. Proposta di risoluzione sull'aumento dei casi di furto di metalli non ferrosi nei paesi dell'UE (B7-0530/2012) deferimento merito: LIBE parere: IMCO — Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sul rafforzamento delle disposizioni comuni contro la contraffazione in collaborazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali (B7-0531/2012) deferimento merito: JURI parere: INTA, IMCO — Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sugli standard di sicurezza per i lavorati nelle imprese europee delocalizzate in paesi terzi (B7-0532/2012) deferimento merito: EMPL 3.2) proposte di modifica del regolamento (articolo 212 del regolamento): — Zita Gurmai e Mikael Gustafsson. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo Modifica dell'articolo 49, paragrafo 2 (Presentazione da parte di una commissione di proposte di modifica sui principi orizzontali) (B7-0529/2012) deferimento merito: AFCO

14.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della presente tornata (PE 500.368/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.

L'ordine dei lavori è così fissato.

15.   Accordo di associazione tra l'Unione europea e l'America centrale (discussione)

Relazione interlocutoria sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - commissione per gli affari esteri. Relatore José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra illustra la relazione e la raccomandazione.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono Jean-Pierre Audy (su alcune affermazioni di Karel De Gucht), Eva Joly (relatore per parere della commissione DEVE), Francisco José Millán Mon, a nome del gruppo PPE, e Luis Yáñez-Barnuevo García, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Intervengono Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, Edvard Kožušník, a nome del gruppo ECR, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried e Ulrike Lunacek e Pablo Zalba Bidegain (relatore per parere della commissione INTA).

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Karel De Gucht e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.13 del PV dell'11.12.2012 e punto 8.14 del PV dell'11.12.2012.

16.   Accordo commerciale UE-Colombia e Perù *** (discussione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Mário David (A7-0388/2012)

Mário David presenta la raccomandazione.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (relatore per parere della commissione AFET), Pino Arlacchi (relatore per parere della commissione DEVE), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ulrike Lunacek, Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Lange, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Murphy, e Luis Yáñez-Barnuevo García.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono João Ferreira, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Luis Yáñez-Barnuevo García, il quale risponde, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, e Richard Howitt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Karel De Gucht, Mário David e Richard Howitt, quest'ultimo per un fatto personale a seguito dell'intervento di Karel De Gucht.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.15 del PV dell'11.12.2012.

17.   Disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi tra Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti [2010/0197(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Vital Moreira presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Josefa Andrés Barea, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Paweł Zalewski, Gianluca Susta e Andreas Mölzer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău e Franz Obermayr.

Intervengono Karel De Gucht e Vital Moreira.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV dell'11.12.2012.

18.   Assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa [2011/0458(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Vital Moreira illustra la relazione.

Interviene Karel De Gucht (membro della Commissione).

Intervengono Paolo Bartolozzi, a nome del gruppo PPE, e George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervengono Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi e Alojz Peterle.

Interviene con la procedura "catch the eye" Andreas Mölzer.

Intervengono Karel De Gucht e Vital Moreira.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV dell'11.12.2012.

19.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis e Evelyn Regner.

20.   Prevenzione delle malattie delle donne legate all'età (breve presentazione)

Relazione sulla prevenzione delle malattie delle donne legate all'età [2012/2129(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Roberta Angelilli espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik e Sari Essayah.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.17 del PV dell'11.12.2012.

21.   Completamento del mercato unico digitale (breve presentazione)

Relazione sul completamento del mercato unico digitale [2012/2030(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Pablo Arias Echeverría espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid e Ildikó Gáll-Pelcz.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.3 del PV dell'11.12.2012.

22.   Crescenti rischi di resistenza antimicrobica (breve presentazione)

Relazione sul Piano d'azione di lotta ai crescenti rischi di resistenza antimicrobica [2012/2041(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Anna Rosbach espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki e Zofija Mazej Kukovič.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.18 del PV dell'11.12.2012.

23.   Finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE (breve presentazione)

Relazione sul finanziamento del commercio e degli investimenti delle PMI dell'UE: accesso agevolato al credito a titolo del sostegno all'internazionalizzazione [2012/2114(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Jan Zahradil espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău e Seán Kelly.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.4 del PV del 21.12.2012.

24.   Una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE (breve presentazione)

Relazione su una strategia di libertà digitale nella politica estera dell'UE [2012/2094(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Marietje Schaake espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly e Jaroslav Paška.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.5 del PV dell'11.12.2012.

25.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 500.368/OJMA).

26.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.55.

---

---