EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/127E/01
Minutes of the sitting of 13 February 2012
Processo verbale della seduta del 13 febbraio 2012
Processo verbale della seduta del 13 febbraio 2012
GU C 127E del 1.5.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 127/1 |
Lunedì 13 febbraio 2012
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 FEBBRAIO 2012
2012/C 127 E/01
Sommario
|
1. |
Ripresa della sessione |
|
2. |
Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti |
|
3. |
Composizione del Parlamento |
|
4. |
Nomina di membri del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati |
|
5. |
Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
|
6. |
Rettifica (articolo 216 del regolamento) |
|
7. |
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria |
|
8. |
Presentazione di documenti |
|
9. |
Interrogazioni orali (presentazione) |
|
10. |
Petizioni |
|
11. |
Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento |
|
12. |
Ordine dei lavori |
|
13. |
Dichiarazioni della Presidenza |
|
14. |
Situazione dei senzatetto in Europa in seguito all'ondata di maltempo (discussione) |
|
15. |
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e tutela dei diritti di proprietà intellettuale ***I (discussione) |
|
16. |
Interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese ***I (discussione) |
|
17. |
Requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro ***I (discussione) |
|
18. |
Gestione collettiva dei diritti (discussione) |
|
19. |
Riprogrammazione dei Fondi strutturali per una lotta più efficace alla disoccupazione giovanile e per sostenere le PMI (discussione) |
|
20. |
Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
|
21. |
Ordine del giorno della prossima seduta |
|
22. |
Chiusura della seduta |
ELENCO DEI PRESENTI
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 FEBBRAIO 2012
PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.00.
2. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
Marian Harkin era presente alla seduta del 1o febbraio 2012 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
I processi verbali delle sedute del 1o febbraio 2012 e 2 febbraio 2012 sono approvati.
3. Composizione del Parlamento
Le autorità competenti del Regno Unito hanno comunicato l'elezione di Phil Bennion a deputato al Parlamento europeo in sostituzione di Elizabeth Lynne.
Il Parlamento ne prende atto con effetto a decorrere dal 6 febbraio 2012.
A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Phil Bennion siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
Kurt Lechner ha presentato le sue dimissioni da deputato al Parlamento europeo con decorrenza dal 17 marzo 2012.
A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.
4. Nomina di membri del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati
Il Presidente annuncia di aver nominato a membri del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati, a norma dell'articolo 7 del Codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari ed i conflitti di interesse (allegato I al regolamento), i seguenti deputati: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim; comunica inoltre di aver nominato Jiří Maštálka e Francesco Enrico Speroni in qualità di membri supplenti.
5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL e della segreteria dei NI le seguenti richieste di nomina:
|
— |
delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: Satu Hassi; Mikael Gustafsson non è più membro titolare |
|
— |
delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo: Nikos Chrysogelos |
|
— |
delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Elena Băsescu in sostituzione di Peter Jahr |
|
— |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Pilar Ayuso in sostituzione di Luis de Grandes Pascual |
|
— |
delegazione per le relazioni con Israele: Isabelle Durant in sostituzione di Franziska Katharina Brantner |
|
— |
delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Nicole Kiil-Nielsen in sostituzione di Bart Staes |
|
— |
delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: Luis de Grandes Pascual |
|
— |
delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso non è più membro titolare |
|
— |
delegazione per le relazioni con il Giappone: Dolores García-Hierro Caraballo in sostituzione di Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
delegazione per le relazioni con il Sudafrica: Antolín Sánchez Presedo in sostituzione di Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano: Sabine Lösing; Isabella Lövin non è più membro titolare |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Isabella Lövin in sostituzione di Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Malika Benarab-Attou in sostituzione di Raül Romeva i Rueda |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Ana Miranda |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Werner Schulz in sostituzione di Ulrike Lunacek |
|
— |
delegazione per le relazioni con l'Iran: Peter Jahr in sostituzione di Kurt Lechner; Franz Obermayr non è più membro titolare |
|
— |
delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Christian Ehler in sostituzione di Elmar Brok |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Elmar Brok in sostituzione di Herbert Reul |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Herbert Reul in sostituzione di Christian Ehler |
|
— |
delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: Hannu Takkula in sostituzione di Jean-Luc Bennahmias |
|
— |
delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Franz Obermayr in sostituzione di Martin Ehrenhauser |
|
— |
sottocommissione per i diritti dell'uomo: Daniël van der Stoep |
Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
6. Rettifica (articolo 216 del regolamento)
La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:
|
|
Rettifica (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo stabilita in prima lettura il 15 novembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e ai credit default swap P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica è considerata approvata a meno che, entro quarantotto ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti. |
|
|
La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct. |
7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti
|
1) |
dal Consiglio e dalla Commissione
|
|
2) |
dalle commissioni parlamentari
|
|
3) |
dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)
|
9. Interrogazioni orali (presentazione)
Le interrogazioni orali seguenti sono state presentate dei deputati (articolo 115 del regolamento):
|
— |
(O-000308/2011) presentata da Carmen Fraga Estévez e Pat the Cope Gallagher, a nome della commissione per la pesca, al Consiglio: Il punto sulla proposta relativa a un piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (B7-0023/2012) |
|
— |
(O-000309/2011) presentata da Carmen Fraga Estévez e Pat the Cope Gallagher, a nome della commissione per la pesca, alla Commissione: Il punto sulla proposta relativa a un piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (B7-0024/2012); |
|
— |
(O-000315/2011) presentata da Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev e Giommaria Uggias, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0025/2012); |
|
— |
(O-000318/2011) presentata da Cornelia Ernst, Miguel Portas e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e normativa dell'UE sulla protezione dei dati (B7-0026/2012); |
|
— |
(O-000325/2011) presentata da Norbert Glante, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, alla Commissione: Il futuro del programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) (B7-0027/2012); |
|
— |
(O-000326/2011) presentata da Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Effetti extraterritoriali della legislazione dei paesi terzi e delle norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0028/2012); |
|
— |
(O-000004/2012) presentata da Maria do Céu Patrão Neves, a nome del gruppo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, e Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Contributo della politica comune della pesca (PCP) alla produzione di beni pubblici (B7-0029/2012); |
|
— |
(O-000006/2012) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione per le petizioni, alla Commissione: Accesso delle persone non vedenti ai libri (B7-0030/2012); |
|
— |
(O-000015/2012) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, alla Commissione: Libro verde sul diritto al ricongiungimento familiare per i cittadini di paesi terzi che vivono nell'Unione europea (direttiva 2003/86/CE) (B7-0031/2012); |
|
— |
(O-000016/2012) presentata da Gabriel Mato Adrover, a nome della commissione per la pesca, al Consiglio: Misure del regolamento sui TAC e sui contingenti per il 2012 che esulano dall'ambito di applicazione dell'articolo 43, paragrafo 3, del TFUE (B7-0032/2012); |
|
— |
(O-000017/2012) presentata da Gabriel Mato Adrover, a nome della commissione per la pesca, alla Commissione: Misure del regolamento sui TAC e sui contingenti per il 2012 che esulano dall'ambito di applicazione dell'articolo 43, paragrafo 3, del TFUE (B7-0033/2012); |
|
— |
(O-000020/2012) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione giuridica, alla Commissione: Proposta di direttiva sulla gestione collettiva dei diritti (B7-0034/2012); |
|
— |
(O-000022/2012) presentata da Simon Busuttil, Manfred Weber e Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Impatto extraterritoriale della legislazione dei paesi terzi e norme dell'UE in materia di protezione dei dati (B7-0035/2012); |
|
— |
(O-000024/2012) presentata da Emilio Menéndez del Valle e Vital Moreira, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee (B7-0036/2012) |
|
— |
(O-000025/2012) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, alla Commissione: Riprogrammazione dei fondi strutturali per migliorare la lotta contro la disoccupazione giovanile e sostenere le PMI (B7-0037/2012); |
|
— |
(O-000029/2012) presentata da João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer e Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Contributo della politica comune della pesca (PCP) alla produzione di beni pubblici (B7-0038/2012). |
10. Petizioni
Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.
|
|
Il 27 gennaio 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 firme) (n. 1372/2011); Lukasz Plodzien (n. 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (n. 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 firme) (n. 1375/2011); (nome riservato) (n. 1376/2011); Jurgen Lang (25 firme) (n. 1377/2011); (nome riservato) (n. 1378/2011); Michèle Souflet (n. 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (n. 1380/2011); Marion Hegge (n. 1381/2011); Péter Szepesházi (2 firme) (n. 1382/2011); Purificación García Camaño (n. 1383/2011); Ángel Martín Jaén (n. 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (n. 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (n. 1386/2011); Gheorghe Popa (n. 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (n. 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (n. 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 firme) (n. 1390/2011); Anton Garbacea (n. 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (n. 1392/2011); Domenico Proietti Dante (n. 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 firme) (n. 1394/2011); Tomasz Adamski (n. 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (n. 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 firme) (n. 1397/2011); Diomede Castaldo (n. 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 firme) (n. 1399/2011); Hans Josef Friedrich (n. 1400/2011); Ingeborg Munker (n. 1401/2011); Bernd Leinberger (n. 1402/2011); Hans Werner Forster (n. 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (n. 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (n. 1405/2011); Konstantin Smaraidos (n. 1406/2011); Paraskevas Petsanas (n. 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (n. 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (n. 1409/2011); Siegfried Glomb (n. 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (n. 1411/2011); Diana Spânu (n. 1412/2011). |
|
|
Il 2 febbraio 2012 Abdelfettah Sahmi (n. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (n. 1414/2011). |
|
|
Il 3 febbraio 2012 Godfrey Brincat (n. 0001/2012); Angelo Vassena (n. 0002/2012); Egon Wittich (n. 0003/2012); (nome riservato) (n. 0004/2012); Heinz Schnobel (n. 0005/2012); Nikolai Baschinski (n. 0006/2012); Nicole Todzy (n. 0007/2012); Ludewig Daniel (n. 0008/2012); Klára Rychtarčiková (n. 0009/2012); Gisbert Sauer (n. 0010/2012); (nome riservato) (n. 0011/2012); Markus Muckenthaler (n. 0012/2012); Lucia Bartolotti (n. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (n. 0014/2012); (nome riservato) (n. 0015/2012); Andrew Summer (n. 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (n. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 firme) (n. 0018/2012); Vladi Manev (n. 0019/2012); William Dartmouth (n. 0020/2012); Mario Herrera (2 firme) (n. 0021/2012); (nome riservato) (n. 0022/2012); Riccardo Lovatini (n. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 firme) (n. 0024/2012); (nome riservato) (n. 0025/2012); Matteo Califano (n. 0026/2012); (nome riservato) (n. 0027/2012); Antonio Cassano (n. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 firme) (n. 0029/2012); (nome riservato) (n. 0030/2012); Alojz Kovačič (n. 0031/2012); (nome riservato) (n. 0032/2012); Martin Wurm (n. 0033/2012). |
|
|
Il 10 febbraio 2012 Alexander Götz (n. 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (n. 0035/2012); Hans-Joachim Jens (n. 0036/2012); Wasilios Katsioulis (n. 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 firme) (n. 0038/2012); Klaus Gummert (n. 0039/2012); Christina Trautmann (n. 0040/2012); Vladimír Cibulka (n. 0041/2012); Jacek Kuźma (n. 0042/2012); Tilman Kluge (n. 0043/2012); Christiane Schröter (n. 0044/2012); (nome riservato) (n. 0045/2012); Frauke Schmidt (n. 0046/2012); Rolf Meyer (n. 0047/2012); Christian Hoppensack (n. 0048/2012); Jorg West (n. 0049/2012); Mathias Bickel (n. 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (n. 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (n. 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (n. 0053/2012); (nome riservato) (n. 0054/2012); Pino González Santana (n. 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 firme) (n. 0056/2012); Ion Bordinc (n. 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (n. 0058/2012); (nome riservato) (n. 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (n. 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (n. 0061/2012); Yves Chanel (n. 0062/2012); Georgios Siamos (n. 0063/2012); (nome riservato) (n. 0064/2012); Alain Perraud (n. 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (n. 0066/2012); Marc Fiammante (n. 0067/2012); Laurent Lasselin (n. 0068/2012); Georgios Floras (n. 0069/2012); Imre Juhász (n. 0070/2012); István Balogh (n. 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 firme) (n. 0072/2012); Eva Johansson (n. 0073/2012); (nome riservato) (n. 0074/2012); (nome riservato) (n. 0075/2012); Mark Austin (n. 0076/2012); Radu-Victor Obreja (n. 0077/2012); Fernand Collet (n. 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (n. 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (n. 0080/2012); Fulvio Fiorentini (n. 0081/2012); Giuseppina Paternoster (n. 0082/2012); Kenneth Ingle (n. 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (n. 0084/2012); Claudio Carcone (n. 0085/2012); Camelia Cioară (n. 0086/2012); Giuseppe Pastore (n. 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (n. 0088/2012); Piero Carini (n. 0089/2012); Arefi Doost Parisa (n. 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (n. 0091/2012); Fulvio Fiorentini (n. 0092/2012). |
11. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di settembre I, II e ottobre I 2011 sono disponibili sul sito Séance en direct.
12. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di febbraio II 2012 (PE 481.354 PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):
|
|
Lunedì Non sono proposte modifiche. |
|
|
Martedì Richiesta del gruppo Verts/ALE volta a spostare la discussione sull'interrelazione orale: Fattibilità dell'introduzione di stability bonds (point 111 du PDOJ) dopo la discussione congiunta: Accordo UE-Marocco in merito a miisure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli e i prodotti della pesca (punti 37 e 101 del PDOJ). Interviene Daniel Cohn-Bendit. Il Parlamento approva la richiesta. |
|
|
Mercoledì Non sono proposte modifiche. |
|
|
Giovedì Non sono proposte modifiche. |
*
* *
L'ordine dei lavori è così fissato.
Interviene Hannes Swoboda il quale chiede che siano esaminati i presunti attacchi contro Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) e Ulrike Lunacek da parte di un giornalista ungherese.
Il Presidente si impegna a esaminare la questione.
13. Dichiarazioni della Presidenza
Il Presidente cita il caso del giornalista saudita Hamza Kashgari, che rischia la pena capitale per alcune osservazioni pubblicate su Twitter. Nel ribadire la difesa della libertà d'espressione, il Presidente si impegna a fare tutto ciò che è in suo potere per evitare che sia condannato a morte.
Fa inoltre riferimento, con preoccupazione, alle informazioni apparse su un sito web aperto dal partito olandese PVV per raccogliere le lagnanze del pubblico in merito ai lavoratori dell'Europa centrale e orientale che risiedono nei Paesi Bassi. Intende sollevare prossimamente la questione con il Primo Ministro olandese.
Intervengono su quest'ultimo punto Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni e Sophia in 't Veld.
14. Situazione dei senzatetto in Europa in seguito all'ondata di maltempo (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Situazione dei senzatetto in Europa in seguito all'ondata di maltempo
Michel Barnier (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D, e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente
Intervengono Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL.
Interviene Michel Barnier.
La discussione è chiusa.
15. Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) e tutela dei diritti di proprietà intellettuale ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che attribuisce all’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) una serie di compiti inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale, tra cui la convocazione di rappresentanti del settore pubblico e privato in un Osservatorio europeo sulla contraffazione e la pirateria [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo illustra la sua relazione.
Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).
Intervengono Alajos Mészáros, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Christian Engström, a nome del gruppo Verts/ALE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău e Andreas Schwab.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu e Paul Rübig.
Interviene Michel Barnier.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Interviene Antonio Masip Hidalgo.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.1 del PV del 14.2.2012.
16. Interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/666/CEE, 2005/56/CE e 2009/101/CE in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner illustra la sua relazione.
Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).
Intervengono Raffaele Baldassarre, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei e Monika Flašíková Beňová.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke e Paul Rübig.
Intervengono Michel Barnier e Kurt Lechner.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.2 del PV del 14.2.2012.
17. Requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (in sostituzione del relatore) illustra la relazione.
PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente
Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).
Intervengono Evelyne Gebhardt (relatore per parere della commissione IMCO), Ivari Padar, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì alle domande «cartellino blu» di Hans-Peter Martin e Sven Giegold, Sampo Terho, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová e Andreas Mölzer.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič e Janusz Władysław Zemke.
Interviene Michel Barnier.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.6 del PV del 14.2.2012.
18. Gestione collettiva dei diritti (discussione)
Interrogazione orale (O-000020/2012) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione giuridica, alla Commissione: Proposta di direttiva sulla gestione collettiva dei diritti (B7-0034/2012)
Marielle Gallo, che sostituisce l'autore, svolge l'interrogazione orale.
Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Monica Luisa Macovei, a nome del gruppo PPE, Luigi Berlinguer, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, e Françoise Castex.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău e Franz Obermayr.
Interviene Michel Barnier.
PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente
La discussione è chiusa.
19. Riprogrammazione dei Fondi strutturali per una lotta più efficace alla disoccupazione giovanile e per sostenere le PMI (discussione)
Interrogazione orale (O-000025/2012) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, alla Commissione: Riprogrammazione dei fondi strutturali per migliorare la lotta contro la disoccupazione giovanile e sostenere le PMI (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner svolge l'interrogazione orale.
Johannes Hahn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo S&D, Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner e Phil Prendergast.
Interviene Johannes Hahn.
La discussione è chiusa.
20. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda e Alexander Mirsky.
21. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 481.354 OJMA).
22. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.00.
Klaus Welle
Segretario generale
Alejo Vidal-Quadras
Vicepresidente
Lunedì 13 febbraio 2012
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka