7.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 165/1

---

Lunedì 7 marzo 2011
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 MARZO 2011

2011/C 165 E/01

Indice

1.	Ripresa della sessione

2.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3.	Ripristino del regime di reciprocità in materia di visti – solidarietà verso i cittadini della Repubblica ceca il cui status non è paritario a seguito dell'introduzione dell'obbligo unilaterale del visto da parte del Canada (dichiarazione scritta)

4.	Dichiarazioni della Presidenza

5.	Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2012

6.	Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2013

7.	Composizione del Parlamento

8.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

9.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

10.	Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

11.	Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

12.	Dichiarazioni scritte decadute

13.

Petizioni

14.	Storni di stanziamenti

15.	Presentazione di documenti

16.	Ordine dei lavori

17.	Finanziamento innovativo a livello mondiale ed europeo (discussione)

18.	Zona coperta dall'accordo della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ***I (discussione)

19.	Accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Mauritania (discussione)

20.	Strategia dell'UE nella regione atlantica (discussione)

21.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

22.	Sicurezza generale dei prodotti e sorveglianza del mercato (breve presentazione)

23.	Gestione dell'influenza H1N1 (breve presentazione)

24.	Riduzione delle disuguaglianze sanitarie (breve presentazione)

25.	Cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (breve presentazione)

26.	Agricoltura e commercio internazionale (breve presentazione)

27.	Deficit proteico nell'UE (breve presentazione)

28.	Ordine del giorno della prossima seduta

29.	Chiusura della seduta

30.	Chiusura della sessione annuale

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 MARZO 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Ripristino del regime di reciprocità in materia di visti – solidarietà verso i cittadini della Repubblica ceca il cui status non è paritario a seguito dell'introduzione dell'obbligo unilaterale del visto da parte del Canada (dichiarazione scritta)

La dichiarazione scritta 0089/2010, presentata da Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký e Manfred Weber sul ripristino del regime di reciprocità in materia di visti - solidarietà verso i cittadini della Repubblica ceca il cui status non è paritario a seguito dell'introduzione dell'obbligo unilaterale del visto da parte del Canada, il 7 marzo 2011, ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà, pertanto, conformemente all'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della seduta del martedì 8 marzo 2011(P7_TA(2011)0087) con l'indicazione dei nomi dei firmatari (vedasi allegato 2 del PV del 8.3.2011).

4.   Dichiarazioni della Presidenza

In occasione dell'adozione della dichiarazione scritta 0089/2010, Il Presidente esprime la solidarietà del Parlamento con i cittadini cechi che, da luglio 2009, sono tenuti a possedere un visto per recarsi in Canada.

Il Presidente indica che l'11 marzo 2011 si celebrerà la settima Giornata europea delle vittime del terrorismo. Ricorda i terribili attentati che hanno avuto luogo a Madrid l'11 marzo 2004 e a Londra il 7 luglio 2005. Denuncia gli atti terroristici come un attacco contro la democrazia.

Il Presidente esprime la sua preoccupazione in merito al ripristino della pena di morte a Taiwan dove 5 persone sono state giustiziate nel 2010. Ciò costituisce una violazione della moratoria del 2006. Il Parlamento europeo chiede alle autorità di Taiwan di reintrodurre la moratoria contro la pena di morte.

5.   Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2012

La Conferenza dei presidenti ha comunicato le sue proposte per il calendario delle tornate per il 2012. Le proposte sono le seguenti:

—	dal 16 al 19 gennaio

—	1 e 2 febbraio

—	dal 13 al 16 febbraio

—	dal 12 al 15 marzo

—	28 e 29 marzo

—	dal 17 al 20 aprile

—	9 e 10 maggio

—	dal 21 al 24 maggio

—	dall'11 al 14 giugno

—	dal 2 al 5 luglio

—	dal 10 al 13 settembre

—	dall'1 al 4 ottobre

—	dal 22 al 25 ottobre

—	7 e 8 novembre

—	dal 19 al 22 novembre

—	dal 10 al 13 dicembre.

La votazione su tale punto era prevista mercoledì 20 ottobre 2010, ma era stata rinviata in seguito all'approvazione del Parlamento (punto 6.4 del PV del 20.10.2010).

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato a lunedì 7 marzo 2011 alle 19.00.

La votazione si svolgerà mercoledì 9 marzo 2011.

6.   Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2013

La Conferenza dei presidenti ha presentato le sue proposte per il calendario delle tornate per il 2013. Le proposte sono le seguenti:

—	dal 14 al 17 gennaio

—	dal 4 al 7 febbraio

—	27 e 28 febbraio

—	dall'11 al 14 marzo

—	27 e 28 marzo

—	dal 15 al 18 aprile

—	8 e 9 maggio

—	dal 20 al 23 maggio

—	dal 10 al 13 giugno

—	dall'1 al 4 luglio

—	dal 9 al 12 settembre

—	dal 30 settembre al 3 ottobre

—	dal 21 al 24 ottobre

—	6 e 7 novembre

—	dal 18 al 21 novembre

—	dal 9 al 12 dicembre.

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato a lunedì 7 marzo 2011 alle 19.00.

La votazione si svolgerà mercoledì 9 marzo 2011.

7.   Composizione del Parlamento

Le autorità irlandesi competenti hanno comunicato al Parlamento europeo l'elezione di Joe Higgins e Alan Kelly in qualità di deputati al Parlamento irlandese a decorrere dal 25 febbraio 2011. Pertanto il loro mandato al Parlamento europeo termina ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale.

Il Parlamento ne prende atto e constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 25 febbraio 2011.

8.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 708/2007 del Consiglio relativo all'impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD));

—	Direttiva 2011/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga le direttive 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE e 86/217/CEE del Consiglio relative alla metrologia (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD));

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD));

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva del Consiglio 89/106/CEE (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD));

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—

protocollo tra l'Unione europea e il Regno hashemita di Giordania che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall'altra;

—	accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani.

10.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di settembre II, ottobre I e ottobre II 2010 è disponibile sul sito Séance en direct.

11.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento) — (O-0198/2010) presentata da Marian-Jean Marinescu e Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Crisi causata dalle ceneri vulcaniche (B7-0015/2011); — (O-000002/2011) presentata da Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea e Marian-Jean Marinescu, alla Commissione: strategia dell'Ue nella regione atlantica (B7-0016/2011); — (O-000036/2011) presentata da Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary e Birgit Schnieber-Jastram, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Assicurare all'Europa l'approvvigionamento di elementi terrestri rari (B7-0017/2011); — (O-000038/2011) presentata da Carmen Fraga Estévez, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Negoziati concernenti il rinnovo dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Mauritania (B7-0018/2011); — (O-000043/2011/rév.1) presentata da Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake e Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Garantire l'approvvigionamento di elementi delle terre rare in Europa (B7-0020/2011); — (O-000044/2011) presentata da João Ferreira, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Prevenzione delle catastrofi naturali e di origine umana (B7-0201/2011); — (O-000049/2011) presentata da Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Crisi causata dalle ceneri vulcaniche (B7-0202/2011); — (O-000051/2011) presentata da Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Crisi causata dalle ceneri vulcaniche (B7-0203/2011); — (O-000052/2011) presentata da Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crisi causata dalle ceneri vulcaniche (B7-0204/2011); — (O-000041/2011) presentata da Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Strategia sulle materie prime per l'Europa (B7-0207/2011).

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová e Kyriacos Triantaphyllides, sull’applicazione del principio di reciprocità in materia di esenzione di visti relativamente al Canada e agli Stati Uniti d’America (0008/2011); — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela e Oriol Junqueras Vies, sulla violazione del diritto di proprietà a causa della legge costiera della Costa Brava (Catalogna, Spagna) (0009/2011); — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock e Cecilia Wikström, sull'attività del Comitato per le persone scomparse a Cipro (0010/2011).

12.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

13.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 15 febbraio 2011 Vitaly Trusevich (n. 1651/2010); Helga Grass (2 firme) (n. 1652/2010).

Il 21 febbraio 2011 Markella Isaia-Tsiakka (n. 1653/2010); Ulrich Pauly (n. 0029/2011); Christine Ruthenburg (n. 0030/2011); Volker Schmohl (n. 0031/2011); (nome riservato) (n. 0032/2011); Rose Günther (n. 0033/2011); Guido Flohr (n. 0034/2011); Dieter Leuschner (n. 0035/2011); Refki Kuqi (n. 0036/2011); (nome riservato) (n. 0037/2011); Ludwig Wolf (n. 0038/2011); Günter Dischinger (n. 0039/2011); Claus Dr. Mueller (n. 0040/2011); Hartmut Weiler (n. 0041/2011); Michalina Jączek (51 firme) (n. 0042/2011); Valentin Rosca (n. 0043/2011); Antoni Butkiewicz (n. 0044/2011); Christian Frener (n. 0045/2011); Helmut Schaepe (n. 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (n. 0047/2011); Sandra Fuchs (n. 0048/2011); Dariusz Pawlicki (n. 0049/2011); Erich Ollnow (n. 0050/2011); (nome riservato) (n. 0051/2011); (nome riservato) (n. 0052/2011); Carola Twardella (n. 0053/2011); Mario Danne (n. 0054/2011); Józef Krygowski (n. 0055/2011); Klaus Kempke (n. 0056/2011); (nome riservato) (n. 0057/2011); (nome riservato) (n. 0058/2011); Wolfgang Bonberg (n. 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (n. 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 firme) (n. 0061/2011); Hannelore Schmidt (n. 0062/2011); Hanspeter Daragan (n. 0063/2011); Manuela Scheel (n. 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (n. 0065/2011); Atanaska Vakrilova (n. 0066/2011); Mario Militello (n. 0067/2011); (nome riservato) (n. 0068/2011); Rhys William Toogood (n. 0069/2011); (nome riservato) (n. 0070/2011); Mario Pingerna (n. 0071/2011); Daniela Ballestra («Arca 2000») (n. 0072/2011); (nome riservato) (n. 0073/2011); Dan Teodorescu (n. 0074/2011); Snezana Petrovic (n. 0075/2011); Richard George Moore (n. 0076/2011); Anemona Dascalu (n. 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (n. 0078/2011); Janina Orlov (n. 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (n. 0080/2011); (nome riservato) (n. 0081/2011); (nome riservato) (n. 0082/2011); (nome riservato) (n. 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (n. 0084/2011); Catalin Irimescu (n. 0085/2011); Luca Wolsky (n. 0086/2011); Richard Frederick Parsons (n. 0087/2011).

Il 22 febbraio 2011 Willy Degheldere (n. 0088/2011); Jean Bernard Weis (n. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (n. 0090/2011); (nome riservato) (n. 0091/2011); Francis Germes (n. 0092/2011); Claude Coste (n. 0093/2011); Maria Karagiannaki (n. 0094/2011); (nome riservato) (n. 0095/2011); Anne Marie Scribante (n. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 firme) (n. 0097/2011); István Dalnoki (n. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (n. 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (n. 0100/2011); (nome riservato) (n. 0101/2011); Hubert Delompre (n. 0102/2011); Georg Gotz (n. 0103/2011); (nome riservato) (n. 0104/2011); (nome riservato) (n. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (n. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (n. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (n. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (n. 0109/2011); van Eersel Arjan (n. 0110/2011).

Il 1 marzo 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (n. 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (n. 1655/2010).

Il 3 marzo 2011 (nome riservato) (n. 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (n. 0112/2011); Sigrid Beier (2 firme) (n. 0113/2011); Andrzej Cisek (n. 0114/2011); Rainer Troesch (n. 0115/2011); Günther Klein (n. 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 firme) (n. 0117/2011); Jens Knipphals (n. 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (n. 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 firme) (n. 0120/2011); Günter Dillikrath (n. 0121/2011); Uwe Wolsbeck (n. 0122/2011); (nome riservato) (n. 0123/2011); Andreas Neff (n. 0124/2011); Roland Mendle (n. 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 firme) (n. 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (n. 0127/2011); Klaus Zeitler (n. 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (n. 0129/2011); Christian Kohn (n. 0130/2011); Norbert Höfs (n. 0131/2011); (nome riservato) (n. 0132/2011); Siegrid Prigge (n. 0133/2011); Mohamed Tanich (n. 0134/2011); Detlef Lettau (n. 0135/2011); (nome riservato) (n. 0136/2011); Dietmar Teufel (n. 0137/2011); (nome riservato) (n. 0138/2011); Táňa Kanabe (n. 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (n. 0140/2011); (nome riservato) (n. 0141/2011); Stefan Stauch (n. 0142/2011); Ulrich Bernhart (n. 0143/2011); Karin Aubin (n. 0144/2011); Johann Kaehsmann (n. 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (n. 0146/2011); Fabian Redeker (n. 0147/2011); Bernhard Staudt (n. 0148/2011); Ryszard Zając (n. 0149/2011); Philipp Lampel (n. 0150/2011); Günter Doppelbauer (n. 0151/2011); Matteo La Cara (n. 0152/2011); Ioan Covrig (n. 0153/2011); Gregorio Franco Vera (n. 0154/2011); Vince Llewelyn (n. 0155/2011); Roberto Marcoccio (n. 0156/2011); (nome riservato) (n. 0157/2011); Katalin Baranyi (n. 0158/2011); (nome riservato) (n. 0159/2011); (nome riservato) (n. 0160/2011); Nanette Davies (n. 0161/2011); (nome riservato) (n. 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 firme) (n. 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 firme) (n. 0164/2011); Giuseppe Marin. (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (n. 0165/2011); (nome riservato) (n. 0166/2011); (nome riservato) (n. 0167/2011); Marian Tanase (n. 0168/2011); Bernard Mulholland (n. 0169/2011); (nome riservato) (n. 0170/2011); Bozidar Nikolov (n. 0171/2011); Kalina Miteva (n. 0172/2011); Krasimir Krumov (n. 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (n. 0174/2011); Bernard Reilly (n. 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (n. 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (n. 0177/2011); Ion Enache (n. 0178/2011); Linda Ann Edwards (n. 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 firme) (n. 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (n. 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (n. 0182/2011); José Lacalle Márquez (n. 0183/2011); (nome riservato) (n. 0184/2011); (nome riservato) (n. 0185/2011); (nome riservato) (n. 0186/2011); Aline Meliyi (n. 0187/2011); Marcus Borg (n. 0188/2011); Gordona Vidojkovic (n. 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (n. 0190/2011); Jessica Delgado Bras (n. 0191/2011); Maria Karagiannaki (n. 0192/2011); (nome riservato) (n. 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (n. 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (n. 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (n. 0196/2011); Ona Skystimiené (n. 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (n. 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n. 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (n. 0200/2011); Thérèse Bouvet (n. 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (n. 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (n. 0203/2011); Leif Boelskov (n. 0204/2011); (nome riservato) (n. 0205/2011).

14.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2011 della Commissione (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dalle commissioni parlamentari, le relazioni — Relazione su una politica industriale per l'era della globalizzazione (2010/2095(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona coperta dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - commissione PECH - Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Relazione sul deficit proteico nell'UE: quale soluzione per questo annoso problema? (2010/2111(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Relazione su fiscalità e sviluppo – cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (2010/2102(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Eva Joly (A7-0027/2011) — Relazione sulla parità tra donne e uomini nell'Unione europea – 2010 (2010/2138(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Relazione sull'agricoltura dell'UE e il commercio internazionale (2010/2110(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Relazione sugli aspetti della povertà femminile nell'Unione europea (2010/2162(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Relazione sulla riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell'UE (2010/2089(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Relazione sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato (2010/2085(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Relazione sulla valutazione della gestione dell'influenza H1N1 nel 2009-2010 nell'Unione europea (2010/2153(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Relazione su un finanziamento innovativo a livello mondiale ed europeo (2010/2105(INI)) - commissione ECON - Relatore: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Relazione sull'approccio dell'UE nei confronti dell'Iran (2010/2050(INI)) - commissione AFET - Relatore: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Relazione sulla strategia dell'UE per l'inclusione dei rom (2010/2276(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Elmar Brok (2010/2283(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Relazione sulla nomina di Harald Wögerbauer a membro della Corte dei conti (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2012, sezione I – Parlamento europeo, sezione II – Consiglio, sezione IV – Corte di giustizia, sezione V – Corte dei conti, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo, sezione VII – Comitato delle regioni, sezione VIII – Mediatore europeo, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna (2011/2017(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

dai deputati 2.1) interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0019/2011) — al Consiglio: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — alla Commissione: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos. 2.2) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes e Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sull'efficienza energetica degli edifici delle istituzioni dell'Unione europea (B7-0152/2011) deferimento merito: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione su un Fondo europeo per la promozione dell’occupazione giovanile (B7-0153/2011) deferimento merito: EMPL parere: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sulla soppressione delle restrizioni in vigore riguardo alla libera circolazione dei lavoratori (B7-0154/2011) deferimento merito: EMPL — Philip Claeys e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sulla realizzazione di uno studio sui costi dell'immigrazione da paesi terzi (B7-0155/2011) deferimento merito: LIBE parere: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull’utilizzo delle reazioni Piezo-nucleari per lo sviluppo di tecnologie nucleari pulite e lo smaltimento di scorie radioattive (B7-0159/2011) deferimento merito: ITRE parere: ENVI

16.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di mars I 2011 (PE 459.829/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì Non sono proposte modifiche.

Martedì Una relazione di Francesco Enrico Speroni sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Elmar Brok (A7-0047/2011) sarà iscritta direttamente al turno di votazioni.

Mercoledì Non sono proposte modifiche.

Giovedì Non sono proposte modifiche.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

*

* *

Interviene Jean-Pierre Audy, sul calendario dei lavori preparatori della riunione straordinaria del Consiglio europeo prevista l'11 marzo 2011 a Bruxelles per discutere della situazione in Libia e nella regione (Il Presidente gli risponde che riceverà una risposta scritta).

17.   Finanziamento innovativo a livello mondiale ed europeo (discussione)

Relazione sul finanziamento innovativo a livello mondiale ed europeo [2010/2105(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata illustra la sua relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Marian-Jean Marinescu (relatore per parere della commissione ITRE), Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Ivo Strejček, a nome del gruppo ECR, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Martin Ehrenhauser, non iscritto, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio e Enrique Guerrero Salom.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervengono Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad e Mairead McGuinness.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann e Thomas Mann.

Intervengono Algirdas Šemeta e Anni Podimata.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 8.3.2011.

18.   Zona coperta dall'accordo della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona coperta dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini illustra la sua relazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Alain Cadec, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana e Jim Higgins.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves e João Ferreira.

Interviene Maria Damanaki.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.5 del PV del 8.3.2011.

19.   Accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Mauritania (discussione)

Interrogazione orale O-000038/2011 presentata da Carmen Fraga Estévez, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Negoziati concernenti il rinnovo dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Mauritania (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez svolge l'interrogazione orale.

Maria Damanaki (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Alain Cadec, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea e Antolín Sánchez Presedo.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jarosław Leszek Wałęsa e Andreas Mölzer.

Interviene Maria Damanaki.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

20.   Strategia dell'UE nella regione atlantica (discussione)

Interrogazione orale O-000002/2011 presentata da Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea e Marian-Jean Marinescu, alla Commissione: strategia dell'Ue nella regione atlantica (B7-0016/2011)

Alain Cadec svolge l'interrogazione orale.

Maria Damanaki (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, Ricardo Cortés Lastra, a nome del gruppo S&D, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves e María Irigoyen Pérez.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa e Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Interviene Maria Damanaki.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—	Danuta Maria Hübner, a nome della commissione DEVE, sulla strategia europea per la regione atlantica (B7-0165/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 9.3.2011.

21.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells e Michail Tremopoulos.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip e Czesław Adam Siekierski.

22.   Sicurezza generale dei prodotti e sorveglianza del mercato (breve presentazione)

Relazione sulla revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e la sorveglianza del mercato [2010/2085(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová e Åsa Westlund.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.2 del PV del 8.3.2011.

23.   Gestione dell'influenza H1N1 (breve presentazione)

Relazione sulla valutazione della gestione dell'influenza H1N1 nel 2009-2010 nell'Unione europea [2010/2153(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela e Karin Kadenbach.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.3 del PV del 8.3.2011.

24.   Riduzione delle disuguaglianze sanitarie (breve presentazione)

Relazione sulla riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell'UE [2010/2089(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu e Petru Constantin Luhan.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.7 del PV del 8.3.2011.

25.   Cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (breve presentazione)

Relazione su fiscalità e sviluppo – cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria [2010/2102(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Franziska Keller e João Ferreira.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.8 del PV del 8.3.2011.

26.   Agricoltura e commercio internazionale (breve presentazione)

Relazione sull'agricoltura dell'UE e il commercio internazionale [2010/2110(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi e Åsa Westlund.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.9 del PV del 8.3.2011.

27.   Deficit proteico nell'UE (breve presentazione)

Relazione sul deficit proteico nell'UE: quale soluzione per questo annoso problema? [2010/2111(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund e Seán Kelly.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.10 del PV del 8.3.2011.

28.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 459.829/OJMA).

29.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.30.

30.   Chiusura della sessione annuale

La sessione 2010-2011 del Parlamento europeo è chiusa.

In virtù delle disposizioni del trattato, il Parlamento si riunirà domani, martedì 8 marzo 2011, alle 09.00.

---

---