25.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 93/1

---

Lunedì 13 dicembre 2010
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 DICEMBRE 2010

2011/C 93 E/01

Indice

1.	Ripresa della sessione

2.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3.	Dichiarazioni della Presidenza

4.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

5.	Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

6.	Composizione del Parlamento

7.	Composizione delle delegazioni interparlamentari

8.	Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

9.	Dichiarazioni scritte decadute

10.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

11.

Petizioni

12.	Storni di stanziamenti

13.	Presentazione di documenti

14.	Ordine dei lavori

15.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

16.

Accordo di facilitazione del rilascio dei visti UE-Georgia *** - Accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare UE-Georgia *** - Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti - Regime di liberalizzazione dei visti in Serbia e nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione)

17.	Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione ***I (discussione)

18.	Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro ***I (discussione)

19.	Estensione del campo di applicazione della direttiva 2003/109/CE ai beneficiari di protezione internazionale ***I (discussione)

20.	Coesione territoriale, sociale ed economica - Sana gestione e politica regionale dell'UE (discussione)

21.	Effetto della pubblicità sul comportamento del consumatore (breve presentazione)

22.	Regolamentazione della negoziazione di strumenti finanziari - «dark pool», ecc. (breve presentazione)

23.	Ordine del giorno della prossima seduta

24.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 13 DICEMBRE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente ricorda che, a seguito della decisione adottata dalla Conferenza dei presidenti, la discussione sul bilancio 2011 si svolgerà martedì alle 16.00 e le votazioni mercoledì.

Il Presidente ricorda che domani si svolgerà la discussione sull'esito della conferenza di Cancún sul cambiamento climatico alla quale ha partecipato anche una delegazione del Parlamento europeo.

Il Presidente comunica che il vincitore del Premio Sacharov, il dissidente cubano Guillermo Fariñas, incontra difficoltà per recarsi a Strasburgo a ritirare il suo premio. Il Presidente informa di aver inviato in merito una lettera personale al Presidente Raúl Castro.

Il Presidente rammenta lo stato d'assedio proclamato il 13 dicembre 1981 in Polonia per eliminare il sindacato «Solidarność». Il Presidente rende omaggio alle vittime di dette repressioni.

Il Presidente annuncia che Godfrey Bloom non ha presentato le proprie scuse per le opinioni espresse il 19 novembre 2010 e quindi, a norma degli articoli 9 e 153 del regolamento, ha adottato la decisione di infliggere a Godfrey Bloom la sanzione della revoca del diritto all'indennità di soggiorno per la durata di sette giorni, e ne ha informato il deputato in questione.

4.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (regolamento unico OCM) per quanto riguarda l’aiuto concesso nell’ambito del monopolio tedesco degli alcolici (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativamente alla previsione dell'esonero dai dazi doganali per alcuni principi attivi ai quali è conferita una «denominazione comune internazionale» (DCI) dell'Organizzazione mondiale della sanità e per alcuni prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai contributi finanziari dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio per quanto riguarda il divieto di selezione qualitativa e le restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell’Øresund (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell’energia (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto concerne la farmacovigilanza, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano,il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali e il regolamento (CE) n. 1394/2007 sui medicinali per terapie avanzate (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni non legislative approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio 2010 è disponibile sul sito Séance en direct.

6.   Composizione del Parlamento

Pascale Gruny ha comunicato alla Presidenza del Parlamento la sua elezione all'Assemblea nazionale francese con effetto dal 14 dicembre 2010.

Il Parlamento ne prende atto e, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con effetto dal 14 dicembre 2010.

7.   Composizione delle delegazioni interparlamentari

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con l'Afghanistan (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen in sostituzione di Carl Haglund.

8.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento): — (O-0140/2010) presentata da Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti (B7-0568/2010); — (O-0172/2010) presentata da Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok e Alojz Peterle, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti (B7-0656/2010); — (O-0178/2010) presentata da Paolo De Castro, a nome della commissione AGRI, alla Commissione:Industria UE delle uova - divieto di utilizzare gabbie non modificate dal 2012 (B7-0657/2010); — (O-0181/2010) presentata da Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt e Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Preoccupazioni circa la corretta applicazione del regime UE di liberalizzazione dei visti in Serbia e nella Repubblica ex iugoslava di Macedonia (B7-0654/2010); — (O-0195/2010) presentata da Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen e Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh e Barbara Weiler, a nome del gruppo S&D, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova e Nadja Hirsch, a nome del gruppo ALDE, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Sicurezza dei giocattoli (B7-0658/2010); — (O-0199/2010) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Creazione di un meccanismo permanente di gestione delle crisi per salvaguardare la stabilità finanziaria nella zona euro (B7-0659/2010); — (O-0200/2010) presentata da Stephen Hughes, Pervenche Berès e Udo Bullmann, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Governance economica e articolo 9 del trattato di Lisbona (B7-0660/2010);

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento): — Iosif Matula e Marian-Jean Marinescu, sulla valorizzazione dei mestieri e del patrimonio culturale della comunità rom in Europa al fine di promuovere la sua integrazione economica e sociale (0093/2010); — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui e Marian Harkin, sulla prevenzione degli effetti negativi dell'applicazione della direttiva 2008/6/CE che modifica la direttiva 97/67/ CE per quanto riguarda il pieno completamento del mercato interno dei servizi postali (0094/2010); — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam e Vytautas Landsbergis, sulla garanzia del pieno rispetto dei criteri UE per l'esportazione di armi e attrezzature militari a paesi terzi (0095/2010); — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume e Franziska Keller, sulla convenzione delle Nazioni Unite sui lavoratori migranti (0096/2010); — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov e Janusz Wojciechowski, sull'equa distribuzione delle sovvenzioni agricole tra vecchi e nuovi Stati membri (0097/2010); — Patrizia Toia, sull'accaparramento di terreni (0098/2010); — Andreas Mölzer, sul divieto di sorpasso per i mezzi pesanti sulle autostrade a due corsie (0099/2010); — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies e Csaba Sándor Tabajdi,sul miglioramento delle misure di prevenzione degli incidenti e delle disposizioni in materia di responsabilità ambientale nelle industrie estrattive (0100/2010); — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold e Sylvie Goulard, sulle aliquote fiscali per le imprese nell’UE (0101/2010).

9.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 e 0067/2010 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

10.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—	accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e le Isole Salomone;

—	accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e le Isole Salomone;

—	accordo tra l'Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam su taluni aspetti dei servizi aerei;

—	accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali;

—

accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato firmato il 23 giugno 2000 a Cotonou tra i membri del gruppo di Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, modificato la prima volta il 25 giugno 2005 a Lussemburgo.

11.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 6 dicembre 2010 Birgit Klarenaar (n. 1365/2010); Guido Werner (n. 1366/2010); Gerti Braatz (n. 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (n. 1368/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1369/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (n. 1371/2010); Teresa Jaschinski (n. 1372/2010); Annelie Celik (2 firme) (n. 1373/2010); Bernhard Vetter (n. 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (n. 1375/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1376/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1377/2010); Werner Warweg (n. 1378/2010); Agnetha Marton (2 firme) (n. 1379/2010); J. Bauer (37 firme) (n. 1380/2010); Günter Ehemann (n. 1381/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1382/2010); Erhard Jakob (n. 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (n. 1384/2010); Graziella Chiste (n. 1385/2010); Jiří Krušina (n. 1386/2010); Maria Kalberlah (n. 1387/2010); Andreas Städler (n. 1388/2010); Karin Griessmair (n. 1389/2010); Michael Schmitt (n. 1390/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1391/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1392/2010); Sabine Schulte (n. 1393/2010); Erich Ollnow (n. 1394/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1395/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1396/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1397/2010); Horst Prem (n. 1398/2010); Henryka Glenz (n. 1399/2010); Łukasz Rugor (n. 1400/2010); Dietmar Kapl (n. 1401/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1402/2010); Andreas Kettmann (n. 1403/2010); Axel Engemann (n. 1404/2010); Roxana Olga Asprela (n. 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (n. 1406/2010); Mario Molina Arias (n. 1407/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1408/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1409/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1410/2010); Jukka Seppänen (n. 1411/2010); Maria Karagiannaki (n. 1412/2010); Martin Rose (n. 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (n. 1414/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1415/2010); Rose Vela Gallego (n. 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (n. 1417/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 firme) (n. 1419/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1420/2010); Thomas Bories (31 firme) (n. 1421/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1422/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1423/2010); Paolo Personnettaz (n. 1424/2010); Michael Brosnan (n. 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (n. 1426/2010); Michele Giove (n. 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Acqua) (n. 1428/2010); Adebowale Vicmo (n. 1429/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1430/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (n. 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (n. 1433/2010); Laura Gomez-Medel (n. 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (n. 1435/2010); Achille Loro (n. 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 firme) (n. 1437/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (n. 1439/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1440/2010); Adam Roberts (n. 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (n. 1442/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (n. 1444/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (n. 1446/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1447/2010); Saverio Sdolzini (n. 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (n. 1449/2010); (nome tenuto riservato) (n. 1450/2010).

12.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2010 della Commissione (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2010 della Commissione (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 42/2010 della Commissione (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2010 della Commissione (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 45/2010 della Commissione (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 47/2010 della Commissione (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2010 della Commissione (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2010 della Commissione (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 57/2010 della Commissione (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 58/2010 della Commissione (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 59/2010 della Commissione (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha respinto la proposta di storno di stanziamenti DEC 60/2010 della Commissione (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 61/2010 della Commissione (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 63/2010 della Commissione (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 64/2010 della Commissione (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 65/2010 della Commissione (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 66/2010 della Commissione (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione: — Proposta di storno di stanziamenti DEC 60/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 63/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 64/2010 - Sezione III – Commissione (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di regolamento (UE) n. …/… del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1467/97 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) deferimento merito: ECON parere: EMPL, BUDG — Proposta di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) deferimento merito: ECON parere: EMPL, BUDG, IMCO — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: DEVE, CULT, ITRE — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) deferimento merito: LIBE — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) deferimento merito: LIBE — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e l'Ucraina sui principi generali della partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) deferimento merito: AFET parere: INTA — Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (codificazione) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)) deferimento merito: JURI — Proposta di storno di stanziamenti DEC 65/2010 - Sezione III - Commissione (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di storno di stanziamenti DEC 66/2010 - Sezione III - Commissione (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i rapporti contrattuali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) deferimento merito: AGRI Il Presidente comunica l'intenzione di consultare il Comitato economico e sociale sulla proposta a norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento. — Progetto di bilancio rettificativo n. 9 al bilancio generale 2010: posizione del Consiglio del 10 dicembre 2010 (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) deferimento merito: BUDG — Progetto di bilancio rettificativo n. 10 al bilancio generale 2010: posizione del Consiglio del 10 dicembre 2010 (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)) deferimento merito: BUDG — Nuovo progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2011: posizione del Consiglio del 10 dicembre 2010 (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) deferimento merito: BUDG

2)

dalle commissioni parlamentari: — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) — Relazione sulla sana gestione in materia di politica regionale dell'Unione europea: procedure di assistenza e controllo della Commissione (2009/2231(INI)) - commissione REGI - Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) — Relazione sul conseguimento di una vera coesione territoriale, sociale ed economica all'interno dell'UE – una condizione sine qua non per la competitività globale? (2009/2233(INI)) - commissione REGI - Relatore: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'azione dell'Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - commissione CULT - Relatore: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) — Relazione sulla regolamentazione della negoziazione di strumenti finanziari – «dark pool», ecc. (2010/2075(INI)) - commissione ECON - Relatore: Kay Swinburne (A7-0326/2010) — Relazione sulla revisione del Piano d’azione per l’efficienza energetica (2010/2107(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sull'istituzione di una capacità di risposta rapida dell'Unione europea (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) — Relazione su una nuova strategia per l'Afghanistan (2009/2217(INI)) - commissione AFET - Relatore: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) — Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - commissione CULT - Relatore: Doris Pack (A7-0334/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0335/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0336/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0337/2010) — Relazione sull'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore (2010/2052(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Philippe Juvin (A7-0338/2010) — Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2009 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2010/2202(INI)) - commissione AFET - Relatore: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - commissione ECON - Relatore: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) — Relazione sulla posizione del Consiglio relativa al progetto di bilancio rettificativo n. 9/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010, Sezione III – Commissione (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: László Surján (A7-0341/2010) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010) — Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Georgia (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) — Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/109/CE per estenderne il campo di applicazione ai beneficiari di protezione internazionale (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A7-0347/2010) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la prevenzione e la repressione della tratta degli esseri umani e la protezione delle vittime, che abroga la decisione quadro 2002/629/GAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - commissione LIBE - Co-relatori: Edit Bauer e Anna Hedh (A7-0348/2010) — Relazione sul rafforzamento della sicurezza chimica, biologica, radiologica e nucleare nell'Unione europea – Piano d'azione CBRN dell'UE (2010/2114(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Ana Gomes (A7-0349/2010) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - commissione AFCO - Co-relatori: Zita Gurmai e Alain Lamassoure (A7-0350/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0351/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0352/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0353/2010) — ***I Relazione sul progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - commissione FEMM - Co-relatori: Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Carmen Romero López (A7-0354/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0356/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0357/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0358/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0359/2010) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0367/2010) — Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, tutte le sezioni, quale modificato dal Consiglio (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - commissione BUDG - Co-relatori: Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Carmen Romero López (A7-0369/2010)

3)

dai deputati: 3.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento): — Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione sul controllo legislativo delle scommesse effettuate tramite Internet (B7-0703/2010) deferimento merito: IMCO 3.2) interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0655/2010) — al Consiglio: Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead — alla Commissione: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di dicembre 2010 (PE 452.508/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì Non sono proposte modifiche.

Martedì Non sono proposte modifiche.

Mercoledì Richiesta del gruppo PPE intesa a iscrivere all'ordine del giorno di mercoledì pomeriggio la discussione sulla relazione di József Szájer sulle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (A7-0355/2010). Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, il quale motiva la richiesta, e Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, il quale la sostiene. Il Parlamento approva la richiesta. È fissato il termine di presentazione seguente: emendamenti: mercoledì 15 dicembre 2010 alle 10.00. La votazione si svolgerà giovedì. Richiesta del gruppo S&D intesa a iscrivere all'ordine del giorno di mercoledì pomeriggio le interrogazioni con richiesta di risposta orale al Consiglio e alla Commissione O-0200/2010 e O-0201/2010 sulla governance economica e l'articolo 9 del trattato di Lisbona. Intervengono Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, il quale motiva la richiesta, e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, il quale la sostiene. Il Parlamento approva la richiesta. La seduta si prolungherà pertanto fino alle 21.00.

Giovedì Non sono proposte modifiche.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

15.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys e Corina Crețu.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

16.   Accordo di facilitazione del rilascio dei visti UE-Georgia *** - Accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare UE-Georgia *** - Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti - Regime di liberalizzazione dei visti in Serbia e nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione europea e la Georgia [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Interrogazione orale (O-0140/2010) presentata da Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti (B7-0568/2010)

Interrogazione orale (O-0172/2010) presentata da Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok e Alojz Peterle, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Attuazione dell'accordo UE-Russia per la facilitazione dei visti (B7-0656/2010)

Interrogazione orale (O-0181/2010) presentata da Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt e Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Preoccupazioni circa la corretta applicazione del regime UE di liberalizzazione dei visti in Serbia e nella Repubblica ex iugoslava di Macedonia (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck presenta le sue raccomandazioni.

Kristiina Ojuland e Manfred Weber svolgono le interrogazioni orali.

Cecilia Malmström (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Intervengono Krzysztof Lisek (relatore per parere della commissione AFET), Monica Luisa Macovei, a nome del gruppo PPE, Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Alfreds Rubiks, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec e Simon Busuttil.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lara Comi e Csaba Sándor Tabajdi.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi e Lena Kolarska-Bobińska.

Intervengono Cecilia Malmström e Nathalie Griesbeck.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.12 del PV del 14.12.2010 e punto 9.21 del PV del 14.12.2010.

17.   Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 377/2004 del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra illustra la sua relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Stanimir Ilchev, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFD, il quale risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Krisztina Morvai, Philip Claeys, non iscritto, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons e Krisztina Morvai.

Intervengono Cecilia Malmström e Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.17 del PV del 14.12.2010.

18.   Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu illustra la sua relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Alejandro Cercas (relatore per parere della commissione EMPL), Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, inizialmente per deplorare l'assenza del Consiglio, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, Daniël van der Stoep, non iscritto, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho e Debora Serracchiani.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Vicepresidente

Intervengono Liisa Jaakonsaari e Evelyn Regner.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly e Alejandro Cercas.

Intervengono Cecilia Malmström e Véronique Mathieu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.18 del PV del 14.12.2010.

19.   Estensione del campo di applicazione della direttiva 2003/109/CE ai beneficiari di protezione internazionale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/109/CE per estenderne il campo di applicazione ai beneficiari di protezione internazionale [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes illustra la sua relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Mariya Nedelcheva, a nome del gruppo PPE, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Simon Busuttil e Ioan Enciu.

Interviene con la procedura «catch the eye» Franz Obermayr.

Intervengono Cecilia Malmström e Claude Moraes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 14.12.2010.

20.   Coesione territoriale, sociale ed economica - Sana gestione e politica regionale dell'UE (discussione)

Relazione sul conseguimento di una vera coesione territoriale, sociale ed economica all'interno dell'UE – una condizione sine qua non per la competitività globale? [2009/2233(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Relazione sulla sana gestione in materia di politica regionale dell'Unione europea: procedure di assistenza e controllo della Commissione [2009/2231(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan e Ramona Nicole Mănescu illustrano le loro relazioni.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Iosif Matula, a nome del gruppo PPE, Evgeni Kirilov, a nome del gruppo S&D, Riikka Manner, a nome del gruppo ALDE, Jean-Paul Besset, a nome del gruppo Verts/ALE, Charalampos Angourakis, a nome del gruppo GUE/NGL, Trevor Colman, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera e Jan Kozłowski.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly e Miroslav Mikolášik.

Intervengono Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan e Ramona Nicole Mănescu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.22 del PV del 14.12.2010 e punto 9.16 del PV del 14.12.2010.

21.   Effetto della pubblicità sul comportamento del consumatore (breve presentazione)

Relazione sull'impatto della pubblicità sul comportamento del consumatore [2010/2052(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik e Seán Kelly.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.9 del PV del 15.12.2010.

22.   Regolamentazione della negoziazione di strumenti finanziari - «dark pool», ecc. (breve presentazione)

Relazione sulla regolamentazione della negoziazione di strumenti finanziari – «dark pool», ecc. [2010/2075(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Philippe Juvin, Csanád Szegedi e Elena Băsescu.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.14 del PV del 14.12.2010.

23.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 452.508/OJMA).

24.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.15.

---

---