18.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 68/6

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 2 DICEMBRE 2009

(2010/C 68/03)

(La seduta ha inizio alle 9.10)

PRESIDENZA: LOUIS MICHEL

Copresidente

1.   Sostituti

Il Copresidente annuncia i seguenti sostituti:

Bastos (in sostituzione di Carvalho), Cashman (in sostituzione di Toia), Czarnecki (in sostituzione di Legutko), Girling (in sostituzione di Ford), Goebbels (in sostituzione di Bullmann), Gomes (in sostituzione di Moreira), Gurmai (in sostituzione di De Keyser), Jäätteenmäki (in sostituzione di Jensen), Migalski (in sostituzione di Vlasák), Ponga (in sostituzione di De Mita), Rinaldi (in sostituzione di Griesbeck), Sargentini (in sostituzione di Jadot), Theocharous (in sostituzione di Kuhn) e Włosowicz (in sostituzione di Hannan).

2.   Approvazione del processo verbale della seduta di lunedì 30 novembre 2009

Il processo verbale è approvato.

3.   La governance globale e la riforma delle organizzazioni internazionali -

Commissione per gli affari politici

Relazione a cura di Donald Ramotar (Guyana) e Miguel Angel Martínez Martínez

Donald Ramotar (Guyana) e Miguel Martínez Martínez presentano la relazione.

Intervengono: Vetter (Commissione), Kaczmarek, Sylla (Mali), Castex, Toga (Etiopia), Schmidt, Ogwal (Uganda), Zimmer, Sithole (Mozambico), Mitchell, Hamatoukour (Camerun), Durant, William (Seychelles), Gurmai, Sall (Senegal), Ponga, Jean Marie (Saint Lucia) e Gomes.

Donald Ramotar (Guyana) e Miguel Martínez Martínez chiudono la discussione.

4.   Riduzione del rischio di catastrofi e ripresa: discussione senza risoluzione

Presentazione a cura di Saroj K. Jha, responsabile del programma Fondo di finanziamento globale per la riduzione delle catastrofi e la ripresa (GFDRR) della Banca mondiale.

Intervengono: Mitchell, Sylla (Mali), Ferreira J., Hamatoukour (Camerun), Rinaldi, William (Seychelles) e Goebbels.

Saroj K. Jha risponde alle osservazioni sollevate nel corso della discussione.

Su un richiamo al regolamento, il Copresidente comunica che in serata, dalle 19.00 alle 20.00, si terrà una riunione straordinaria dell'Ufficio di presidenza.

5.   I negoziati dell'OMC e gli accordi di partenariato economico (APE) - situazione attuale: discussione senza risoluzione

Peter Thompson (Commissione europea) introduce l'argomento.

Intervengono: Engel, Arif, Manamela (Sudafrica), Rinaldi, Sylla (Mali), Durant, William (Seychelles), Schnellhardt, Hamatoukour (Camerun), Mporogomyi (Tanzania), Hoarau, Amon-Ago (Costa d'Avorio) e Tirolien.

Peter Thompson risponde alle questioni sollevate.

6.   L'integrazione sociale e culturale e la partecipazione dei giovani

Commissione per gli affari sociali e l'ambiente

Relazione a cura di Manuel Jiménez (Repubblica Dominicana) e Olle Schmidt

Olle Schmidt e Otmar Rodgers (Suriname), in sostituzione di Manuel Jiménez (Repubblica Dominicana), presentano la relazione.

Intervengono: Janssen (Commissione), Nedelcheva, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Etiopia), Rivasi, Ogwal (Uganda), Ferreira J., Hamatoukour (Camerun), Gahler, Ramotar (Guyana), Haug, William (Seychelles), Motlhale (Botswana) e Amon-Ago (Costa d'Avorio).

Otmar Rodgers (Suriname) e Olle Schmidt chiudono la discussione.

(La seduta è sospesa alle 12.40 e riprende alle 15.10)

PRESIDENZA: OTMAR RASMUSSEN

Copresidente

Il Copresidente porge il benvenuto alle presidenti in carica del Consiglio ACP e del Consiglio dell'UE, Eunice Kazembe e Gunilla Carlsson.

7.   Dichiarazione di Eunice Kazembe, Ministro dell'industria e del commercio (Malawi), Presidente in carica del Consiglio ACP

Eunice Kazembe rilascia una dichiarazione a nome del Consiglio ACP.

8.   Dichiarazione di Gunilla Carlsson, Ministro dello sviluppo (Svezia), Presidente in carica del Consiglio dell'UE

Gunilla Carlsson rilascia una dichiarazione a nome del Consiglio dell'UE.

9.   Tempo delle interrogazioni al Consiglio

Nell'insieme, sono presentate tre interrogazioni al Consiglio ACP.

Eunice Kazembe risponde alle interrogazioni seguenti e alle interrogazioni supplementari:

Interrogazione n. 3 di Schmidt su Dawit Isaak.

Le interrogazioni seguenti non sono seguite da un'interrogazione supplementare:

Interrogazione n. 1 di Arif sulla posizione dei paesi ACP sugli accordi di partenariato economico (APE).

Interrogazione n. 2 di William (Seychelles) sulla pesca - meccanismo di controllo.

Sono presentate diciannove interrogazioni al Consiglio dell'UE.

Gunilla Carlsson risponde alle interrogazioni seguenti e alle interrogazioni supplementari:

Interrogazione n. 21 di Schmidt su Dawit Isaak.

Interrogazione n. 13 di Castex sulla gestione delle crisi internazionali in Africa.

Interrogazione n. 17 di Cashman sulla decriminalizzazione dell'omosessualità.

Interrogazione n. 18 di Cashman (in sostituzione di Toia) sulle persone con disabilità.

Interrogazione n. 7 di Sir Louis Straker (Saint Vincent e Grenadine) sulla crisi finanziaria globale.

Interrogazione n. 8 di Zimmer sui finanziamenti della cooperazione allo sviluppo.

Interrogazione n. 9 di Kaczmarek sull'aiuto pubblico allo sviluppo (APS).

Interrogazione n. 10 di Joly sui flussi finanziari illeciti dai paesi in via di sviluppo.

Interrogazione n. 14 di Tirolien sui finanziamenti ai paesi in via di sviluppo per l'adattamento al cambiamento climatico.

Interrogazione n. 15 di Assarid (Mali) sul cambiamento climatico - assistenza ai paesi ACP.

Interrogazione n. 11 di William (Seychelles) sull'APE.

Interrogazione n. 16 di Sargentini sulla Somalia.

Interrogazione n. 22 di Goerens sulla situazione in Darfur dopo la fine ufficiale del conflitto.

Interrogazione n. 4 di Jean Marie (Saint Lucia) sull'impatto della ratifica del trattato di Lisbona sul partenariato UE-ACP.

Interrogazione n. 5 di Skerritt-Andrew (Saint Kitts e Nevis) sulla seconda revisione dell'accordo di Cotonou.

Interrogazione n. 6 di Martínez Martínez (in sostituzione di Guerrero Salom) sulla migrazione - revisione dell'accordo di Cotonou.

Interrogazione n. 12 di Schnellhardt sulla strategia congiunta Africa-UE.

Interrogazione n. 19 di Ronzulli sulla gestione democratica delle diversità etniche, culturali e religiose nei paesi ACP e UE.

Interrogazione n. 20 di Zanicchi sulla mortalità infantile: un impegno specifico in relazione al quarto obiettivo di sviluppo del Millennio.

Eunice Kazembe risponde anche alle interrogazioni n. 10, 11, 16 e 19.

10.   Discussione con il Consiglio - «catch-the-eye»

Intervengono: Ramotar (Guyana), William (Seychelles), Assarid (Mali), Sall (Senegal), Ferreira J., Naib (Eritrea), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Zambia), Callanan, Rivasi, Gomes e Lutundula (Repubblica democratica del Congo).

Eunice Kazembe e Gunilla Carlsson rispondono alle questioni sollevate.

11.   La situazione in Niger

Intervengono: Ali (Etiopia), Bundu (Sierra Leone), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (RDC), Amon Ago (Costa d'Avorio), Hama (Niger), Abdullahi (Nigeria) e il Copresidente Rasmussen.

12.   Punto urgente n. 2: la situazione in Madagascar

Intervengono: Vetter (Commissione), Sithole (Mozambico), Ronzulli, Assarid (Mali), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Repubblica democratica del Congo), William (Seychelles), Striffler, Mahazaka (Madagascar), Randrianiatovo (Madagascar) e il Copresidente Rasmussen.

13.   Documenti di strategia nazionale e regionale per il 10° FES, incluso il DSN per l'Angola

Intervengono Ana Dias Lourenço, Ministro per la pianificazione della Repubblica d'Angola, e Diógenes do Espírito Santo Oliveira, presidente della commissione per l'economia e la finanza dell'Assemblea nazionale dell'Angola.

Intervengono: Ferreira (Commissione), Gomes, De Sousa (Angola), Gahler, Nedelcheva e il Copresidente Rasmussen.

(La seduta ha termine alle 19.15)

---