1.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 21 NOVEMBRE 2007

(2008/C 58/03)

(La seduta ha inizio alle 9.14)

PRESIDENZA: KINNOCK

Copresidente

1.   Sostituti:

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: Attard-Montalto (in sostituzione di Ferreira), Berman (in sostituzione di Arif), Czarnecki (in sostituzione di Aylward), García Margallo y Marfil (in sostituzione di López-Istúriz White), Hutchinson (in sostituzione di Rosati), Klaß (in sostituzione di Gaubert), Leinen (in sostituzione di Zani), Maldeikis (in sostituzione di Zíle), Neris (in sostituzione di Bullmann) e Pomés Ruiz (in sostituzione di Coelho).

2.   Approvazione dei processi verbali delle sedute di lunedì 19 novembre e martedì mattina 20 novembre 2007

I processi verbali sono approvati.

3.   Relazione dei partner economici e sociali — Migrazione e sviluppo: opportunità e sfide

Il presidente della commissione di verifica ACP-UE, Dantin, presenta il progetto di relazione «Migrazione e sviluppo: opportunità e sfide».

Intervengono: Thwala (Swaziland), Attard-Montalto, Sall (Senegal), Ramotar (Guyana), Darbo (Ciad) e Thomas (St Kitts e Nevis).

Replica di Dantin.

4.   Relazione di Betty Amongi (Uganda) e Miguel Angel Martinéz Martinéz su elezioni e processi elettorali nei paesi ACP-UE (ACP-UE/100.123/07/def.)

Amongi (Uganda) e Martínez Martínez presentano la relazione.

Intervengono: Kaczmarek, Atcha (Togo), Assarid (Mali), Aubert, Ramotar (Guyana), Amon-Ago (Costa d'Avorio), Carlotti, Kambayi-Cimbumbu (Repubblica democratica del Congo), Baah (Ghana), Zimmer, Sithole (Mozambico), Wieland, Jöns, Kollie (Liberia) e Hall.

Baum (Commissione) risponde alle domande.

Amongi (Uganda) e Martínez Martínez chiudono la discussione.

5.   Ratifica dell'Accordo di Cotonou rivisto e possibili misure di finanziamento ad interim: discussione (senza risoluzione)

Dichiarazione di Petit (Commissione) a nome della Commissione.

Intervengono: Carlotti, Assarid (Mali), Mafura (Lesotho), Said (Gibuti), William (Seicelle) e Sebetela (Botswana).

6.   Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari

—	Ould Guelaye (Mauritania), sul ruolo centrale dei tribunali Gacaca nel processo di riconciliazione in Ruanda

—	John Bowis, sulla sanità, con particolare attenzione ai progetti di vaccinazione

—	L. B. Sebetela (Botswana), su turismo e riduzione della povertà in Ruanda

Intervengono: Assarid (Mali), Deerpalsing (Maurizio), Sbarbati, Hutchinson, Gahler e Carlotti.

7.   Dichiarazione di Kigali sul commercio: stato di avanzamento dei lavori degli accordi di partenariato economico e di Doha

Intervengono: Gahler, Carlotti, Bah (Mali), Lehideux, Humphrey (Barbados), Schmidt, William (Seicelle), Agnoletto, Baah (Ghana), Deva, Deerpalsing (Maurizio), Hutchinson, Ernesto (Mozambico), Amongi (Uganda), Neris, Danata (Camerun), Mitchell, Sebetela (Botswana), Martínez Martínez, Amon-Ago (Costa d'Avorio) e Rasmussen (Isole Cook).

Replica di Petit (Commissione).

(La seduta è sospesa alle 13.15 e riprende alle 15.22)

8.   Dichiarazione di Misa Telefoni, vice primo ministro responsabile per il commercio, l'industria, il lavoro e il turismo (Samoa), presidente in carica del Consiglio ACP

Dichiarazione di Misa Telefoni a nome del Consiglio ACP.

9.   Dichiarazione di Joao Cravinho, segretario di Stato agli Affari esteri (Portogallo), presidente in carica del Consiglio europeo

Dichiarazione di Joao Cravinho a nome del Consiglio dell'Unione europea.

10.   Tempo delle interrogazioni — Consiglio

Sono presentate due interrogazioni al Consiglio ACP.

Telefoni risponde alle seguenti interrogazioni, la seconda delle quali è seguita da un'interrogazione supplementare:

interrogazione n. 2 di Fernandes (a nome di Carlotti) sul coinvolgimento dei parlamenti nazionali nella formulazione e nel monitoraggio dei documenti di strategia nazionale;

interrogazione n. 1 di Williams (Seicelle) sul dialogo regionale in seno al gruppo ACP.

Sono presentate ventisei interrogazione al Consiglio UE.

Cravinho risponde alle seguenti interrogazioni e a quelle supplementari, alcune delle quali sono rivolte anche a Telefoni:

interrogazione n. 10 di Pomés Ruiz (a nome di Mitchell) su Stati membri e efficacia dell'aiuto;

interrogazione n. 12 di Zimmer sulle misure di cancellazione del debito per i paesi ACP;

interrogazione n. 19 di Agnoletto sull'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale relativi al commercio (TRIPS+) e sugli accordi di partenariato economico (APE);

interrogazione n. 20 di William (Seicelle) sulla necessità di evitare turbative commerciali tra l'UE e i paesi ACP;

interrogazione n. 21 di Tapsoba (Burkina Faso) sugli accordi di partenariato economico (APE);

interrogazione n. 22 di Martínez Martínez (a nome di Borrell Fontelles) sugli accordi di partenariato economico (APE);

interrogazione n. 23 di Lehideux e interrogazione n. 24 di Deerpalsing (Maurizio) sulla denuncia del protocollo dello zucchero da parte dell'UE;

interrogazione n. 3 di Martínez Martínez sul vertice Unione europea — Africa del dicembre 2007;

interrogazione n. 6 di Fernandes e interrogazione n. 7 di Sithole (Sudafrica) sul vertice UE-Africa;

interrogazione n. 15 di Bowis sul cambiamento climatico;

interrogazione n. 27 di Van Hecke sul Togo;

interrogazione n. 28 di Cashman sulla persecuzione delle persone LGBT in Uganda;

interrogazione n. 8 di Van Lancker sulla sanità; viene trattata anche l'interrogazione n. 16 di Morgantini sulla salute e i diritti sessuali e riproduttivi, in assenza dell'interrogante.

Le seguenti interrogazioni non sono seguite da interrogazioni supplementari:

interrogazione n. 5 di Fernandes (a nome di Carlotti) sul finanziamento della cooperazione ACP-CE a partire da gennaio 2008;

interrogazione n. 9 di Neris sulla struttura di governo;

interrogazione n. 25 di Fernandes (a nome di Gomes) sull'Angola;

interrogazione n. 26 di Aubert sulla Repubblica democratica del Congo;

interrogazione n. 4 di Ciré Sall (Senegal) sullo sviluppo e la gestione dei contributi dei lavoratori migranti;

interrogazione n. 14 di Berman su buona governance e Stati fragili.

Gli autori delle interrogazioni n. 11, 13, 16, 17 e 18 non sono presenti.

11.   Discussione con il Consiglio

Intervengono: Deerpalsing (Maurizio), William (Seicelle), Sebetela (Botswana), Telefoni (Consiglio ACP) e Cravinho (Consiglio UE).

12.   Tempo delle interrogazioni — Commissione

Nell'insieme, sono presentate 33 interrogazioni alla Commissione.

La Commissione ha risposto per iscritto alle interrogazioni. Data l'assenza del commissario Michel, è Petit a rispondere oralmente alle interrogazioni supplementari dei seguenti autori:

le interrogazioni n. 12 di Van Lancker sulla salute, n. 11 di Borrell Fontelles su sanità e istruzione di base quali settori fondamentali e n. 26 di Scheele sulle spese della commissione per la sanità e l'istruzione nel 10o Fondo europeo di sviluppo (FES) sono trattate in assenza degli interroganti;

interrogazione n. 5 di Zimmer (a nome di Morgantini) sulla strategia UE-Africa;

interrogazione n. 25 di Hall sulla sostenibilità ambientale;

interrogazione n. 22 di Deerpalsing (Maurizio) su protocollo dello zucchero e accordi di partenariato economico ACP/CE;

interrogazione n. 23 di Lehideux sulla denuncia del protocollo dello zucchero da parte dell'UE;

interrogazione n. 24 di Mitchell su proprietà fondiaria, titoli di proprietà e pianificazione territoriale;

interrogazione n. 29 di Aubert sulla Repubblica democratica del Congo;

interrogazione n. 30 di O. Schmidt su Dawit Isaak/Eritrea;

interrogazione n. 31 di Van Hecke sul Burundi;

interrogazione n. 32 di Martínez Martínez sulle relazioni con Cuba.

Le seguenti interrogazioni non sono seguite da interrogazioni supplementari:

interrogazione n. 16 di Carlotti sul coinvolgimento dei parlamenti nazionali nella programmazione del 10o Fondo europeo di sviluppo;

interrogazione n. 17 di Zimmer sul ruolo parlamentare nelle politiche di finanziamento dello sviluppo nei paesi ACP;

interrogazione n. 1 di Ciré Sall (Senegal) sulla cooperazione ACP-UE;

interrogazione n. 6 di Bowis su Africa e cambiamento climatico;

interrogazione n. 7 di Berman sugli Stati fragili;

interrogazione n. 8 di William (Seicelle) sull'accesso del settore privato ACP ai finanziamenti UE;

interrogazione n. 13 di Neris sulla violenza contro le donne;

interrogazione n. 14 di Jöns sull'uguaglianza di genere;

interrogazione n. 15 di Gomes sulle problematiche di genere;

interrogazione n. 21 di Sithole (Sudafrica) sulle disposizioni transitorie — Accordi di partenariato economico;

interrogazione n. 33 di Ramotar (Guyana) sull'offerta comunitaria in materia di accesso al mercato nell'ambito degli accordi di partenariato economico e del protocollo dello zucchero.

Gli autori delle interrogazioni n. 2, 3, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 20, 27 e 28 non sono presenti.

Assarid (Mali) e William (Seicelle) presentano interrogazioni orali supplementari.

(La seduta termina alle 18.55)

---