This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/276/05
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Note esplicative alla nomenclatura combinata delle Comunità europee
Note esplicative alla nomenclatura combinata delle Comunità europee
GU C 276 del 17.11.2007, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 276/5 |
Note esplicative alla nomenclatura combinata delle Comunità europee
(2007/C 276/05)
Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:
Pagina 58
Al paragrafo «1102 20 10 e 1102 20 90», è aggiunto il seguente testo dopo il testo esistente:
«Le presenti sottovoci comprendono anche la farina di granturco designata come “masa”, ottenuta con il metodo della “nixtamalizzazione”, consistente nel far bollire e lasciare a mollo i chicchi di granturco in una soluzione di idrossido di calcio e successivamente essiccarli e macinarli.
Qualsiasi ulteriore trasformazione, come la tostatura, comporta tuttavia l'esclusione del prodotto dalla voce 1102 (e, di norma, il suo inserimento nel capitolo 19).»
Al paragrafo «1103 13 10 e 1103 13 90», è aggiunto il seguente testo dopo il testo esistente:
«Le presenti sottovoci comprendono anche la semola di granturco designata come “masa”, ottenuta con il metodo della “nixtamalizzazione”, consistente nel far bollire e lasciare a mollo i chicchi di granturco in una soluzione di idrossido di calcio e successivamente essiccarli e macinarli.
Qualsiasi ulteriore trasformazione, come la tostatura, comporta tuttavia l'esclusione del prodotto dalla voce 1103 (e, di norma, il suo inserimento nel capitolo 19).»
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 733/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 1).
(2) GU C 50 del 28.2.2006, pag. 1.