This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/66
Case T-220/04: Judgment of the Court of First Instance of 28 March 2007 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Tomatoes and citrus fruits — Sample checks — Force majeure)
Causa T-220/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee ( FEAOG — Sezione Garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Ortofrutticoli — Verifiche per campioni — Forza maggiore )
Causa T-220/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee ( FEAOG — Sezione Garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Ortofrutticoli — Verifiche per campioni — Forza maggiore )
GU C 96 del 28.4.2007, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 96/32 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo 2007 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee
(Causa T-220/04) (1)
(«FEAOG - Sezione “Garanzia’ - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Ortofrutticoli - Verifiche per campioni - Forza maggiore»)
(2007/C 96/66)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: L. Fraguas Gadea e F. Díez Moreno, agenti)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente M. Nolin e S. Pardo Quintillán, poi M. Nolin e F. Jimeno Fernández, agenti)
Oggetto della causa
Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 4 febbraio 2004, 2004/136/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (GU L 40, pag. 31).
Dispositivo della sentenza
|
1) |
La decisione della Commissione 4 febbraio 2004, 2004/136/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, è annullata laddove esclude dal finanziamento comunitario un importo di EUR 979 554,48, corrispondente ad una rettifica dell'aiuto destinato ai produttori andalusi di taluni agrumi, per gli esercizi finanziari 1998-2001. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
Ciascuna delle parti sosterrà le proprie spese. |
(1) GU C 146 del 29 maggio 2004 (ex C-175/04).