EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/082/71
Joined Cases T-246/04 and T-71/05: Judgment of the Court of First Instance of 6 February 2007 — Wunenberger v Commission (Officials — Staff Reports — Reporting exercises 1997/1999 and 1999/2001 — Career development report — 2001/2002 appraisal procedure — Action for annulment — Admissibility — Action for damages — Rights of the defence)
Cause riunite T-246/04 e T-71/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporti informativi — Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento — Diritti della difesa)
Cause riunite T-246/04 e T-71/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporti informativi — Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento — Diritti della difesa)
GU C 82 del 14.4.2007, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.4.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 82/32 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2007 — Wunenburger/Commissione delle Comunità europee
(Cause riunite T-246/04 e T-71/05) (1)
(Dipendenti - Rapporti informativi - Esercizi di valutazione 1997/1999 e 1999/2001 - Rapporto di evoluzione della carriera - Esercizio di valutazione 2001/2002 - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Ricorso per risarcimento - Diritti della difesa)
(2007/C 82/71)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Jacques Wunenburger (Zagabria, Croazia) (Rappresentante: É. Boigelot)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: G. Berscheid, H. Krämer e C. Berardis-Kayser, agenti)
Oggetto della causa
Da un lato, domande di annullamento dei progetti di rapporti informativi del ricorrente per i periodi 1997/1999 e 1999/2001 e del rapporto di evoluzione della carriera del ricorrente per l'esercizio di valutazione 2001/2002 e, dall'altro, domande di risarcimento dei danni asseritamene sofferti.
Dispositivo della sentenza
1) |
La decisione 11 settembre 2003, contenente il rapporto di evoluzione della carriera del ricorrente per il periodo tra il 1o luglio 2001 ed il 31 dicembre 2002, è annullata. |
2) |
La Commissione è condannata a versare al ricorrente un importo pari a 2 500 euro, in aggiunta all'importo di 2 500 euro già corrisposto dall'autorità che ha il potere di nomina, per il ritardo nella redazione dei rapporti informativi per i periodi 1997/1999 e 1999/2001 ed un importo pari a un euro simbolico per il ritardo nella redazione del rapporto di evoluzione della carriera 2001/2002. |
3) |
I ricorsi sono respinti per il resto. |
4) |
La Commissione è condannata alle spese. |