EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/43
Case C-336/04: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Pordenone — Italy) — Banca Popolare FriulAdria SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (State aid — Decision 2002/581/EC — Tax advantages granted to banks — First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question referred for a preliminary ruling identical to a question on which the Court has already ruled)
Causa C-336/04: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Pordenone) — Banca Popolare FriulAdria SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Aiuti concessi dagli Stati — Decisione 2002/581/CE — Agevolazioni fiscali concesse alle banche — Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Questione pregiudiziale identica ad una questione sulla quale la Corte ha già statuito)
Causa C-336/04: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Pordenone) — Banca Popolare FriulAdria SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Aiuti concessi dagli Stati — Decisione 2002/581/CE — Agevolazioni fiscali concesse alle banche — Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Questione pregiudiziale identica ad una questione sulla quale la Corte ha già statuito)
GU C 326 del 30.12.2006, p. 22–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 326/22 |
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Pordenone) — Banca Popolare FriulAdria SpA/Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
(Causa C-336/04) (1)
(Aiuti concessi dagli Stati - Decisione 2002/581/CE - Agevolazioni fiscali concesse alle banche - Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Questione pregiudiziale identica ad una questione sulla quale la Corte ha già statuito)
(2006/C 326/43)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Richiedente: Banca Popolare FriulAdria SpA
Resistente: Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Commissione tributaria provinciale di Pordenone — Validità della decisione della Commissione 11 dicembre 2001, n. 2002/581/CE, relativa al regime di aiuti di Stato cui l'Italia ha dato esecuzione in favore delle banche (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 3955] (GU L 184, pag. 27)
Dispositivo
|
1) |
L'esame delle questioni sollevate non ha rivelato elementi tali da inficiare la validità della decisione della Commissione 11 dicembre 2001, 2002/581/CE, relativa al regime di aiuti di Stato cui l'Italia ha dato esecuzione in favore delle banche. |
|
2) |
Gli artt. 87 CE e seguenti, l'art. 14 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del Trattato CE, nonché i principi di tutela del legittimo affidamento, di certezza del diritto e di proporzionalità non possono ostare ad una misura nazionale che disponga la restituzione di un aiuto in esecuzione di una decisione della Commissione che abbia qualificato il detto aiuto incompatibile con il mercato comune e il cui esame, alla luce delle disposizioni e dei principi generali medesimi, non abbia rivelato elementi tali da inficiarne la validità. |