This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/57
Joined Cases T-304/04 and T-316/04: Judgment of the Court of First Instance of 6 September 2006 — Italy and Wam v Commission (State aid — Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Statement of reasons)
Cause riunite T-304/04 e T-316/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 settembre 2006 — Italia e Wam/Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire di stabilirsi in taluni paesi terzi — Effetti sul commercio tra Stati membri e distorsione della concorrenza — Motivazione)
Cause riunite T-304/04 e T-316/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 settembre 2006 — Italia e Wam/Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire di stabilirsi in taluni paesi terzi — Effetti sul commercio tra Stati membri e distorsione della concorrenza — Motivazione)
GU C 281 del 18.11.2006, p. 33–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 281/33 |
Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 settembre 2006 — Italia e Wam/Commissione delle Comunità europee
(Cause riunite T-304/04 e T-316/04) (1)
(Aiuti concessi dagli Stati - Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire di stabilirsi in taluni paesi terzi - Effetti sul commercio tra Stati membri e distorsione della concorrenza - Motivazione)
(2006/C 281/57)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrenti: Repubblica italiana (Rappresentanti: inizialmente A. Cingolo, poi P. Gentili, avvocati di Stato) e Wam SpA (Cavezzo di Modena) (Rappresentante: E. Giuliani, avvocato)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: V. Di Bucci e E. Righini. agenti)
Oggetto della causa
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 maggio 2004, 2006/177/CE, relativa all'aiuto di Stato C 4/2003 (ex NN 102/2002), resa esecutiva dall'Italia nei confronti della Wam SpA (GU 2006, L 63, pag. 11)
Dispositivo della sentenza
|
1) |
La decisione della Commissione 19 maggio 2004, 2006/177/CE, relativa all'aiuto di Stato C 4/2003 (ex NN 102/2002), resa esecutiva dall'Italia nei confronti della Wam SpA (GU 2006, L 63, pag. 11), è annullata. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute, nella causa T-304/04, dalla Repubblica italiana e, nella causa T-316/04, dalla Wam, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario. |