EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/47
Case T-226/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v Commission (Non-contractual liability — Tendering procedure — Payment in kind — Damage suffered on the market in question due to the payment in kind — Causal link)
Causa T-226/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee ( Responsabilità extracontrattuale — Procedura di gara — Pagamento in natura — Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura — Nesso causale )
Causa T-226/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee ( Responsabilità extracontrattuale — Procedura di gara — Pagamento in natura — Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura — Nesso causale )
GU C 281 del 18.11.2006, p. 29–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 281/29 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee
(Causa T-226/01) (1)
(«Responsabilità extracontrattuale - Procedura di gara - Pagamento in natura - Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura - Nesso causale»)
(2006/C 281/47)
Lingua processuale: italiano
Parti
Ricorrente: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro) (rappresentanti: avv.ti G. Roberti, F. Sciaudone e A. Franchi)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Cattabriga e L. Visaggio, agenti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)
Oggetto della causa
Domanda di risarcimento del danno asseritamente causato dalle decisioni della Commissione 22 luglio 1996, C (96) 1916, e 6 settembre 1996, C (96) 2208, adottate ai sensi del regolamento (CE) della Commissione 7 febbraio 1996, n. 228, relativo alla fornitura di succhi di frutta e confetture destinate alle popolazioni dell'Armenia e dell'Azerbaigian (GU L 30, pag. 18).
Dispositivo della sentenza
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La ricorrente è condannata alle spese. |