This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/11
Case C-513/03: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Heirs of M.E.A. van Hilten-van der Heijden v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Capital movements — Article 73b(1) of the EC Treaty (now Article 56(1) EC) — Inheritance tax — Legal fiction that a national of a Member State who dies within 10 years of ceasing to reside in that Member State is deemed to have been resident there at the time of his death — Non-member State)
Causa C-513/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Eredi di M.E.A. van Hilten-van der Heijden/Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Movimenti di capitali — Art. 73 B, n. 1, del Trattato CE (divenuto, art. 56, n. 1, CE) — Imposta sulle successioni — Finzione giuridica secondo cui un cittadino di uno Stato membro deceduto entro dieci anni da quando ha lasciato tale Stato membro viene considerato ivi domiciliato al momento del suo decesso — Stati terzi)
Causa C-513/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Eredi di M.E.A. van Hilten-van der Heijden/Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Movimenti di capitali — Art. 73 B, n. 1, del Trattato CE (divenuto, art. 56, n. 1, CE) — Imposta sulle successioni — Finzione giuridica secondo cui un cittadino di uno Stato membro deceduto entro dieci anni da quando ha lasciato tale Stato membro viene considerato ivi domiciliato al momento del suo decesso — Stati terzi)
GU C 131 del 3.6.2006, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 131/6 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Eredi di M.E.A. van Hilten-van der Heijden/Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen
(Causa C-513/03) (1)
(Movimenti di capitali - Art. 73 B, n. 1, del Trattato CE (divenuto, art. 56, n. 1, CE) - Imposta sulle successioni - Finzione giuridica secondo cui un cittadino di uno Stato membro deceduto entro dieci anni da quando ha lasciato tale Stato membro viene considerato ivi domiciliato al momento del suo decesso - Stati terzi)
(2006/C 131/11)
Lingua processuale: l'olandese
Giudice del rinvio
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
Parti nella causa principale
Ricorrenti: Eredi di M.E.A. van Hilten-van der Heijden
Convenuto: Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Interpretazione degli artt. 57, n. 1, e 58, n. 3, CE e della Dichiarazione (n. 7) sull'articolo 58 (ex art. 73 D) del Trattato che istituisce la Comunità europea allegata all'atto finale di Maastricht — Disposizione fiscale di uno Stato membro in materia di diritti successori in base alla quale un cittadino di tale Stato, che abbia avuto la residenza nello Stato e sia deceduto entro dieci anni dal momento in cui ha lasciato il territorio nazionale, è considerato residente dallo Stato ai fini dell'applicazione dei detti diritti — Cittadino residente in un paese terzo al momento del decesso
Dispositivo
L'art. 73 B del Trattato CE (divenuto art. 56 CE) deve essere interpretato nel senso che esso non osta ad una normativa di uno Stato membro, come quella di cui alla causa principale, in forza della quale la successione di un cittadino di questo Stato membro, deceduto prima che siano trascorsi dieci anni da quando ha trasferito all'estero il domicilio che aveva nel detto Stato membro, è tassata come se tale cittadino avesse mantenuto il domicilio in questo stesso Stato, pur beneficiando di un defalco dei diritti di successione prelevati da altri Stati membri.