This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/16
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 July 2005 in Case C-349/03: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 77/799/EEC — Mutual assistance by the competent authorities — Fields of VAT and excise duties — Partial transposition — Territory of Gibraltar)
Sentenza della Corte (Sezione Unica), 21 luglio 2005, nella causa C-349/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/799/CEE — Reciproca assistenza fra le autorità competenti — Settore dell'IVA e dei diritti d'accisa — Trasposizione incompleta — Territorio di Gibilterra»)
Sentenza della Corte (Sezione Unica), 21 luglio 2005, nella causa C-349/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/799/CEE — Reciproca assistenza fra le autorità competenti — Settore dell'IVA e dei diritti d'accisa — Trasposizione incompleta — Territorio di Gibilterra»)
GU C 217 del 3.9.2005, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 217/9 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Sezione Unica)
21 luglio 2005
nella causa C-349/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (1)
(«Inadempimento di uno Stato - Direttiva 77/799/CEE - Reciproca assistenza fra le autorità competenti - Settore dell'IVA e dei diritti d'accisa - Trasposizione incompleta - Territorio di Gibilterra»)
(2005/C 217/16)
Lingua processuale: l'inglese
Nella causa C-349/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 7 agosto 2003, Commissione delle Comunità europee (agente sig. R. Lyal), sostenuta da: Regno di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad), contro Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (agenti: sig. K. Manji e sig.ra R. Caudwell, assistiti dal sig. D. Wyatt, QC), la Corte (Sezione unica), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann e A. Rosas, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta e dal sig. A. Borg Barthet, presidenti di sezione, dal sig. R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric (relatore), dai sigg. S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič, J. Malenovský e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. A. Tizzano; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 21 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Non applicando, nei settori dell'imposta sul valore aggiunto e dei diritti d'accisa, la direttiva del Consiglio 19 dicembre 1977, 77/799/CEE, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette e indirette, come modificata dalle direttive del Consiglio 6 dicembre 1979, 79/1070/CEE, e del Consiglio 25 febbraio 1992, 92/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, sul territorio di Gibilterra, il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza del Trattato CE. |
|
2) |
Il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord è condannato alle spese. |
|
3) |
Il Regno di Spagna sopporta le proprie spese. |