This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-26/00: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 2423/1999 — Action for annulment — Safeguard measures — Proportionality)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-26/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee («Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 2423/1999 — Ricorso di annullamento — Misure di salvaguardia — Proporzionalità»)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-26/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee («Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Regolamento (CE) n. 2423/1999 — Ricorso di annullamento — Misure di salvaguardia — Proporzionalità»)
GU C 217 del 3.9.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 217/1 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Seconda Sezione)
14 luglio 2005
nella causa C-26/00: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee (1)
(«Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Importazioni di zucchero e di miscele di zucchero e cacao - Regolamento (CE) n. 2423/1999 - Ricorso di annullamento - Misure di salvaguardia - Proporzionalità»)
(2005/C 217/01)
Lingua processuale: l'olandese
Nella causa C-26/00, avente ad oggetto un ricorso di annullamento, ai sensi dell'art. 230 CE, proposto il 29 gennaio 2003, Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig. M. Fierstra e sig.ra J. van Bakel), contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. T. van Rijn e C. van der Hauwaert), sostenuta da: Regno di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, dai sigg. R. Schintgen (relatore), G. Arestis e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 14 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese. |
|
3) |
Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese. |