This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/18
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Case C-72/03 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Massa): Carbonati Apuani Srl v Comune di Carrara (Charges having effect equivalent to a customs duty — Tax levied on marble excavated in the territory of a municipality on its being transported across the boundaries of the municipal territory)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-72/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl contro Comune di Carrara («Tasse di effetto equivalente ad un dazio doganale — Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali»)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nel procedimento C-72/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl contro Comune di Carrara («Tasse di effetto equivalente ad un dazio doganale — Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali»)
GU C 262 del 23.10.2004, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 262/9 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Prima Sezione)
9 settembre 2004
nel procedimento C-72/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl contro Comune di Carrara (1)
(«Tasse di effetto equivalente ad un dazio doganale - Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali»)
(2004/C 262/18)
Lingua di procedura: l'italiano
Nella causa C-72/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell'art. 234 CE, dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara, con decisione 11 dicembre 2002, registrata in cancelleria il 18 febbraio 2003, nella causa tra Carbonati Apuani Srl e Comune di Carrara, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dai sigg. A. Rosas e S. von Bahr, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta e dal sig. K. Lenaerts (relatore), giudici, avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro, cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato il 9 settembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Un tributo commisurato al peso di una merce, riscosso soltanto in un comune di uno Stato membro e gravante su una categoria di merci a causa del loro trasporto oltre i confini comunali, costituisce una tassa di effetto equivalente a un dazio doganale all'esportazione, ai sensi dell'art. 23 CE, malgrado la tassa gravi anche sulle merci la cui destinazione finale si trova all'interno dello Stato membro interessato. |
|
2) |
L'art. 23 CE non può essere invocato a sostegno di richieste di rimborso di importi riscossi anteriormente al 16 luglio 1992 a titolo della tassa controversa, salvo dai richiedenti che, prima di tale data, abbiano agito in giudizio o contestato l'imposizione con un'impugnativa equivalente. |