Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 2002 in Case C-313/99 (Reference for a preliminary ruling from the High Court): Gerard Mulligan, Tim O'Sullivan, Tom Power, Hugh Duncan v Minister for Agriculture and Food, Ireland, Attorney General (Additional levy in the milk and milk products sector — Regulation (EEC) No 3950/92 — Transfer of the reference quantity on sale or lease of the holding — Whether a Member State may claw back part of the reference quantity and add it to the national reserve)

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 20 giugno 2002 nella causa C-313/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court): Gerard Mulligan, Tim O'Sullivan, Tom Power, Hugh Duncan contro Minister for Agriculture and Food, Irlanda, Attorney General ("Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Regolamento (CEE) n. 3950/92 — Trasferimento di un quantitativo di riferimento in caso di vendita o di locazione dell'impresa — Possibilità per uno Stato membro di dedurre una parte del quantitativo di riferimento e di aggiungerla alla riserva nazionale")

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 20 giugno 2002 nella causa C-313/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court): Gerard Mulligan, Tim O'Sullivan, Tom Power, Hugh Duncan contro Minister for Agriculture and Food, Irlanda, Attorney General ("Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Regolamento (CEE) n. 3950/92 — Trasferimento di un quantitativo di riferimento in caso di vendita o di locazione dell'impresa — Possibilità per uno Stato membro di dedurre una parte del quantitativo di riferimento e di aggiungerla alla riserva nazionale")

GU C 191 del 10.8.2002, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)