91998E1397

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1397/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (6 maggio 1998)

Oggetto: Assistenza giuridica ai detenuti UE in Marocco

1. È il Consiglio informato della situazione disperata in cui vengono a trovarsi gli imputati dei paesi dell'Unione europea allorché in Marocco, un paese di cui non parlano bene la lingua, restano privi di un'adeguata assistenza giuridica nonché dell'aiuto di interpreti professionisti e di un'adeguata assistenza umanitaria?

2. È esso consapevole delle serie conseguenze che una siffatta mancanza di assistenza professionale per i cittadini UE può avere su un procedimento giudiziario?

3. Sa esso che tra i detenuti in Marocco originari di Stati membri si trovano anche alcuni ultrasettantenni, che versano in un isolamento culturale di cui soffrono in misura sproporzionata?

4. È esso informato del fatto che il ministero degli affari esteri olandese a seguito della visita della delegazione ufficiale olandese, guidata dal capo del dipartimento Africa del ministero degli affari esteri Damoiseaux, nell'ottobre del 1997, non ha più preso contatti con le autorità marocchine al fine di negoziare una convenzione sul rimpatrio dei detenuti nei Paesi Bassi per scontare la pena cui sono stati condannati nelle prigioni olandesi?.

5. Può esso indicare perché non è stato dato alcun seguito all'offerta presentata nell'ottobre 1997 dal governo marocchino di negoziare con il governo olandese una convenzione che consenta ai cittadini olandesi di scontare la loro pena nel proprio ambiente culturale, cioè nei Paesi Bassi, tanto più che il governo marocchino ha già concluso una siffatta convenzione, tra l'altro, con Francia, Regno Unito, Spagna, Portogallo, Malta e Belgio? Nel 1997, nell'arco di un anno, il governo marocchino ha negoziato la convenzione con il governo belga ed ha siglato l'accordo definitivo con questo governo; per quali motivi la realizzazione di una siffatta convenzione tra i Paesi Bassi e il Marocco dovrebbe richiedere più tempo?

Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1396/98 e E-1397/98 (6 luglio 1998)

Le materie evocate nell'interrogazione scritta 1396/98 dell'Onorevole Parlamentare e ai punti 4 e 5 dell'interrogazione scritta 1397/98 non sono di competenza del Consiglio.

I problemi di cui ai punti 1, 2 e 3 dell'interrogazione scritta 1397/98 non sono stati trattati dal Consiglio.