This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0451
Case C-451/22, RTL Nederland and RTL Nieuws: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Reference for a preliminary ruling — Aviation transport — Regulation (EU) No 376/2014 — Follow-up of occurrences endangering aviation safety — Article 15 — Confidentiality of details relating to those occurrences — Scope of that confidentiality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11 — Freedom of expression and of information — Freedom of the media — Request for disclosure of information on the downing of an aircraft flying over eastern Ukraine, made by undertakings operating in the media sector — Article 52(1) — Limitation — Conditions)
Causa C-451/22, RTL Nederland e RTL Nieuws: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (UE) n. 376/2014 – Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea – Articolo 15 – Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi – Portata di tale riservatezza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione – Libertà dei media – Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Presupposti)
Causa C-451/22, RTL Nederland e RTL Nieuws: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (UE) n. 376/2014 – Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea – Articolo 15 – Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi – Portata di tale riservatezza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione – Libertà dei media – Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Presupposti)
GU C, C/2024/1658, 4.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2024/1658 |
4.3.2024 |
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 gennaio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
(Causa C-451/22 (1), RTL Nederland e RTL Nieuws)
(Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Regolamento (UE) n. 376/2014 - Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea - Articolo 15 - Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi - Portata di tale riservatezza - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 11 - Libertà di espressione e di informazione - Libertà dei media - Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione - Articolo 52, paragrafo 1 - Limitazione - Presupposti)
(C/2024/1658)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Raad van State
Parti nel procedimento principale
Ricorrenti: RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
con l’intervento di: Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Dispositivo
L’articolo 15 del regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, concernente la segnalazione, l’analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell’aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1321/2007 e (CE) n. 1330/2007 della Commissione, come modificato dal regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, letto alla luce del diritto alla libertà di espressione e d’informazione sancito all’articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,
deve essere interpretato nel senso che:
le informazioni in possesso delle autorità nazionali competenti riguardo a un «evento» relativo alla sicurezza aerea, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 376/2014 come modificato, sono soggette a un regime di riservatezza cui consegue che né il pubblico e neppure un’impresa del settore dei mezzi d’informazione hanno diritto di accedervi in qualsivoglia forma.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)