EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0626
Case T-626/20: Judgment of the General Court of 21 December 2022 — Landwärme v Commission (State aid — Biogas market — Tax exemptions compensating for additional production costs — Decisions not to raise objections — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Article 108(2) and (3) TFEU — Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Cumulation of aid — Aid granted by several Member States — Imported biogas — Principle of non-discrimination — Article 110 TFEU)
Causa T-626/20: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2022 — Landwärme/Commissione [«Aiuti di Stato – Mercato del biogas – Esenzioni fiscali che compensano i maggiori costi di produzione – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Ricevibilità – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Serie difficoltà – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2015/1589 – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 – Cumulo di aiuti – Aiuti concessi da più Stati membri – Biogas importato – Principio di non discriminazione – Articolo 110 TFUE»]
Causa T-626/20: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2022 — Landwärme/Commissione [«Aiuti di Stato – Mercato del biogas – Esenzioni fiscali che compensano i maggiori costi di produzione – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Ricevibilità – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Serie difficoltà – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2015/1589 – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 – Cumulo di aiuti – Aiuti concessi da più Stati membri – Biogas importato – Principio di non discriminazione – Articolo 110 TFUE»]
GU C 83 del 6.3.2023, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.3.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 83/16 |
Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2022 — Landwärme/Commissione
(Causa T-626/20) (1)
(«Aiuti di Stato - Mercato del biogas - Esenzioni fiscali che compensano i maggiori costi di produzione - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Ricevibilità - Mancato avvio del procedimento di indagine formale - Serie difficoltà - Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE - Articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) 2015/1589 - Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 - Cumulo di aiuti - Aiuti concessi da più Stati membri - Biogas importato - Principio di non discriminazione - Articolo 110 TFUE»)
(2023/C 83/18)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Landwärme GmbH (Monaco di Baviera, Germania) (rappresentanti: J. Bonhage e M. Frank, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Blanck, A. Bouchagiar e P. Němečková, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Svezia (rappresentanti: O. Simonsson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder e R. Shahsavan Eriksson, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso fondato sull’articolo 263 TFUE, la ricorrente chiede l’annullamento, da un lato, della decisione C(2020) 4489 final della Commissione, del 29 giugno 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56125 (2020/N) — Svezia — Proroga e modifica del regime SA.49893 (2018/N) — Esenzione fiscale per biogas e biopropano non alimentari destinati alla produzione di calore, e, dall’altro, della decisione C(2020) 4487 final della Commissione, del 29 giugno 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56908 (2020/N) — Svezia — Proroga e modifica del regime a favore del biogas destinato ad essere utilizzato come carburante in Svezia.
Dispositivo
|
1) |
La decisione C(2020) 4489 final della Commissione, del 29 giugno 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56125 (2020/N) — Svezia — Proroga e modifica del regime SA.49893 (2018/N) — Esenzione fiscale per biogas e biopropano non alimentari destinati alla produzione di calore, è annullata. |
|
2) |
La decisione C(2020) 4487 final della Commissione, del 29 giugno 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56908 (2020/N) — Svezia — Proroga e modifica del regime a favore del biogas destinato ad essere utilizzato come carburante in Svezia, è annullata. |
|
3) |
La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Landwärme GmbH. |
|
4) |
Il Regno di Svezia sopporterà le proprie spese. |