This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0164
Case T-164/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — AQ v eu-LISA (Civil service — Members of the temporary staff — Sick leave — Termination of the contract without notice — Article 16 of the CEOS — Article 48(b) of the CEOS — Duty of care — Article 34 of the Charter of Fundamental Rights — Liability — Material harm — Non-material harm — Causal link)
Causa T-164/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AQ/eu-LISA («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Congedo di malattia – Risoluzione del contratto senza preavviso – Articolo 16 dell’RAA – Articolo 48, lettera b), dell’RAA – Dovere di diligenza – Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità – Danno materiale – Danno morale – Nesso di causalità»)
Causa T-164/19: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AQ/eu-LISA («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Congedo di malattia – Risoluzione del contratto senza preavviso – Articolo 16 dell’RAA – Articolo 48, lettera b), dell’RAA – Dovere di diligenza – Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità – Danno materiale – Danno morale – Nesso di causalità»)
GU C 357 del 6.9.2021, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 357/19 |
Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AQ/eu-LISA
(Causa T-164/19) (1)
(«Funzione pubblica - Agenti temporanei - Congedo di malattia - Risoluzione del contratto senza preavviso - Articolo 16 dell’RAA - Articolo 48, lettera b), dell’RAA - Dovere di diligenza - Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali - Responsabilità - Danno materiale - Danno morale - Nesso di causalità»)
(2021/C 357/29)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: AQ (rappresentanti: L. Levi e N. Flandin, avvocati)
Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rappresentanti: M. Chiodi, agente, assistito da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: R. Meyer e M. Alver, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione dell’eu-LISA dell’8 maggio 2018 recante risoluzione del contratto di agente temporaneo della ricorrente e, dall’altro, al risarcimento del danno che quest’ultima avrebbe subito a causa di tale decisione.
Dispositivo
|
1) |
La decisione dell’8 maggio 2018, con cui il direttore esecutivo dell’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) ha risolto il contratto di AQ come agente temporaneo, è annullata. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
AQ e l’eu-LISA sopporteranno ciascuna le proprie spese. |
|
4) |
Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese. |