This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TB0180
Case T-180/14: Order of the General Court of 19 July 2018 — Front Polisario v Council (Action for annulment — Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco — Protocol setting out the fishing opportunities provided for in that agreement — Act concluding the agreement — Applicability of the agreement and protocol to the territory of Western Sahara and the waters adjacent thereto — Lack of standing to bring proceedings — Inadmissibility)
Causa T-180/14: Ordinanza del Tribunale del 19 luglio 2018 — Fronte Polisario / Consiglio («Ricorso di annullamento — Accordo di partenariato tra l’Unione e il Regno del Marocco nel settore della pesca — Protocollo che fissa le possibilità di pesca previste da tale accordo — Atto di conclusione — Applicabilità di detti accordi e protocollo al territorio del Sahara occidentale e alle acque ad esso adiacenti — Assenza di legittimazione ad agire — Irricevibilità»)
Causa T-180/14: Ordinanza del Tribunale del 19 luglio 2018 — Fronte Polisario / Consiglio («Ricorso di annullamento — Accordo di partenariato tra l’Unione e il Regno del Marocco nel settore della pesca — Protocollo che fissa le possibilità di pesca previste da tale accordo — Atto di conclusione — Applicabilità di detti accordi e protocollo al territorio del Sahara occidentale e alle acque ad esso adiacenti — Assenza di legittimazione ad agire — Irricevibilità»)
GU C 381 del 22.10.2018, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 381/24 |
Ordinanza del Tribunale del 19 luglio 2018 — Fronte Polisario / Consiglio
(Causa T-180/14) (1)
((«Ricorso di annullamento - Accordo di partenariato tra l’Unione e il Regno del Marocco nel settore della pesca - Protocollo che fissa le possibilità di pesca previste da tale accordo - Atto di conclusione - Applicabilità di detti accordi e protocollo al territorio del Sahara occidentale e alle acque ad esso adiacenti - Assenza di legittimazione ad agire - Irricevibilità»))
(2018/C 381/28)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Fronte di Liberazione Popolare di Saguia el Hamra e del Río de Oro (Fronte Polisario) (rappresentante: G. Devers, avvocato)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Kyriakopoulou, A. de Elera-San Miguel Hurtado e A. Westerhof Löfflerová, agenti)
Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, F. Castillo de la Torre ed E. Paasivirta, agenti)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione 2013/785/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2013, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca fra l'Unione europea e il Regno del Marocco (GU 2013, L 349, pag. 1), da un lato, e della decisione (UE) 2018/393 della Commissione, del 12 marzo 2018, che approva, a nome dell'Unione europea, la modifica del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco (GU 2018, L 69, pag. 60), dall’altro.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il Fronte di Liberazione Popolare di Saguia el Hamra e del Río de Oro (Fronte Polisario) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. |
|
3) |
La Commissione europea sopporterà le proprie spese. |