Case T-200/14: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Ben Ali v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Inclusion of the name of the applicant on the basis of new grounds following the annulment of the earlier freezing of funds measures — Obligation to state reasons — Right to property — Proportionality — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Misuse of powers — Right to life — Right to a family life — Non-contractual liability)

Causa T-200/14: Sentenza del Tribunale del 14 aprile 2016 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Base giuridica — Iscrizione del nome del ricorrente basata su una nuova motivazione a seguito dell’annullamento delle misure anteriori di congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Sviamento di potere — Diritto alla vita — Diritto al rispetto della vita familiare — Responsabilità extracontrattuale»)

Causa T-200/14: Sentenza del Tribunale del 14 aprile 2016 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Base giuridica — Iscrizione del nome del ricorrente basata su una nuova motivazione a seguito dell’annullamento delle misure anteriori di congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Sviamento di potere — Diritto alla vita — Diritto al rispetto della vita familiare — Responsabilità extracontrattuale»)

GU C 191 del 30.5.2016, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)