This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0604
Case C-604/14 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission, Italian Republic (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis)
Causa C-604/14 P: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl/Commissione europea, Repubblica italiana (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl — Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore — Incompatibilità con il mercato comune — Vantaggio — Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica)
Causa C-604/14 P: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl/Commissione europea, Repubblica italiana (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl — Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore — Incompatibilità con il mercato comune — Vantaggio — Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica)
GU C 136 del 18.4.2016, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.4.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 136/2 |
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl/Commissione europea, Repubblica italiana
(Causa C-604/14 P) (1)
((Impugnazione - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl - Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore - Incompatibilità con il mercato comune - Vantaggio - Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica))
(2016/C 136/02)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrente: Alcoa Trasformazioni Srl (rappresentanti: O.W. Brouwer, advocaat, nonché T. Salonico e M. Siragusa, avvocati)
Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci e É. Gippini Fournier, agenti), Repubblica italiana
Dispositivo
1) |
L’impugnazione è respinta. |
2) |
L’Alcoa Trasformazioni Srl è condannata alle spese. |