EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0653
Case T-653/13 P: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Wahlström v Frontex (Appeal — Civil service — Temporary staff — Reports procedure — Career development report — 2010 assessment period — Annual dialogue with the reporting officer — Setting objectives)
Causa T-653/13 P: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Wahlström/Frontex («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2010 — Colloquio annuale con il valutatore — Fissazione di obiettivi»)
Causa T-653/13 P: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Wahlström/Frontex («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2010 — Colloquio annuale con il valutatore — Fissazione di obiettivi»)
GU C 371 del 9.11.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.11.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 371/23 |
Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Wahlström/Frontex
(Causa T-653/13 P) (1)
((«Impugnazione - Funzione pubblica - Agenti temporanei - Valutazione - Rapporto di evoluzione della carriera - Esercizio di valutazione 2010 - Colloquio annuale con il valutatore - Fissazione di obiettivi»))
(2015/C 371/26)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Karl Wahlström (Espoo, Finlandia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)
Altra parte nel procedimento: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) (rappresentanti: S. Vuorensola e H. Caniard, agenti, assistiti da A. Duron e D. Waelbroeck, avvocati)
Oggetto
Impugnazione diretta all'annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea del 9 ottobre 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, RaccFP, EU:F:2013:143) .
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Terza Sezione) del 9 ottobre 2013, Wahlström/Frontex (F-116/12, RaccFP, EU:F:2013:143) è annullata, nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha respinto la seconda e terza parte del secondo motivo di annullamento invocato in primo grado e la domanda di risarcimento danni. |
|
2) |
L'impugnazione è respinta quanto al resto. |
|
3) |
Il rapporto di evoluzione della carriera per il 2010 del sig. Kari Wahlström è annullato. |
|
4) |
L’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) è condannata al pagamento di un risarcimento di EUR 2 000 al sig. Wahlström. |
|
5) |
La Frontex è condannata a sopportare tutte le spese relative alla presente istanza e a quella dinanzi al Tribunale della funzione pubblica. |