This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0304
Case C-304/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible)
Causa C-304/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agricoltura — Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regimi di sostegno diretto — Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi — Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione — Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto — Ammissibilità — Insussistenza)
Causa C-304/13: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agricoltura — Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regimi di sostegno diretto — Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi — Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione — Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto — Ammissibilità — Insussistenza)
GU C 56 del 16.2.2015, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 56/2 |
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
(Causa C-304/13) (1)
((Agricoltura - Politica agricola comune - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Regimi di sostegno diretto - Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi - Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione - Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto - Ammissibilità - Insussistenza))
(2015/C 056/02)
Lingua processuale: il rumeno
Giudice del rinvio
Curtea de Apel Timişoara
Parti
Ricorrente: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş
Convenute: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Interveniente: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Bucureşti
Dispositivo
Gli articoli 143 quater del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce le norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001, come modificato dall’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea, e 132 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce le norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003, devono essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa nazionale che esclude dal beneficio dell’aiuto nazionale integrativo i produttori che, alla data della presentazione della loro domanda di aiuto, hanno debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale, in quanto nessuna condizione relativa all’assenza di tali debiti è stata previamente autorizzata della Commissione europea.