Case T-537/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Zafeiropoulos v Cedefop (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability)

Causa T-537/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi medici a favore del personale del Cedefop — Rigetto di un’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Rifiuto di concedere l’accesso a taluni documenti relativi agli altri offerenti che hanno partecipato alla gara d’appalto — Obbligo di motivazione — Tutela degli interessi commerciali e della reputazione — Tutela dei dati a carattere personale — Protezione del processo decisionale — Responsabilità extra contrattuale»)

Causa T-537/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi medici a favore del personale del Cedefop — Rigetto di un’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Rifiuto di concedere l’accesso a taluni documenti relativi agli altri offerenti che hanno partecipato alla gara d’appalto — Obbligo di motivazione — Tutela degli interessi commerciali e della reputazione — Tutela dei dati a carattere personale — Protezione del processo decisionale — Responsabilità extra contrattuale»)

GU C 98 del 14.3.2016, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)