This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0005
Case F-5/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 June 2013 — Bogusz v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Frontex staff — Amendment to the conditions under which the probationary period progressed laid down in Article 14 of the CEOS — Dismissal at the end of the probationary period — Setting objectives — Ground raised for the first time at the hearing)
Causa F-5/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 giugno 2013 — Bogusz/Frontex (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Personale della Frontex — Modifica delle condizioni di svolgimento dello stage previste dall’articolo 14 del RAA — Licenziamento al termine del periodo di stage — Fissazione degli obiettivi — Motivo sollevato per la prima volta all’udienza)
Causa F-5/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 giugno 2013 — Bogusz/Frontex (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Personale della Frontex — Modifica delle condizioni di svolgimento dello stage previste dall’articolo 14 del RAA — Licenziamento al termine del periodo di stage — Fissazione degli obiettivi — Motivo sollevato per la prima volta all’udienza)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 252/45 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 12 giugno 2013 — Bogusz/Frontex
(Causa F-5/12) (1)
(Funzione pubblica - Agenti temporanei - Personale della Frontex - Modifica delle condizioni di svolgimento dello stage previste dall’articolo 14 del RAA - Licenziamento al termine del periodo di stage - Fissazione degli obiettivi - Motivo sollevato per la prima volta all’udienza)
2013/C 252/76
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Polonia) (rappresentante:S. Pappas, avocat)
Convenuta: Frontex (rappresentanti: S. Vuorensola e H. Caniard, in qualità di agenti, assistiti da A. Duron e D. Waelbroeck, avocats)
Oggetto
Funzione pubblica — Domanda di annullamento della decisione della Frontex che infligge una sanzione al ricorrente e della decisione che pronuncia il suo licenziamento
Dispositivo
1) |
Il ricorso è respinto. |
2) |
L’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare un quarto delle spese sostenute dal sig. Bogusz. |
3) |
Il sig. Bogusz sopporta tre quarti delle proprie spese. |
(1) GU C 133, 5.5.2012, pag. 29