Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg (Austria) il 9 novembre 2012 — Walter Vapenik/Josef Thurner

(Causa C-508/12)

2013/C 46/22

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landesgericht Salzburg

Parti

Ricorrente: Walter Vapenik

Resistente: Josef Thurner

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 805/2004 (1) debba essere interpretato nel senso che questa disposizione riguardi solo i contratti conclusi tra un imprenditore in veste di creditore e un consumatore in veste di debitore ovvero nel senso che sia sufficiente che almeno il debitore sia un consumatore, con conseguente applicazione anche ai crediti vantati da un consumatore nei confronti di un altro.

(1)  Regolamento (CE) n. 805/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati (GU L 143, pag. 15).