18.8.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 250/9

1)

Se, nel valutare se una persona fisica o giuridica «svolg(a) funzioni di pubblica amministrazione ai sensi della legislazione nazionale», trovi applicazione il solo diritto nazionale e l’analisi vada effettuata a livello puramente nazionale.

2)

In caso di risposta negativa, quali criteri di diritto dell’Unione possano essere impiegati o meno per determinare se:

3)

Cosa si intenda con persona «sotto il controllo di un organismo o di una persona di cui all’articolo 2, punto 2, lettera a) o b)». In particolare, quali siano la natura, la forma e il grado di controllo richiesti e quali criteri possano essere utilizzati o meno per ravvisare tale controllo.

4)

Se un’«emanazione dello Stato» [ai sensi del punto 20 della sentenza Foster/British Gas plc (causa C-188/89)] sia necessariamente una persona di cui all’articolo 2, punto 2, lettera c).

5)

Se, qualora una persona rientri nell’ambito di applicazione di una o dell’altra disposizione con riguardo a qualcuna delle sue funzioni, responsabilità o servizi, l’obbligo di fornire informazioni ambientali sia limitato alle informazioni inerenti a tali funzioni, responsabilità o servizi o se esso si estenda a tutte le informazioni ambientali a qualunque titolo detenute.