Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 13 March 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, formerly Alouminion AE v European Commission.#State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons.#Case T-542/11 RENV.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 13 marzo 2018.
Alouminion tis Ellados VEAE, già Alouminion AE contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Elettricità – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e che dispone il suo recupero – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa con un contratto concluso con il fornitore storico – Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico – Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto – Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale – Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte – Rinvio della causa al Tribunale – Portata del ricorso successivamente al rinvio – Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo – Competenza della Commissione – Tutela giurisdizionale effettiva – Qualificazione della tariffa agevolata quale aiuto di Stato – Vantaggio – Legittimo affidamento – Diritti della difesa del beneficiario – Obbligo di recupero – Obbligo di motivazione.
Causa T-542/11 RENV.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 13 marzo 2018.
Alouminion tis Ellados VEAE, già Alouminion AE contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Elettricità – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e che dispone il suo recupero – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa con un contratto concluso con il fornitore storico – Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico – Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto – Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale – Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte – Rinvio della causa al Tribunale – Portata del ricorso successivamente al rinvio – Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo – Competenza della Commissione – Tutela giurisdizionale effettiva – Qualificazione della tariffa agevolata quale aiuto di Stato – Vantaggio – Legittimo affidamento – Diritti della difesa del beneficiario – Obbligo di recupero – Obbligo di motivazione.
Causa T-542/11 RENV.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2018:132