EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0514
Case C-514/11 P: Appeal brought on 30 November 2011 by Liga para a Protecção da Natureza (LPN) against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-29/08 Liga para a Protecção da Natureza (LPN) v European Commission
Causa C-514/11 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2011 dalla Liga para a Protecção da Natureza (LPN) avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011 , causa T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN)/Commissione europea
Causa C-514/11 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2011 dalla Liga para a Protecção da Natureza (LPN) avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011 , causa T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN)/Commissione europea
GU C 58 del 25.2.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.2.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 58/2 |
Impugnazione proposta il 30 novembre 2011 dalla Liga para a Protecção da Natureza (LPN) avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 9 settembre 2011, causa T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN)/Commissione europea
(Causa C-514/11 P)
2012/C 58/02
Lingua processuale: il portoghese
Parti
Ricorrente: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (rappresentante: avv. P. Vinagre e Silva)
Altre parti nel procedimento: Commissione europea, Regno di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia
Conclusioni della ricorrente
— |
Annullare parzialmente la sentenza del Tribunale pronunciata il 9 settembre 2011 nella causa T-29/08, nella parte in cui la stessa
in quanto, in entrambi i casi, il Tribunale commette vari errori di valutazione che viziano la sentenza. |
— |
accogliere le domande dell’attuale ricorrente, annullando la decisione della Commissione del 22 novembre 2007, nella parte relativa ai documenti e alle parti dei documenti ai quali si è continuato a negare l’accesso con la decisione del 24 ottobre 2008. |
— |
condannare la Commissione alle sue spese nonché a quelle sostenute dalla ricorrente in primo e secondo grado. |
Motivi e principali argomenti
La decisione del Tribunale ha respinto il ricorso proposto dalla LPN contro la decisione della Commissione del 22 novembre 2007, nella parte relativa ai documenti e alle parti dei documenti ai quali si è continuato a negare l’accesso con la decisione del 24 ottobre 2008.
La decisione impugnata dev’essere annullata in quanto è viziata dai seguenti errori di diritto:
i) |
Errore nell’interpretazione dell'articolo 6, n. 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale; |
ii) |
Errore nell’interpretazione dell'articolo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001 (2) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione; |
iii) |
Errore di valutazione nella ripartizione delle spese del procedimento. |
Di conseguenza, si devono accogliere le domande della ricorrente in primo grado, annullando la decisione della Commissione del 22 novembre 2007, nella parte relativa ai documenti e alle parti dei documenti ai quali si è continuato a negare l’accesso con la decisione del 24 ottobre 2008.
(1) Regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale
GU L 264, pag. 13
(2) Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
GU L 145, pag. 43