Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 gennaio 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

(Causa C-31/11)

2011/C 113/10

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesfinanzhof

Parti

Ricorrente: Marianne Scheunemann

Convenuta: Finanzamt Bremerhaven

Questioni pregiudiziali

Se l’art. 56, n. 1, del Trattato che istituisce la Comunità europea in combinato disposto con l’art. 58 del Trattato che istituisce la Comunità europea, debba essere interpretato nel senso che osti alla normativa di uno Stato membro che prevede, ai fini del calcolo dell’imposta di successione gravante su un’eredità, che la partecipazione compresa nel patrimonio personale, come socio unico in una società di capitali con sede e direzione in Canada, venga valutata in base al valore pieno, mentre in caso di acquisizione di una siffatta quota di una società di capitali con sede o direzione nel territorio nazionale venga concessa una franchigia per specifici beni e il valore residuo venga preso in considerazione esclusivamente nella misura del 65 % del suo importo.