This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0499
Case C-499/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 July 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market in butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber — Fixing price targets, sharing clients through non-aggression agreements and exchanging commercial information — Imputability of the offending conduct — Discretion enjoyed by the Commission — Multiplier for deterrence — Equal treatment)
Causa C-499/11 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 luglio 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali — Imputabilità del comportamento illecito — Potere discrezionale della Commissione — Fattore moltiplicatore a finalità deterrente — Parità di trattamento)
Causa C-499/11 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 luglio 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali — Imputabilità del comportamento illecito — Potere discrezionale della Commissione — Fattore moltiplicatore a finalità deterrente — Parità di trattamento)
GU C 260 del 7.9.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 260/7 |
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 luglio 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Commissione europea
(Causa C-499/11 P) (1)
(Impugnazione - Intese - Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione - Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali - Imputabilità del comportamento illecito - Potere discrezionale della Commissione - Fattore moltiplicatore a finalità deterrente - Parità di trattamento)
2013/C 260/11
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (rappresentanti: D. Schroeder e T. Kuhn, Rechtsanwälte, e T. Graf, avocat)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer e V. Bottka, agenti)
Oggetto
Impugnazione della sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 luglio 2011, — Dow Chemical e a./Commissione (T-42/07), con cui il Tribunale ha in parte respinto un ricorso diretto al parziale annullamento della decisione C(2006) 5700 def. della Commissione, del 29 novembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del Trattato CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma stirene e butadiene del tipo emulsione), relativo ad un’intesa avente ad oggetto la fissazione dei prezzi obiettivo, la ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e lo scambio di informazioni commerciali, nonché, in subordine, alla riduzione dell’ammenda inflitta alle ricorrenti
Dispositivo
|
1) |
L’impugnazione è respinta. |
|
2) |
La The Dow Chemical Company, la Dow Deutschland Inc., la Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH e la Dow Europe GmbH sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea. |