This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0414
Order of the President of the General Court of 10 June 2011.#Companhia Previdente - Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA v European Commission.#Interim measures - Competition - Commission decision imposing a fine - Bank guarantee - Application to suspend the operation of a measure - Financial loss - No exceptional circumstances - No urgency.#Case T-414/10 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 10 giugno 2011.
Companhia Previdente - Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA contro Commissione europea.
Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Danno pecuniario - Insussistenza di circostanze eccezionali - Insussistenza dell’urgenza.
Causa T-414/10 R.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 10 giugno 2011.
Companhia Previdente - Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA contro Commissione europea.
Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Danno pecuniario - Insussistenza di circostanze eccezionali - Insussistenza dell’urgenza.
Causa T-414/10 R.
Raccolta della Giurisprudenza 2011 II-00173*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:268
Ordinanza del Presidente del Tribunale 10 giugno 2011 – Companhia Previdente / Commissione
(causa T‑414/10 R)
«Procedimento sommario – Concorrenza – Decisione della Commissione che infligge un’ammenda – Garanzia bancaria – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Danno pecuniario – Insussistenza di circostanze eccezionali – Insussistenza dell’urgenza»
1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia bancaria imposto quale condizione per evitare l’immediata riscossione di un’ammenda inflitta per violazione delle regole di concorrenza – Presupposti per la concessione – Circostanze eccezionali – Onere della prova
2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia bancaria imposto quale condizione per evitare l’immediata riscossione di un’ammenda inflitta per violazione delle regole di concorrenza – Presupposti per la concessione – Circostanze eccezionali – Considerazione della situazione del gruppo cui appartiene l'impresa e del suo azionariato – Onere della prova
3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Rilevanza della negligenza del richiedente
Oggetto
| Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 30 giugno 2010, C (2010) 4387 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 101 TFUE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/38.344 – Acciaio da precompressione), nonché una domanda di esonero dall’obbligo di costituire una garanzia bancaria per evitare l’immediata riscossione dell’ammenda inflitta ai sensi dell’art. 2 di detta decisione. |
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |