Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 11 ottobre 2012 –
Novatex / Consiglio

(causa T-556/10)

«Sovvenzioni – Importazione di alcuni tipi di polietilene tereftalato originari dell’Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti – Dazio compensativo definitivo e riscossione definitiva del dazio provvisorio – Articolo 3, paragrafi 1 e 2, articolo 6, lettera b), e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 597/2009»

1.                     Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 597/2009) (v. punto 35)

2.                     Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Sovvenzione – Contributo finanziario della pubblica amministrazione del paese d’origine o di esportazione – Regime generale di imposizione – Elementi da prendere in considerazione ai fini della comparazione del trattamento fiscale dei profitti delle vendite interne e delle vendite all’esportazione [Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative del 1994, art. 1, § 1, a), ii); regolamento del Consiglio n. 597/2009, artt. 2-4] (v. punti 36, 40-43)

3.                     Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Sovvenzione – Contributo finanziario della pubblica amministrazione del paese d’origine o di esportazione – Nozione – Regime fiscale che comporta un’aliquota impositiva inferiore sugli utili sulle esportazioni che sugli utili sulle vendite interne – Inclusione [Regolamento del Consiglio n. 597/2009, art. 3, § 1, a), ii)] (v. punti 56-58, 63, 65)

4.                     Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Svolgimento dell’inchiesta – Poteri della Commissione – Limiti – Obbligo di cooperazione delle imprese menzionate in una denuncia – Portata (Regolamento del Consiglio n. 597/2009, artt. 11, § 2, e 26) (v. punti 81, 87)

5.                     Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Sovvenzione – Prestito concesso dalla pubblica amministrazione – Esistenza di un vantaggio concesso dalla pubblica amministrazione – Requisiti [Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative del 1994, art. 14, b); regolamento del Consiglio n. 597/2009, artt. 3, § 2, e 6, b)] (v. punti 119, 124-126)

6.                     Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Potere di riforma – Esclusione (Art. 264 TFUE) (v. punti 152-154)

Oggetto

Dispositivo