This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0508
Case T-508/09: Order of the General Court of 26 March 2012 — Cañas v Commission (Competition — Anti-doping rules — Decision rejecting a complaint — Discontinuance of a professional activity — Disappearance of the interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)
Causa T-508/09: Ordinanza del Tribunale del 26 marzo 2012 — Cañas/Commisione ( «Concorrenza — Regole anti-doping — Decisione di rigetto di una denuncia — Cessazione di attività professionale — Venir meno dell’interesse ad agire — Non luogo a statuire» )
Causa T-508/09: Ordinanza del Tribunale del 26 marzo 2012 — Cañas/Commisione ( «Concorrenza — Regole anti-doping — Decisione di rigetto di una denuncia — Cessazione di attività professionale — Venir meno dell’interesse ad agire — Non luogo a statuire» )
GU C 151 del 26.5.2012, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 151/28 |
Ordinanza del Tribunale del 26 marzo 2012 — Cañas/Commisione
(Causa T-508/09) (1)
(Concorrenza - Regole anti-doping - Decisione di rigetto di una denuncia - Cessazione di attività professionale - Venir meno dell’interesse ad agire - Non luogo a statuire)
2012/C 151/45
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Guillermo Cañas (Buenos Aires, Argentina) (rappresentanti: inizialmente F. Laboulfie e C. Aguet, successivamente Y. Bonnard, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel e F. Ronkes Agerbeek, agenti, assistiti da J. Derenne, avvocato)
Interveniente a sostegno della convenuta: Agenzia mondiale anti-doping (Losanna, Svizzera) (rappresentanti: G. Berrisch, avvocato, D. Cooper, solicitor, e N. Chesaites, barrister); e ATP Tour, Inc. (Wilmington, Delaware, Stati Uniti) (rappresentanti: B. van de Walle de Ghelcke e J. Marchandise, avvocati)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 12 ottobre 2009, C(2009) 7809, nel caso COMP/39471, che respinge, per difetto di interesse comunitario una denuncia relativa ad una violazione degli articoli 81 Ce e 82 CE nella quale sono assertivamente incorse l'Agenzia mondiale anti-doping (AMA), l'ATP Tour Inc. (ATP) e la Fondazione Consiglio Internazionale per l'Arbitrato Sportivo (CIAS)
Dispositivo
|
1) |
Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso. |
|
2) |
Guillermo Cañas sopporterà le sue proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea. |
|
3) |
L'Agenzia mondiale anti-doping e la ATP Tour Inc. sosterrano le loro proprie spese. |
|
4) |
Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di intervento della European Elite Athletes Association. |