Joined Cases T-226/09 and T-230/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — British Telecommunications and BT Pension Scheme Trustees v Commission (State aid — Partial exemption from the obligation to contribute to the Pension Protection Fund — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Putting into effect of the aid)

Causa T-226/09 e T-230/09: Sentenza del Tribunale 16 settembre 2013 — British Telecommunications e BT Pension Scheme Trustees/Commissione ( «Aiuti di Stato — Parziale esenzione dall’obbligo di versare un contributo al Fondo di protezione delle pensioni — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio alla concorrenza — Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri — Parità di trattamento — Proporzionalità — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione — Esecuzione dell’aiuto» )

Causa T-226/09 e T-230/09: Sentenza del Tribunale 16 settembre 2013 — British Telecommunications e BT Pension Scheme Trustees/Commissione ( «Aiuti di Stato — Parziale esenzione dall’obbligo di versare un contributo al Fondo di protezione delle pensioni — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto di Stato — Risorse statali — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio alla concorrenza — Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri — Parità di trattamento — Proporzionalità — Legittimo affidamento — Obbligo di motivazione — Esecuzione dell’aiuto» )

Information about publishing Official Journal not found, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 18–18 (HR)